xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
In the configuration view, choose **VirtIO Disk 1** or **IDE Disk 1**
Dans la vue configuration, choisirssez **VirtIO Disk 1** ou **IDE Disk 1**
11 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
Click **Finish** to open the configuration view.
Cliquez sur **Terminer** pour ouvrir la vue configuration.
11 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
Choose **Customize configuration before install**.
Choisirssez **Personnaliser la configuration avant l'installation**.
11 months ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
In *step 4*:
À l'*étape 4*  :
11 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
Choose **Browse...**, and **Browse Local** to browse for the USB image that you want to start from.
Choisirssez **Parcourir...**, et **Parcourir en local** pour naviguer jusqu'à l'image USB depuis laquelle vous souhaitez démarrer.
11 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
In *step 1*, choose **Import existing disk image**.
À l'*étape 1*, choisirssez **Importer une image disque existante**.
11 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
Increase the size of the USB image to be at least 8 GB. This creates space for automatic upgrades and the Persistent Storage.
Augmenterz la taille de l'image USB à au moins 8 Go. Cela crée un espace pour les mises à jour automatiques et le stockage persistant.
11 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
[[Download Tails as a USB image|install/download]], instead of an ISO image.
[[Téléchargerz Tails en image USB|install/download]] au lieu d'une image ISO.
11 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
<ol>
<li>Click on <span class="guilabel">QEMU/KVM - Not Connected</span>.</li>
<li>Choose <span class="menuchoice">
<span class="guimenu">Edit</span>&nbsp;▸
<span class="guimenuitem">Connection details</span></span> to
administer the connection to your local
<span class="application">QEMU</span> system.</li>
<li>Click on <span class="guilabel">Virtual Networks</span> tab, then
select the <span class="guilabel">default</span> virtual network in
the left pane.</li>
<li>Click on the [[!img lib/media-playback-start.png alt="Start Network"
link=no class=symbolic]] icon on the bottom of the left pane to
start the default virtual network.</li>
</ol>
<ol>
<li>Cliquerz sur <span class="guilabel">QEMU/KVM - Not Connected</span>.</li>
<li>Choisirssez <span class="menuchoice">
<span class="guimenu">Édition</span>&nbsp;▸
<span class="guimenuitem">Détails de la connexion</span></span> pour
administrer la connexion à votre système
<span class="application">QEMU</span> local.</li>
<li>Cliquerz sur l'onglet <span class="guilabel">Réseaux virtuels</span>, puis
sélectionnerz le réseau virtuel <span class="guilabel">default</span> dans la
partie de gauche.</li>
<li>Cliquerz sur l'icône [[!img lib/media-playback-start.png alt="Démarrer le réseau"
link=no class=symbolic]] en bas de la partie gauche de la fenêtre pour
démarrer le réseau virtuel `default`.</li>
</ol>
11 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
Click **Finish** to start the virtual machine.
Cliquerz sur **Terminer** pour démarrer la machine virtuelle.
11 months ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
In *step 5*:
À l'*étape 5*  :
11 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
In *step 4*, unselect **Enable storage for this virtual machine**.
À l'*étape 4*, désélectionnerz **Activer le stockage pour cette machine virtuelle**.
11 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
In *step 3*, allocate at least 2048 MB of RAM.
À l'*étape 3*, allouerz au moins 2048 Mo de RAM.
11 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
Specify **Debian 11** in the field **Choose the operating system you are installing**.
Préciserz **Debian 11** dans le champ **Choisissez le système d'exploitation que vous installez**.
11 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
Unselect **Automatically detected from the installation media / source**.
Désélectionnerz **Détecter automatiquement depuis la source/média d'installation**.
11 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
In *step 1*, choose **Local install media (ISO image or CDROM)**.
À *l'étape 1*, choisirssez **Média d'installation local (image ISO ou CD-ROM)**.
11 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
To create a new virtual machine, choose <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">File</span>&nbsp;▸ <span class="guimenuitem">New Virtual Machine</span></span>.
Pour créer une nouvelle machine virtuelle, choisirssez <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Fichier</span>&nbsp;▸ <span class="guimenuitem">Nouvelle machine virtuelle</span></span>.
11 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
Double-click on **QEMU/KVM - Not Connected** to connect to the *QEMU* system of your host.
Double-cliquerz sur **QEMU/KVM - Not Connected** pour vouse connecter au système *QEMU* de votre hôte.
11 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
Start *virt-manager*.
Démarrerz *virt-manager*.
11 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
[[Download Tails as an ISO image|install/download-iso]], instead of a USB image.
[[Téléchargerz une image ISO de Tails|install/download-iso]], au lieu de l'image USB.
11 months ago

Search