Changes in Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po @ Tails translation platform

1 / 691

/ 691

weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po French	Changes committed 10 days ago
conan Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po French	English After you start on the USB device, you can [[create a Persistent Storage\|persistent_storage]] on it. French 14 characters editedCurrent translationState: Approved Après avoir démarré sur l~~'imag~~e périphérique USB, vous pouvez [[créer un stockage persistant\|persistent_storage]] sur celleui-ci. 10 days ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Catalan	Changes committed 10 days ago
xin Propagated change Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Catalan	English </div> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Read-only </div> 10 days ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po French	English After you start on the USB device, you can [[create a Persistent Storage\|persistent_storage]] on it. French 14 characters editedCurrent translation Après avoir démarré sur l~~'imag~~e périphérique USB, vous pouvez [[créer un stockage persistant\|persistent_storage]] sur celleui-ci. a month ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Portuguese	English Select Remove in the right pane. Portuguese 40 characters editedPrevious translation Selecione Remover no painel direito. 3 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Portuguese	English You can also remove the original ISO image and start directly from the USB stick once Tails is already installed on it. To do so: Portuguese 143 characters editedPrevious translation Você também pode remover a imagem ISO original e iniciar diretamente do pendrive depois que o Tails já estiver instalado nele. Para fazer isso: 3 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Portuguese	English Select the Browse button and then the Browse Local button to choose the ISO image that you want to start from. Portuguese 132 characters editedPrevious translation Selecione o botão Procurar e, em seguida, o botão Procurar local para escolher a imagem ISO a partir da qual deseja começar. 3 months ago
None Alert triggered Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po	Repository outdated. 3 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Portuguese	English Enter Debian 13 in the field Choose the operating system you are installing. Portuguese 89 characters editedPrevious translation Digite Debian 13 no campo Escolha o sistema operacional que você está instalando. 3 months ago
None Alert triggered Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po	Repository has changes. 4 months ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Portuguese	Changes committed 4 months ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po French	Changes committed 4 months ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Spanish	Changes committed 4 months ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po German	Changes committed 4 months ago
xin Propagated change Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Spanish	English <div class="note"> Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Read-only <div class="note"> 4 months ago
xin Propagated change Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Portuguese	English <div class="note"> Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Read-only <div class="note"> 4 months ago
xin Propagated change Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po German	English <div class="note"> German 0 characters editedCurrent translationState: Read-only <div class="note"> 4 months ago
xin Propagated change Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po French	English <div class="note"> French 0 characters editedCurrent translationState: Read-only <div class="note"> 4 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po French	English In step 3, allocate at least 3072 MB of RAM. French 3 characters editedCurrent translationState: Translated À l'étape 3, allouez au moins ~~2048~~3072 Mo de RAM. 4 months ago

1 / 691

/ 691

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.