Changes in Tails/wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po @ Tails translation platform

43 / 656

/ 656

Chre Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po French	English <p>For an example, see <a href="https://www.youtube.com/watch?v=6JJo8qCYE8M">KeeLog: KeyGrabber forensic keylogger getting started</a>.</p> French 184 characters editedPrevious translation <p>Par exemple, voir <a href="https://www.youtube.com/watch?v=6JJo8qCYE8M">KeeLog: KeyGrabber démarrer avec les outils criminels d'enregistreurs de frappe clavier</a>.(en anglais)</p> a year ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po French	English <p>If a keylogger has been physically installed on the computer, your passwords, personal information, and other data typed on the keyboard could be stored and accessed by someone else, even if you are using Tails.</p> French 269 characters editedPrevious translation <p>Si un enregistreur de frappe clavier a été installé physiquement sur l'ordinateur, vos mots de passe, informations personnelles, et d'autres données saisies au claiver pourraient être enregistrées et accédées par une autre personne, même si vous utilisez Tails.</p> a year ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po French	English <p>You can also use the screen keyboard to protect against hardware keyloggers by avoiding to use the actual keyboard.</p> French 167 characters editedPrevious translation <p>Vous pouvez aussi utiliser le clavier visuel pour vous protéger contre les enregistreurs de frappe du clavier matériels pour éviter d'utiliser le clavier réel.</p> a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po French	English <h1 id="menu">Accessibility menu</h1> French 38 characters editedCurrent translationState: Approved <h1 id="menu">Menu accessibilité</h1> a year ago
Chre Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po French	English Use the up and down arrow keys to select items in the menu. French 0 characters editedPrevious translationState: Translated Utiliser les touches directionnels haut et bas pour sélectionner des éléments dans le menu. a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po French	Changes committed a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po French	Changes committed a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po French	Changes committed a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po French	Changes committed a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po French	English <h1 id="shortcuts">Keyboard shortcuts</h1> French 43 characters editedCurrent translationState: Approved <h1 id="shortcuts">Raccourcis clavier</h1> a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po French	English To access the accessibility menu using the keyboard: French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Pour accéder au menu accessibilité à l'aide du clavier : a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po French	Changes committed a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po French	Changes committed a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po French	English To access the accessibility menu using the keyboard: French 12 characters editedCurrent translationState: Translated Pour accéder au menu d'acc~~ès universel~~essibilité à l'aide du clavier : a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po French	English Use the arrow keys on the keyboard to select the accessibility menu. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Utilisez les touches directionnelles du clavier pour sélectionner le menu accessibilité. a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po French	Changes committed a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po French	Changes committed a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po French	English Use the arrow keys on the keyboard to select the accessibility menu. French 13 characters editedCurrent translationState: Translated Utiliserz les touches directionnelles du clavier pour sélectionner le menu d'acc~~ès universel~~essibilité. a year ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po French	English Use the up and down arrow keys to select items in the menu. French 3 characters editedCurrent translation Utiliserz les touches directionnelles haut et bas pour sélectionner des éléments dans le menu. a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po French	English <h1 id="reader">Screen reader</h1> French 0 characters editedCurrent translationState: Approved <h1 id="reader">Lecteur d'écran</h1> a year ago

43 / 656

/ 656

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.