Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
From the virtual machine window, choose **Virtual Machine** ▸ **Shut Down** ▸ **Force Off** to shut down the virtual machine.
Dans la fenêtre de la machine virtuelle, choisirssez **Machine virtuelle** ▸ **Éteindre** ▸ **Forcer l'extinction** pour éteindre la machine virtuelle.
a year ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
Plug in the USB stick from which you want to run Tails.
Brancherz la clé USB depuis laquelle vous voulez démarrer Tails.
a year ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
Choose **View** ▸ **Details** to edit the configuration of the virtual machine.
Choisirssez **Afficher** ▸ **Détails** pour modifier la configuration de la machine virtuelle.
a year ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
Click on the **Add Hardware** button on the bottom of the left pane.
Cliquerz sur le bouton **Ajouter un matériel** en bas de la partie gauche de la fenêtre.
a year ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
Select **USB Host Device** in the left pane.
Sélectionnerz **Périphérique hôte USB** dans la partie gauche.
a year ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
In the right pane, click on the device from which you want to run Tails, and click **Finish**.
Dans la partie droite, cliquerz sur le périphérique depuis lequel vous voulez lancer Tails, et cliquerz sur **Terminer**.
a year ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
Shut down the virtual machine.
Éteindregnez la machine virtuelle.
a year ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
In the configuration of the virtual machine, click on **SATA CDROM 1** in the left pane.
Dans la configuration de la machine virtuelle, cliquerz sur **SATA CDROM 1** dans le panneau de gauche.
a year ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
Click on the **Disconnect** button in the right pane.
Cliquerz sur le bouton **Déconnecter** dans le panneau de droite.
a year ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
Click on **Boot Options** in the left pane.
Cliquerz sur **Options de démarrage** dans le panneau de gauche .
a year ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
Select the **USB** boot option corresponding to your USB device.
Sélectionnerz l'option de démarrage **USB** qui correspond à votre clé USB.
a year ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
To start the virtual machine choose **View** ▸ **Console** and then **Virtual Machine** ▸ **Run**.
Pour démarrer la machine virtuelle choisirssez **Afficher** ▸ **Console** et ensuite **Machine virtuelle** ▸ **Démarrer**.
a year ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
Changes committed a year ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
To start the virtual machine choose **View** ▸ **Console** and then **Virtual Machine** ▸ **Run**.
Pour démarrer la machine virtuelle choisirssez **Afficher** ▸ **Console** et ensuite **Machine virtuelle** ▸ **Démarrer**.
a year ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
Select the **USB** boot option corresponding to your USB device.
Sélectionnerz l'option de démarrage **USB** qui correspond à votre clé USB.
a year ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
Click on **Boot Options** in the left pane.
Cliquerz sur **Options de démarrage** dans le panneau de gauche .
a year ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
Click on the **Disconnect** button in the right pane.
Cliquerz sur le bouton **Déconnecter** dans le panneau de droite.
a year ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
In the configuration of the virtual machine, click on **SATA CDROM 1** in the left pane.
Dans la configuration de la machine virtuelle, cliquerz sur **SATA CDROM 1** dans le panneau de gauche.
a year ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
Shut down the virtual machine.
Éteindregnez la machine virtuelle.
a year ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
You can also disconnect the original ISO image and start directly from the USB stick once Tails is already installed on it. To do so:
Vous pouvez également déconnecter l'image ISO originale et démarrer directement depuis la clé USB si Tails y est déjà installé. Pour cela  :
a year ago

Search