None

String updated in the repository
<p>Do not blindly trust the bitcoin balance that <i>Electrum</i>
displays as <em>unconfirmed</em>. Wait for transactions to be confirmed.</p>
<p>N'accordez pas une confiance aveugle au solde de bitcoin qu'*Electrum*
indique comme <em>non confirmé</em>. Attendez que les transactions soient confirmées.</p>
06/26/2025
None

String updated in the repository
<p><i>Electrum</i> uses <i>mBTC</i> as the
default base unit. 1 mBTC = 0.001 BTC. To change the base unit, choose
<b>Tools&nbsp;▸ Preferences</b>.</p>
<p><i>Electrum</i> utilise <i>mBTC</i> comme
unité par défaut. 1 mBTC = 0,001 BTC. Pour changer l'unité, choisissez
<b>Outils&nbsp;▸ Préférences</b>.</p>
06/26/2025
None

String updated in the repository
<p>To make it harder to relate your different transactions, you should use
a different receiving address for each transaction.
<i>Electrum</i> automatically generates new
addresses for you to use.</p>
<p>Pour rendre plus difficile la corrélation de vos différentes transactions, vous devriez
utiliser une adresse de réception différente pour chaque transaction.
*Electrum* génère automatiquement de nouvelles
adresses que vous pouvez utiliser.</p>
06/26/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.fr.po” file was changed. 01/09/2025
None

String updated in the repository
Hardware wallets
 
01/09/2025
None

Changes committed
Changes committed 05/05/2024
xin

Translation approved
For an explanation of how Bitcoin works in simple terms, read [The In-Depth Guide to Bitcoin That Won’t Leave You Frustrated](https://www.vpnmentor.com/blog/ultimate-guide-bitcoin/).
Pour une explication de comment fonctionne Bitcoin avec des termes simples, lisez [Le guide exhaustif de Bitcoin sans frustration](https://fr.vpnmentor.com/blog/le-guide-exhaustif-de-bitcoin-sans-frustration/).
05/05/2024
None

Changes committed
Changes committed 05/03/2024
None

Changes committed
Changes committed 05/03/2024
Chre

Translation completed
Translation completed 05/03/2024
None

Changes committed
Changes committed 05/03/2024
None

Changes committed
Changes committed 05/03/2024
None

Changes committed
Changes committed 05/03/2024
None

Changes committed
Changes committed 05/03/2024
Chre

Translation approved
Turn on the [[Electrum Bitcoin Wallet|persistent_storage/configure#electrum]] feature of the Persistent Storage to store your bitcoin wallet and preferences across separate working sessions.
Activer la fonctionnalité du stockage persistant [[Portefeuille Bitcoin Electrum|persistent_storage/configure#electrum]] pour conserver votre portefeuille de bitcoins et vos préférences entre des sessions de travail distinctes.
05/03/2024
None

Changes committed
Changes committed 05/03/2024
Chre

Suggestion accepted
Turn on the [[Electrum Bitcoin Wallet|persistent_storage/configure#electrum]] feature of the Persistent Storage to store your bitcoin wallet and preferences across separate working sessions.
Activer l'optiona fonctionnalité du stockage persistant [[Portefeuille Bitcoin Electrum|persistent_storage/configure#electrum]] du stockage persistant pour conserver votre portefeuille de bitcoins et vos préférences entre des sessions de travail distinctes.
05/03/2024
xin

Translation approved
To recover your wallet from its seed:
Pour récupérer votre portefeuille à partir de sa graine  :
05/03/2024
xin

Suggestion added
Turn on the [[Electrum Bitcoin Wallet|persistent_storage/configure#electrum]] feature of the Persistent Storage to store your bitcoin wallet and preferences across separate working sessions.
Activer l'optiona fonctionnalité du stockage persistant [[Portefeuille Bitcoin Electrum|persistent_storage/configure#electrum]] du stockage persistant pour conserver votre portefeuille de bitcoins et vos préférences entre des sessions de travail distinctes.
05/03/2024
xin

Translation approved
That's why we recommend you both:
C'est pourquoi nous vous recommandons de à la fois  :
05/03/2024

Search