Changes in Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po

6 / 11

/ 11

Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Portuguese	English <div class="caution"> <p>Overwriting existing data does not erase all data on flash memories, such as USB sticks and SSDs (Solid-State Drives).</p> Portuguese 164 characters editedPrevious translation <div class="caução"> <p>Substituir os dados existentes não apaga todos os dados do memórias flash, como pen drives e SSDs (unidades de estado sólido).</p> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Portuguese	English In the Format Disk dialog: Portuguese 30 characters editedCurrent translation Na caixa de diálogo ~~<span class="guilabel">~~Formatar disco~~</span>~~: a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Portuguese	English 1. Check that the description of the device on the right side of the screen corresponds to your device: its brand, its size, etc. Portuguese 125 characters editedPrevious translation 1. Verifique se a descrição do dispositivo no lado direito da tela corresponde ao seu dispositivo: marca, tamanho e etc. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Portuguese	English 1. Check that the description of the device on the right side of the screen corresponds to your device: its brand, its size, etc. Portuguese 122 characters editedPrevious translation 1. Verifique se a descrição do dispositivo no lado direito da tela corresponde ao seu dispositivo: marca, tamanho, etc. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Portuguese	English A new device appears in the list of storage devices. Click on it. Portuguese 83 characters editedPrevious translation Um novo dispositivo aparece na lista de dispositivos de armazenamento. Clique nele. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Portuguese	English Plug in the external storage device that you want to use. Portuguese 63 characters editedPrevious translation Conecte o dispositivo de armazenamento externo que deseja usar. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Portuguese	English The Disks utility lists all the current storage devices on the left side of the screen. Portuguese 99 characters editedPrevious translation O utilitário Discos lista todos os dispositivos de armazenamento atuais no lado esquerdo da tela. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Portuguese	English <p>The simplest way to carry around the documents that you want to use with Tails encrypted is to use the [[Persistent Storage\|persistent_storage]].</p> Portuguese 163 characters editedPrevious translation <p>A maneira mais simples de transportar os documentos que você deseja usar com Tails criptografado é usar o [[Armazenamento Persistente\|persistent_storage]].</p> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Portuguese	English [[!meta title="Creating and using LUKS encrypted volumes"]] Portuguese 63 characters editedPrevious translation [[!meta title="Criando e usando volumes criptografados LUKS"]] a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Portuguese	English 1. Configure the various settings of your new partition in the partition creation assistant: Portuguese 95 characters editedPrevious translation 1. Defina as várias configurações da sua nova partição no assistente de criação de partição: a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Portuguese	Changes committed a year ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Portuguese	English <div class="tip"> Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Approved <div class="tip"> a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Portuguese	Changes committed a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Portuguese	Changes committed a year ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Portuguese	English <div class="tip"> Portuguese 9 characters editedCurrent translationState: Translated <div class="tip"> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Portuguese	English <div class="tip"> Portuguese 9 characters editedCurrent translation <div class="tip"> a year ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Portuguese	English <div class="caution"> Portuguese 14 characters editedCurrent translationState: Approved <div class="~~tip~~caution"> a year ago
xin Suggestion removed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Portuguese	Rejection reason class don't need a translation English <div class="caution"> Portuguese 31 characters editedPrevious translation <div class="cuidado"> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Portuguese	English <div class="caution"> Portuguese 15 characters editedPrevious translation <div class="~~tip~~cuidado"> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Portuguese	English Click Format. Portuguese 23 characters editedPrevious translation Clique em Formatar. a year ago

6 / 11

/ 11

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.