None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Italian
<span class="guilabel">Name</span>: y You can setgive a name forto the partition.
 This name remains invisible until the partition is open but can help
 you to identify it during use.
8 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Italian
**Volume Name**
 
8 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Italian
In the **Format Volume** dialog:
Nella finestra di dialogo <span class="guilabel">Formatta disco</span>:
8 months ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Italian
In the <span class="guilabel">Format Disk</span>**Format Volume** dialog:
8 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Italian
In the confirmation dialog, make sure that the device is correct.
Nella finestra di conferma assicurati che il dispositivo sia corretto. Clicca <span class="bold">Formatta</span> per confermare.
8 months ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Italian
In the confirmation dialog, make sure that the device is correct. Click <span class="bold">Format</span> to confirm.
8 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Italian
Click **Format**.
 
8 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Italian
Choose **Compatible with all systems and devices (MBR/DOS)** in the **Partitioning** menu.
Seleziona <span class="guilabel">Compatibile con tutti i sistemi e dispositivi (MBR/DOS)</span> nel menù a tendina <span class="guilabel">Partizionamento</span>.
8 months ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Italian
Choose <span class="guilabel">**Compatible with all systems and devices (MBR/DOS)</span>** in the <span class="guilabel">Partitioning</span> drop-down list**Partitioning** menu.
8 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Italian
If you want to overwrite all data on the device, choose **Overwrite existing data with zeroes** in the **Erase** menu.
Se volete cancellare tutti i dati in maniera sicura selezionate <span class="guilabel">Sovrascrivi i
dati esistenti con gli zero</span> nel menù a tendina <span class="guilabel">Cancellare</span>.
8 months ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Italian
If you want to erasoverwrite all data securely, choose to <span class="guilabel">on the device, choose **Overwrite existing data with zeroes</span>** in the <span class="guilabel">Erase</span> drop-down list**Erase** menu.
8 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Italian
In the **Format Disk** dialog:
Nella finestra di dialogo <span class="guilabel">Formatta disco</span>:
8 months ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Italian
In the <span class="guilabel">**Format Disk</span>** dialog:
8 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Italian
Click on the [[!img lib/view-more.png alt="Drive Options" class="symbolic" link="no"]] button in the title bar and choose **Format Disk** to erase all the existing partitions on the device.
Clicca sul bottone <span class="guimenu">[[!img lib/open-menu.png alt="Menu" class="symbolic" link="no"]]</span> nella barra del titolo e selezionate <span class="guilabel">Formatta Disco...</span> per cancellare tutte le partizioni esistenti sul dispositivo.
8 months ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Italian
Click on the <span class="guimenu">[[!img lib/open-menuview-more.png alt="MenuDrive Options" class="symbolic" link="no"]]</span> button in the title bar and choose <span class="guilabel">**Format Disk…</span>** to erase all the existing partitions on the device.
8 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Italian
A new device appears in the list of storage devices. Click on it.
Un nuovo dispositivo appare nella lista dei dispositivi di memoria. Cliccaci:
8 months ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Italian
A new device appears in the list of storage devices. Click on it:.
8 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Italian
The *Disks* utility lists all the current storage devices on the left side of the screen.
<span class="application">Dischi</span> mostra tutti i dispositivi di memoria
sul lato sinistro dello schermo.
8 months ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Italian
<span class="application">Disks</span>The *Disks* utility lists all the current storage
 devices on the left side of the screen.
8 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Italian
Choose **Applications**&nbsp;▸ **Utilities**&nbsp;▸ **Disks** to open the *Disks* utility.
 
8 months ago

Search