Changes in Tails/wiki/src/about.*.po — Polish @ Tails translation platform

7 / 14

/ 14

None Changes committed Tails wiki/src/about.*.po Polish	Changes committed 2 years ago
xzdfrlhz Translation added Tails wiki/src/about.*.po Polish	English [[Install Tails\|install]] Polish 31 characters editedPrevious translationState: Translated [[Zainstaluj Tails\|zainstaluj]] 2 years ago
xzdfrlhz Translation added Tails wiki/src/about.*.po Polish	English [[Relationship with upstream\|contribute/relationship_with_upstream]] Polish 47 characters editedPrevious translationState: Translated [[Relacja z upstream\|wkład/relacja_z_upstream]] 2 years ago
xzdfrlhz Translation added Tails wiki/src/about.*.po Polish	English Tails is built on solid foundations: the Tor network, the Debian operating system, the GNOME desktop environment, and all the tools included in Tails. Polish 159 characters editedPrevious translationState: Translated Tails jest zbudowany na solidnych fundamentach: sieci Tor, systemie operacyjnym Debian, środowisku graficznym GNOME i wszystkich narzędziach zawartych w Tails. 2 years ago
xzdfrlhz Translation added Tails wiki/src/about.*.po Polish	English Sharing to be stronger Polish 31 characters editedPrevious translationState: Translated Dziel się, żeby być silniejszym 2 years ago
xzdfrlhz Translation added Tails wiki/src/about.*.po Polish	English [[Donate\|donate]] Polish 29 characters editedPrevious translationState: Translated [[Przekaż\|przekaż darowiznę]] 2 years ago
xzdfrlhz Translation added Tails wiki/src/about.*.po Polish	English Top security for free Polish 33 characters editedPrevious translationState: Translated Najwyższe bezpieczeństwo za darmo 2 years ago
xzdfrlhz Translation added Tails wiki/src/about.*.po Polish	English [[Design documents\|contribute/design]] Polish 38 characters editedPrevious translationState: Translated [[Dokumenty projektowe\|wkład/projekt]] 2 years ago
xzdfrlhz Translation added Tails wiki/src/about.*.po Polish	English [[License and source code distribution\|doc/about/license]] Polish 60 characters editedPrevious translationState: Translated [[Dystrybucja licencji i kodu źródłowego\|doc/about/license]] 2 years ago
xzdfrlhz Translation added Tails wiki/src/about.*.po Polish	English [[Trusting Tails\|doc/about/trust]] Polish 34 characters editedPrevious translationState: Translated [[Zaufanie Tails\|doc/about/trust]] 2 years ago
xzdfrlhz Translation added Tails wiki/src/about.*.po Polish	English All the code of our software is public to allow independent security researchers to verify that Tails really works the way it should. Polish 155 characters editedPrevious translationState: Translated Cały kod naszego oprogramowania jest publiczny, aby umożliwić niezależnym badaczom bezpieczeństwa sprawdzenie, czy Tails naprawdę działa tak, jak powinien. 2 years ago
xzdfrlhz Translation added Tails wiki/src/about.*.po Polish	English Transparency to build trust Polish 31 characters editedPrevious translationState: Translated Przejrzystość budująca zaufanie 2 years ago
xzdfrlhz Translation added Tails wiki/src/about.*.po Polish	English Software for freedom Polish 26 characters editedPrevious translationState: Translated Oprogramowanie wolnościowe 2 years ago
xzdfrlhz Translation added Tails wiki/src/about.*.po Polish	English Online trackers and advertisers won't be able to follow you around from one website to another anymore. Polish 96 characters editedPrevious translationState: Translated Moduły śledzenia online i reklamodawcy nie będą już mogli śledzić Cię z jednej witryny na drugą. 2 years ago
xzdfrlhz Translation added Tails wiki/src/about.*.po Polish	English Tor also prevents the websites that you are visiting from learning <strong><i>where</i> and <i>who</i> you are</strong>, unless you tell them. You can visit websites <strong>anonymously or change your identity</strong>. Polish 232 characters editedPrevious translationState: Translated Tor uniemożliwia także witrynom, które odwiedzasz, dowiedzenie się, <strong><i>gdzie</i> i <i>kim</i> jesteś</strong>, chyba że im powiesz. Możesz odwiedzać strony internetowe <strong>anonimowo lub zmieniać swoją tożsamość</strong>. 2 years ago
xzdfrlhz Translation added Tails wiki/src/about.*.po Polish	English Avoid tracking and change identity Polish 37 characters editedPrevious translationState: Translated Unikaj śledzenia i zmieniaj tożsamość 2 years ago
xzdfrlhz Translation added Tails wiki/src/about.*.po Polish	English [[Connecting to the Tor network\|doc/anonymous_internet/tor]] Polish 56 characters editedPrevious translationState: Translated [[Łączenie się z siecią Tor\|doc/anonymous_internet/tor]] 2 years ago
xzdfrlhz Translation added Tails wiki/src/about.*.po Polish	English If connecting to Tor is blocked or dangerous to use from where you are, for example in some countries with heavy censorship, you can use <i>bridges</i> to hide that you are connected to the Tor network. Polish 236 characters editedPrevious translationState: Translated Jeśli łączenie się z Torem jest zablokowane lub niebezpieczne w miejscu, w którym się znajdujesz, na przykład w niektórych krajach, w których panuje silna cenzura, możesz użyć <i>mostów</i>, aby ukryć, że jesteś podłączony do sieci Tor. 2 years ago
xzdfrlhz Translation added Tails wiki/src/about.*.po Polish	English You can avoid censorship because it is <strong>impossible for a censor to know</strong> which websites you are visiting. Polish 101 characters editedPrevious translationState: Translated Możesz uniknąć cenzury, ponieważ <strong>cenzor nie może wiedzieć</strong>, jakie witryny odwiedzasz. 2 years ago
xzdfrlhz Translation added Tails wiki/src/about.*.po Polish	English Tor prevents someone watching your Internet connection from learning <strong><i>what</i> you are doing on the Internet</strong>. Polish 130 characters editedPrevious translationState: Translated Tor uniemożliwia osobie obserwującej Twoje połączenie internetowe dowiedzenie się, <strong><i>co</i> robisz w Internecie</strong>. 2 years ago

7 / 14

/ 14

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.