weblate:commit

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
xin

Propagated change
<div class="note">
<div class="note">
2 weeks ago
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.es.po” file was changed. 2 weeks ago
None

String updated in the repository
Select **Remove** in the right pane.
Selecciona **Storage** en el panel de la izquierda.
2 weeks ago
None

Source string changed
Select **StoragRemove** in the lefright pane.
2 weeks ago
None

String updated in the repository
You can also remove the original ISO image and start directly from the USB stick once Tails is already installed on it. To do so:
 
2 weeks ago
None

String updated in the repository
Select **Removable**.
 
2 weeks ago
None

String updated in the repository
<ol>
<li>Click on <b>QEMU/KVM - Not Connected</b>.</li>
<li>Choose <b>Edit&nbsp;▸ Connection details</b>
to administer the connection to your local
<i>QEMU</i> system.</li>
<li>Click on <b>Virtual Networks</b> tab, then
select the <b>default</b> virtual network in
the left pane.</li>
<li>Click on the [[!img lib/media-playback-start.png alt="Start Network"
link="no" class="symbolic"]] icon on the bottom of the left pane to
start the default virtual network.</li>
</ol>
 
2 weeks ago
None

String updated in the repository
In *step 3*, allocate at least 3072 MB of RAM.
 
2 weeks ago
None

String updated in the repository
Enter **Debian 13** in the field **Choose the operating system you are installing**.
 
2 weeks ago
None

String updated in the repository
Select the **Browse** button and then the **Browse Local** button to choose the ISO image that you want to start from.
 
2 weeks ago
None

String updated in the repository
<p>The following instructions have been tested on Debian 13 (Trixie).</p>
<p>Las instrucciones siguientes han sido probadas en Debian 11 (Bullseye).</p>
2 weeks ago
None

Source string changed
<p>The following instructions have been tested on Debian 11 (Bullsey3 (Trixie).</p>
2 weeks ago
xin

Comment added

@Optimuspraimu Please don't submit suggestions without making the necessary modifications. There is changes in the English version that need changes in the translation.

2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added
[*virt-manager*](http://virt-manager.org/) is a Free Software virtualization solution for Linux. *virt-manager* has a more complex interface than *GNOME Boxes* but it also has a more complete set of features.
[*virt-manager*](http://virt-manager.org/) es una solución de virtualización de software libre para Linux. *virt-manager* tiene una interfaz más compleja que *VirtualBox* o *GNOME Boxes* pero también tiene un conjunto más completo de funcionalidades.
2 months ago
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.es.po” file was changed. 3 months ago
None

String updated in the repository
If you get the error message
"<b>Error starting domain: Requested operation is not valid: network 'default' is not active</b>",
then try to start the default virtual network:
 
3 months ago
None

String updated in the repository
To create a new virtual machine, choose <b>File&nbsp;▸ New Virtual Machine</b>.
 
3 months ago
None

Changes committed
Changes committed 10 months ago
victordargallo

Translation approved
</div>
</div>
10 months ago

Search