Changes in Tails/wiki/src/about.*.po — French @ Tails translation platform

Chre Translation approved Tails wiki/src/about.*.po French	English Amnesia French 0 characters edited Current translation Amnésie 3 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/about.*.po French	English [[Download and install Tails\|install]] French 0 characters edited Current translation [[Télécharger et installer Tails\|install]] 3 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/about.*.po French	English You don't have to worry about the computer having viruses because Tails runs independently from the other operating system and never uses the hard disk. But, Tails cannot always protect you if you install it from a computer with viruses or if you use it on a computer with malicious hardware, like keyloggers. French 0 characters edited Current translation Plus de raison de s'inquiéter des virus car Tails fonctionne indépendamment du système d'exploitation habituel et n'utilise jamais le disque dur. Mais Tails ne peut pas toujours vous protéger s'il est installé depuis un ordinateur infecté par des virus ou si vous l'utilisez sur un ordinateur comportant du matériel malveillant, tels des enregistreurs de frappe. 3 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/about.*.po French	English You can temporarily <strong>turn your own computer into a secure machine</strong>. You can also <strong>stay safe while using the computer of somebody else</strong>. French 0 characters edited Current translation Vous pouvez transformer temporairement <strong>votre propre ordinateur en une machine sécurisée</strong>. Vous pouvez également <strong> rester en sécurité en utilisant l'ordinateur d'une autre personne</strong>. 3 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/about.*.po French	English To use Tails, shut down the computer and start on your Tails USB stick instead of starting on Windows, macOS, or Linux. French 0 characters edited Current translation Pour utiliser Tails, éteignez l'ordinateur et démarrez-le sur votre clé USB Tails à la place de Windows, macOS ou Linux. 3 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/about.*.po French	English <i class="metaphor">Like a tent, you can carry Tails with you and use it anywhere.</i> French 0 characters edited Current translation <i class="metaphor">Tout comme une tente, Tails peut être emmené partout et utilisé n'importe où.</i> 3 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/about.*.po French	English Leave no trace on the computer French 0 characters edited Current translation Ne laissez pas de trace sur l'ordinateur 3 years ago
Chre Changes committed Tails wiki/src/about.*.po French	Changes committed 3 years ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/about.*.po French	English [[Connecting to the Tor network\|doc/anonymous_internet/tor]] French 38 characters edited Current translation [[~~Naviguer sur le web avec le Navigateur~~Se connecter au réseau Tor\|doc/anonymous_internet/~~Tor_Browse~~tor]] 3 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/about.*.po French	English If connecting to Tor is blocked or dangerous to use from where you are, for example in some countries with heavy censorship, you can use <i>bridges</i> to hide that you are connected to the Tor network. French 0 characters edited Current translation Dans les cas où se connecter à Tor est impossible ou dangereux là où vous êtes, par exemple dans certains pays où la censure est forte, vous pouvez utiliser des <i>ponts</i> pour cacher le fait que votre ordinateur est connecté au réseau Tor. 3 years ago
Chre Changes committed Tails wiki/src/about.*.po French	Changes committed 3 years ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/about.*.po French	English If connecting to Tor is blocked or dangerous to use from where you are, for example in some countries with heavy censorship, you can use <i>bridges</i> to hide that you are connected to the Tor network. French 113 characters edited Current translation Dans les cas où se connecter à Tor est impossible ou dangereux là où vous êtes, par exemple ~~en Iran ou en Chin~~dans certains pays où la censure est forte, vous pouvez utiliser des <i>~~bridge~~ponts</i> pour ~~vous connecter à Tor de manière plus discrète. Certains types de bridges fonctionnent mieux à certains endroits~~cacher le fait que votre ordinateur est connecté au réseau Tor. 3 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/about.*.po French	English [[Why does Tails use Tor?\|doc/anonymous_internet/tor/why]] French 0 characters edited [[Pourquoi Tails utilise-t-il Tor ?\|doc/anonymous_internet/tor/why]] 3 years ago
Chre Changes committed Tails wiki/src/about.*.po French	Changes committed 3 years ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/about.*.po French	English [[Why does Tails use Tor?\|doc/anonymous_internet/tor/why]] French 23 characters edited [[Pourquoi Tails utilise-t-il Tor ?\|doc/a~~bou~~nonymous_internet/tor/why]] 3 years ago
nihei Suggestion removed Tails wiki/src/about.*.po French	English If connecting to Tor is blocked or dangerous to use from where you are, for example in some countries with heavy censorship, you can use <i>bridges</i> to hide that you are connected to the Tor network. French 231 characters edited Dans les cas où se connecter à Tor est impossible ou dangereux là où vous êtes, par exemple dans certains pays où la censure est forte, vous pouvez utiliser des <i>ponts</i> pour cacher le fait que vous êtes connecté au réseau Tor. 3 years ago
nihei Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po French	English If connecting to Tor is blocked or dangerous to use from where you are, for example in some countries with heavy censorship, you can use <i>bridges</i> to hide that you are connected to the Tor network. French 242 characters edited Current translation Dans les cas où se connecter à Tor est impossible ou dangereux là où vous êtes, par exemple dans certains pays où la censure est forte, vous pouvez utiliser des <i>ponts</i> pour cacher le fait que votre ordinateur est connecté au réseau Tor. 3 years ago
nihei Comment added Tails wiki/src/about.*.po French	Normalement on essaie de faire des périphrases. Peut-être qu'on peut dire "que votre ordinateur est connecté à Tails". 3 years ago
conan Comment added Tails wiki/src/about.*.po French	j'ai toujours parlé de bridges en français. la (nouvelle) doc en français de Torproject parle de pont, mais la doc en français de torproject est bancale. Je n'ai pas d'avis tranché 3 years ago
conan Comment added Tails wiki/src/about.*.po French	Féminisation des accords de participe "vous êtes connecté.e au réseau Tor" ? la situation n'est pas définie dans le pad de guidelines. 3 years ago

14 / 18

/ 18

Search

Action

Author username

Starting date

Ending date