Changes in Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po

8 / 23

/ 23

Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po French	English <p><i>virt-manager</i> is the only virtualization solution that allows to use a Persistent Storage. See [[running Tails from a USB image\|virt-manager#usb_image]].</p> French 0 characters editedCurrent translationState: Approved <p><i>virt-manager</i> est la seule solution de virtualisation qui permet d'utiliser un stockage persistant. Voir [[utiliser Tails depuis une image USB\|virt-manager#usb_image]].</p> a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po French	Changes committed a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po French	Changes committed a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po French	English <p><i>virt-manager</i> is the only virtualization solution that allows to use a Persistent Storage. See [[running Tails from a USB image\|virt-manager#usb_image]].</p> French 40 characters editedCurrent translationState: Translated <p><emi>virt-manager</emi> est la seule solution de virtualisation ~~que nous présentons~~ qui permet ld'utilis~~ation d'~~er un stockage persistant.~~</span>~~ Voir [[Uutiliser Tails depuis une image USB\|virt-manager#usb_image]].</p> a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po French	English To start the virtual machine choose View ▸ Console and then Virtual Machine ▸ Run. French 0 characters editedPrevious translationState: Approved Pour démarrer la machine virtuelle choisir Afficher ▸ Console et ensuite Machine virtuelle ▸ Démarrer. a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po French	English Choose View ▸ Details to edit the configuration of the virtual machine. French 0 characters editedPrevious translationState: Approved Choisir Afficher ▸ Détails** pour modifier la configuration de la machine virtuelle. a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po French	English From the virtual machine window, choose Virtual Machine ▸ Shut Down ▸ Force Off to shut down the virtual machine. French 0 characters editedPrevious translationState: Approved Dans la fenêtre de la machine virtuelle, choisir Machine virtuelle ▸ Éteindre ▸ Forcer l'extinction pour éteindre la machine virtuelle. a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po French	English <span class="command-placeholder">size</span> has to be at least `7200M`. French 1 character editedCurrent translationState: Approved <span class="command-placeholder">taille</span> doit être au moins de `7200 M`. a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po French	English [[Download Tails as a USB image\|install/download]], instead of an ISO image. French 0 characters editedPrevious translationState: Approved [[Télécharger Tails en image USB\|install/download]] au lieu d'une image ISO. a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po French	English [virt-manager](http://virt-manager.org/) is a Free Software virtualization solution for Linux. virt-manager has a more complex interface than GNOME Boxes but it also has a more complete set of features. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved [virt-manager](http://virt-manager.org/) est un logiciel libre de virtualisation pour Linux. virt-manager a une interface plus complexe que Machines de GNOME mais possède également un plus grand nombre de fonctionnalités. a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po French	Changes committed a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po French	English Try enabling or disabling the OpenGL and 3D acceleration options of the display and video device. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Essayez d'activer ou de désactiver les options OpenGL et accélération 3D de l'affichage et du périphérique vidéo. a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po French	Changes committed a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po French	English Try enabling or disabling the OpenGL and 3D acceleration options of the display and video device. French 113 characters editedCurrent translationState: Translated Essayez d'activer ou de désactiver les options OpenGL et accélération 3D de l'affichage et du périphérique vidéo. a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po French	Changes committed a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po French	English Try enabling or disabling the OpenGL and 3D acceleration options of the display and video device. French 113 characters editedCurrent translation Essayez d'activer ou de désactiver les options OpenGL et accélération 3D de l'affichage et du périphérique vidéo. a year ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po French	English Start with Virtio and QXL video devices: they generally give the best results. If they don't perform well for you, try every other video device model. French 1 character editedCurrent translationState: Approved Démarrez avec les périphériques vidéo Virtio et QXL : ils donnent généralement les meilleurs résultats. Si ils ne marchent pas bien pour vous, essayez tous les autres modèles de périphérique vidéo. a year ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po French	English To troubleshoot such issues: French 1 character editedCurrent translationState: Approved Pour résoudre ces problèmes : a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po French	Changes committed a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po French	Changes committed a year ago

8 / 23

/ 23

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.