weblate:commit

Changes committed
Changes committed a month ago
victordargallo

Translation approved
The Tails 7 series is based on Debian 13 (Trixie).
La sèrie Tails 7 es basa en Debian 13 (Trixie).
a month ago
victordargallo

Translation changed
The Tails 7 series is based on Debian 13 (Trixie).
La sèrie Tails 67 es basa en Debian 12 (Bookworm3 (Trixie).
a month ago
weblate:commit

Changes committed
Changes committed a month ago
rcard

Suggestion accepted
Current alternatives:
Alternatives actuals:
a month ago
None

Resource updated
The “wiki/src/support/faq.ca.po” file was changed. a month ago
None

String added in the repository
To remove this limitation, the Tor Project is working on [supporting UDP traffic over
Tor](https://spec.torproject.org/proposals/339-udp-over-tor.html).
El projecte Tor està treballant per donar suport al trànsit UDP a través de
Tor](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/torspec/-/issues/73), que
hauria d'eliminar aquesta limitació.
a month ago
None

Source string changed
To remove this limitation, the Tor Project is working on [supporting UDP traffic over
Tor](https://gitlabspec.torproject.org/tpo/core/torspec/-/issues/73), which
should remove this limitationproposals/339-udp-over-tor.html).
a month ago
None

Resource updated
The “wiki/src/support/faq.ca.po” file was changed. 2 months ago
None

String updated in the repository
The Tails 7 series is based on Debian 13 (Trixie).
La sèrie Tails 6 es basa en Debian 12 (Bookworm).
2 months ago
None

Source string changed
The Tails 67 series is based on Debian 12 (Bookworm3 (Trixie).
2 months ago
None

String updated in the repository
No, as other Linux systems, Tails doesn't require an antivirus to protect itself from most malware, such as viruses, trojans, and worms. There are various reasons why Linux operating systems generally don't need antivirus software, including the permission design of Linux systems.
No, com altres sistemes Linux, Tails no requereix un antivirus per protegir-se de la majoria de programaris maliciosos, com ara virus, troians i cucs. Hi ha diverses raons per les quals els sistemes operatius Linux generalment no necessiten programari antivirus, inclòs el disseny de permisos dels sistemes Linux.
2 months ago
None

Source string changed
No, as other Linux systems, Tails doesn't require an antivirus to protect itself from most malwares, such as viruses, trojans, and worms. There are various reasons why Linux operating systems generally don't need antivirus softwares, including the permission design of Linux systems.
2 months ago
None

String updated in the repository
There are 2 problems with using BitTorrent over Tor:
El problema amb l'ús de BitTorrent sobre Tor és doble:
2 months ago
None

Source string changed
There are 2 problems with using BitTorrent over Tor is double:
2 months ago
None

String updated in the repository
To check whether some software is in Debian, search for it on <https://packages.debian.org/>. If it is not yet available in Debian, ask its developers why it is not the case yet.
Per comprovar si un programari es troba a Debian, cerqueu-lo a <https://packages.debian.org/>. Si encara no està disponible a Debian, hauríeu de preguntar als seus desenvolupadors per què encara no és així.
2 months ago
None

Source string changed
To check whether asome software is in Debian, search for it on <https://packages.debian.org/>. If it is not yet available in Debian, you should ask its developers why it is not the case yet.
2 months ago
None

String updated in the repository
Being in Debian brings many advantages:
 
2 months ago
None

String updated in the repository
Adding to Tails software that is not in Debian implies extra work that could compromise the sustainability of the project.
 
2 months ago
None

String updated in the repository
First, make sure that this software is already available in Debian, as this is a requirement to be included in Tails.
 
2 months ago

Search