None

String updated in the repository
You can give a name to the partition.
This name remains invisible until the partition is open but can help
you to identify it during use.
<span class="guilabel">**Имя тома</span>**. Вы можете дать название разделу. Оно остаётся невидимым до тех пор, пока раздел не будет открыт, и может помочь вам идентифицировать его во время работы.
7 months ago
None

String updated in the repository
In the **Format Volume** dialog:
Появится диалог <span class="guilabel">**Форматировать диск</span>**.
7 months ago
None

String updated in the repository
**Partition Size**: you can create a partition on the whole device or only on part of it.
**Размер раздела**. Можно создать раздел, занимающий всё устройство или только его часть.
7 months ago
None

String updated in the repository
In the **Create Partition** screen:
В окне **Создать раздел**:
7 months ago
None

String updated in the repository
Click on the **[[!img lib/list-add.png alt="Create partition" class="symbolic" link="no"]]** button to create a new partition on the device.
Нажмите кнопку <span class="guimenu">[[!img lib/list-add.png alt="Создать раздел" class="symbolic" link="no"]]</span>, чтобы создать новый раздел на устройстве.
7 months ago
None

String updated in the repository
In the confirmation dialog, make sure that the device is correct.
В диалоговом окне убедитесь, что устройство выбрано верно. Нажмите <span class="bold">Форматировать</span> для подтверждения.
7 months ago
None

String updated in the repository
Choose **Compatible with all systems and devices (MBR/DOS)** in the **Partitioning** menu.
Выберите в раскрывающемся списке <span class="guilabel">**Разметка</span>** вариант <span class="guilabel">Совместимо со всеми системами и устройствами (MBR / DOS)</span>.
7 months ago
None

String updated in the repository
If you want to overwrite all data on the device, choose **Overwrite existing data with zeroes** in the **Erase** menu.
Если хотите надёжно удалить все данные с устройства, в раскрывающемся списке <span class="guilabel">**Очистить</span>** выберите <span class="guilabel">Перезаписывать существующие данные нулями</span>.
7 months ago
None

String updated in the repository
In the **Format Disk** dialog:
Появится диалог <span class="guilabel">**Форматировать диск</span>**.
7 months ago
None

String updated in the repository
The *Disks* utility lists all the current storage devices on the left side of the screen.
В левой части окна утилиты <span class="application">Диски</span>*Диски* видны все подключённые носители данных.
7 months ago
None

String updated in the repository
You can also open *VeraCrypt* encrypted volumes in Tails. *VeraCrypt* is a disk encryption tool for Windows, macOS, and Linux. [[See our documentation about *VeraCrypt*.|veracrypt]]
Вы можете открывать в Tails тома, зашифрованные с помощью *VeraCrypt*. Это шифровальная программа, которая работает в Windows, macOS и Linux. [[См. наше описание *VeraCrypt*.|veracrypt]]
7 months ago
None

String updated in the repository
<h2 id="comparison">Comparison between <i>LUKS</i> and <i>VeraCrypt</i></h2>
Сравнение *LUKS* и *VeraCrypt*
7 months ago
None

Source string changed
<h2 id="comparison">Comparison between <i>LUKS</i> and <i>VeraCrypt</i></h2>
7 months ago
None

String updated in the repository
You can create other encrypted volumes using *LUKS* to encrypt, for example, another USB stick or an external hard disk. *LUKS* is the standard for disk encryption in Linux.
Для создания зашифрованных томов (например, флешек, внешних жёстких дисков) можно использовать *LUKS*. Это стандарт шифрования дисков в Linux.
7 months ago
None

String updated in the repository
<h1 id="luks">Introduction to <i>LUKS</i></h1>
Общие сведения о *LUKS*
7 months ago
None

Source string changed
<h1 id="luks">Introduction to <i>LUKS</i></h1>
7 months ago
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.pt.po” file was changed. 7 months ago
None

String updated in the repository
If you want to create another partition in the free space on the device, click on the free space and then click on the **[[!img lib/list-add.png alt="Create partition" class="symbolic" link="no"]]** button again.
 
7 months ago
None

String updated in the repository
Then click **Create**.
 
7 months ago
None

String updated in the repository
**Password**: type a passphrase for the encrypted partition and repeat it to confirm.
 
7 months ago

Search