Changes in Tails/wiki/src/about.*.po — Spanish @ Tails translation platform

7 / 21

/ 21

None Source string changed Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English 26 characters edited <i>OnionShare</i>, to share files, websites, and chat rooms over Tor a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English [[System requirements and recommended hardware\|doc/about/requirements]] Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[Requisitos del sistema y hardware recomendado\|doc/about/requirements]] a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English [[!meta stylesheet="about" rel="stylesheet" title=""]] Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[!meta stylesheet="about" rel="stylesheet" title=""]] a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/about.*.po Spanish	Changes committed 2 years ago
cacu Translation completed Tails wiki/src/about.*.po Spanish	Translation completed 2 years ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English [[System requirements and recommended hardware\|doc/about/requirements]] Spanish 23 characters editedCurrent translationState: Approved [[Requisitos del sistema y hardware recomendado\|doc/about/requirements]] 2 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/about.*.po Spanish	Changes committed 2 years ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English [[Donate\|donate]] Spanish 1 character editedCurrent translationState: Approved [[Donar\|donate]] 2 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/about.*.po Spanish	Changes committed 2 years ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English The Tor network has more than 6 000 relays. Organizations running Tor relays include universities like the MIT, activist groups like Riseup, nonprofits like Derechos Digitales, Internet hosting companies like Private Internet Access, and so on. The huge diversity of people and organizations running Tor relays makes it more secure and more sustainable. Spanish 0 characters editedPrevious translationState: Approved La red Tor tiene más de 6 000 repetidores. Las organizaciones que ejecutan repetidores de Tor incluyen universidades como el MIT, grupos de activistas como Riseup, organizaciones sin fines de lucro como Derechos Digitales y compañías de hospedaje de Internet como Private Internet Access, entre otros. La gran diversidad de personas y organizaciones que ejecutan los repetidores de Tor hacen la red más segura y más sostenible. 2 years ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English The Tor network has more than 6 000 relays. Organizations running Tor relays include universities like the MIT, activist groups like Riseup, nonprofits like Derechos Digitales, Internet hosting companies like Private Internet Access, and so on. The huge diversity of people and organizations running Tor relays makes it more secure and more sustainable. Spanish 63 characters editedPrevious translationState: Translated La red Tor tiene más de 6 000 re~~lay~~petidores. Las organizaciones que ejecutan ~~Tor relays~~repetidores de Tor incluyen universidades como el MIT, grupos de activistas como Riseup, organizaciones sin fines de lucro como Derechos Digitales, y compañías de hospedaje de Internet como Private Internet Access, etcntre otros. La gran diversidad de personas y organizaciones que ejecutan los re~~lay~~petidores de Tor lo hacen la red más seguroa y más sostenible. 2 years ago
victordargallo Suggestion removed Tails wiki/src/about.*.po Spanish	Rejection reason English The Tor network has more than 6 000 relays. Organizations running Tor relays include universities like the MIT, activist groups like Riseup, nonprofits like Derechos Digitales, Internet hosting companies like Private Internet Access, and so on. The huge diversity of people and organizations running Tor relays makes it more secure and more sustainable. Spanish 405 characters editedPrevious translation La red Tor tiene más de 6 000 relays. Las organizaciones que ejecutan Tor relays incluyen universidades como el MIT, grupos activistas como Riseup, organizaciones sin fines de lucro como Derechos Digitales, compañías de hospedaje de Internet como Private Internet Access, etcetera. La gran diversidad de personas y organizaciones que ejecutan los relays de Tor lo hace más seguro y más sostenible. 2 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/about.*.po Spanish	Changes committed 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English The Tor network has more than 6 000 relays. Organizations running Tor relays include universities like the MIT, activist groups like Riseup, nonprofits like Derechos Digitales, Internet hosting companies like Private Internet Access, and so on. The huge diversity of people and organizations running Tor relays makes it more secure and more sustainable. Spanish 63 characters editedPrevious translation La red Tor tiene más de 6 000 re~~lay~~petidores. Las organizaciones que ejecutan ~~Tor relays~~repetidores de Tor incluyen universidades como el MIT, grupos de activistas como Riseup, organizaciones sin fines de lucro como Derechos Digitales, y compañías de hospedaje de Internet como Private Internet Access, etcntre otros. La gran diversidad de personas y organizaciones que ejecutan los re~~lay~~petidores de Tor lo hacen la red más seguroa y más sostenible. 2 years ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English [[!meta stylesheet="about" rel="stylesheet" title=""]] Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[!meta stylesheet="about" rel="stylesheet" title=""]] 2 years ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English [[!meta stylesheet="about" rel="stylesheet" title=""]] Spanish 66 characters editedCurrent translationState: Translated [[!meta stylesheet="about" rel="stylesheet" title=""]] ~~[[!meta stylesheet="hide-breadcrumbs" rel="stylesheet" title=""]]~~ 2 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/about.*.po Spanish	Changes committed 2 years ago
cacu Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English [[Installing additional software\|doc/persistent_storage/additional_software]] Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[Instalar software adicional\|doc/persistent_storage/additional_software]] 2 years ago
cacu Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English [[Persistent Storage\|doc/persistent_storage]] Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[Almacenamiento Persistente\|doc/persistent_storage]] 2 years ago
cacu Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English Tails is a [[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]] download and takes ½ hour to install. Tails can be installed on any USB stick of 8 GB minimum. Tails works on most computers less than 10 years old. You can start again on the other operating system after you shut down Tails. Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved Tails es una descarga de [[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]] y toma ½ hora para instalar. Tails puede ser instalado en una memoria USB de al menos 8 GB. Tails funciona en la mayoría de las computadoras de menos de 10 años. Puedes comenzar de nuevo en el otro sistema operativo después de apagar Tails. 2 years ago

7 / 21

/ 21

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.