BenHeld

Translation approved
Click **Format**.
Klicken Sie auf **Formatieren**.
a year ago
BenHeld

Translation approved
Choose **Compatible with all systems and devices (MBR/DOS)** in the **Partitioning** menu.
Wählen Sie **Kompatibel mit allen Systemen und Geräten (MBR/DOS)** im Menü **Partitionierung** aus.
a year ago
BenHeld

Translation approved
If you want to overwrite all data on the device, choose **Overwrite existing data with zeroes** in the **Erase** menu.
Wenn Sie alle Daten auf dem Gerät überschreiben möchten, wählen Sie **Vorhandene Daten mit Nullen überschreiben** im Menü **Löschen** aus.
a year ago
BenHeld

Translation approved
In the **Format Disk** dialog:
In dem m Dialogfeld **Fenster <span class="guilabel">Laufwerkplatte formatieren</span>**:
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
1. Check that the description of the device on the right side of the screen
corresponds to your device: its brand, its size, etc.
1. Verifique se a descrição do dispositivo no lado direito da tela
corresponde ao seu dispositivo: marca, tamanho e etc.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
1. Check that the description of the device on the right side of the screen
corresponds to your device: its brand, its size, etc.
1. Verifique se a descrição do dispositivo no lado direito da tela
corresponde ao seu dispositivo: marca, tamanho, etc.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
The device appears in the list of storage devices. Click on it.
O dispositivo aparece na lista de dispositivos de armazenamento. Clique nele.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
Plug in the external storage device that contains the encrypted partition for which you want to change the passphrase.
Conecte o dispositivo de armazenamento externo que contém a partição criptografada cuja senha você deseja alterar.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
It is possible to open such encrypted volumes from other operating systems. But, doing so might compromise the security provided by Tails.
É possível abrir esses volumes criptografados em outros sistemas operacionais. Porém, fazer isso pode comprometer a segurança fornecida pelo Tails.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
After you finished using the partition, click on the [[!img lib/media-eject.png
alt="Eject" class="symbolic" link="no"]] button next to the partition in the
sidebar of the *Files* browser to eject the partition safety and lock again the
encryption.
Depois de terminar de usar a partição, clique em [[!img lib/media-eject.png
botão alt="Ejetar" class="symbolic" link="no"]] próximo à partição no
barra lateral do navegador *Arquivos* para ejetar a segurança da partição e bloquear novamente o
criptografia.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
If you turn on the option **Remember Password**, Tails remembers the
passphrase of this partition only until you shut down. The passphrase is not
stored in your Persistent Storage.
Se você ativar a opção **Lembrar senha**, o Tails lembra a
senha desta partição somente até você desligar. A senha não é
armazenado em seu armazenamento persistente.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
Enter the passphrase of the partition in the password prompt and click **Unlock**.
Digite a senha da partição no prompt de senha e clique em **Desbloquear**.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
A dialog appears, asking for the passphrase to unlock the partition.
Uma caixa de diálogo aparece solicitando a senha para desbloquear a partição.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
Plug in the external storage device that has the encrypted partition.
Conecte o dispositivo de armazenamento externo que contém a partição criptografada.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
When you plug in a device that has an encrypted partition, Tails offers to unlock the encryption automatically.
Quando você conecta um dispositivo que possui uma partição criptografada, Tails oferece o desbloqueio automático da criptografia.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
Creating the partition takes from a few seconds to a few minutes. After that, the new encrypted partition appears in the volumes on the device:
A criação da partição leva de alguns segundos a alguns minutos. Depois disso, a nova partição criptografada aparece nos volumes do dispositivo:
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
<p>To help you remember your passphrase, you can write it on a piece of
paper, store it in your wallet for a few days, and destroy it once
you know it well.</p>
</div>
<p>Para ajudá-lo a lembrar sua senha, você pode escrevê-la em um pedaço de papel
papel, guarde-o na carteira por alguns dias e destrua-o uma vez
você conhece bem.</p>
</div>
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
<div class="caution">
<p>It is impossible to recover your passphrase if you forget it!</p>
<div class="caução">
<p>É impossível recuperar sua senha caso você a esqueça!</p>
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
<p>We recommend choosing a long passphrase made of 5 to 7 random words.
<a href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/">Learn
about the maths behind memorizable and secure passphrases.</a></p>
<p>Recomendamos escolher uma senha longa composta de 5 a 7 palavras aleatórias.
<a href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/">Aprenda
sobre a matemática por trás de senhas memorizáveis e seguras.</a></p>
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
Choose **Internal disk for use with Linux systems
only (Ext4)** and **Password protect volume (LUKS)**.
Escolha **Disco interno para uso com sistemas Linux
somente (Ext4)** e **Volume protegido por senha (LUKS)**.
a year ago

Search