Changes in Tails/wiki/src/about.*.po — Spanish @ Tails translation platform

13 / 21

/ 21

emmapeel Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English [[Documentation\|doc]] Spanish 0 characters editedCurrent translation [[Documentación\|doc]] 5 years ago
emmapeel Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English [[Features and included software\|doc/about/features]] Spanish 0 characters editedCurrent translation [[Características y software incluído\|doc/about/features]] 5 years ago
emmapeel Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English Tails does not write anything to the hard disk. All the memory is deleted when shutting down. Spanish 7 characters editedCurrent translation Tails no escribe nada en el disco duro. Toda la memoria se borra ~~cuando~~ al apagar. 5 years ago
emmapeel Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English Tails does not write anything to the hard disk. All the memory is deleted when shutting down. Spanish 0 characters editedPrevious translation Tails no escribe nada en el disco duro. Toda la memoria se borra cuando al apagar. 5 years ago
emmapeel Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English Everything in the Persistent Storage is encrypted automatically. Spanish 0 characters editedPrevious translation Todo en el volumen persistente se cifra automáticamente. 5 years ago
emmapeel Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English Applications are blocked automatically if they try to connect to the Internet without Tor. Spanish 0 characters editedCurrent translation Las aplicaciones son bloqueadas automáticamente si intentan conectarse a Internet sin Tor. 5 years ago
emmapeel Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English To prevent mistakes: Spanish 0 characters editedCurrent translation Para evitar errores: 5 years ago
emmapeel Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English and many more! Spanish 0 characters editedCurrent translation ¡Y muchas más! 5 years ago
emmapeel Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English <i>LibreOffice</i>, an office suite Spanish 0 characters editedCurrent translation <i>LibreOffice</i>, una suite de oficina 5 years ago
emmapeel Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English <i>KeePassXC</i>, to create and store strong passwords Spanish 0 characters editedCurrent translation <i>KeePassXC</i>, para crear y almacenar contraseñas seguras 5 years ago
emmapeel Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English <i>Thunderbird</i>, for encrypted emails Spanish 0 characters editedCurrent translation <i>Thunderbird</i>, para correos cifrados 5 years ago
emmapeel Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English Tails includes: Spanish 0 characters editedCurrent translation Tails incluye: 5 years ago
emmapeel Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English All the applications are ready-to-use and are configured with safe defaults to <strong>prevent mistakes</strong>. Spanish 0 characters editedCurrent translation Todas las aplicaciones están listas para usar y están configuradas con valores predeterminados seguros para <strong>prevenir errores</strong>. 5 years ago
emmapeel Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English Tails includes a selection of applications to <strong>work on sensitive documents</strong> and <strong>communicate securely</strong>. Spanish 0 characters editedCurrent translation Tails incluye una selección de aplicaciones para <strong>trabajar en documentos sensibles</strong> y <strong>comunicarse de forma segura</strong>. 5 years ago
emmapeel Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English The Persistent Storage is optional and you always decide what is <i>persistent</i>. Everything else is <i>amnesic</i>. Spanish 0 characters editedPrevious translation El Volumen Persistente es opcional y siempre decides qué es <i>persistente</i>. Todo lo demás es <i>amnésico</i>. 5 years ago
emmapeel Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English You can <strong>save some of your files and configuration</strong> in an encrypted Persistent Storage on the USB stick: your documents, your browser bookmarks, your emails, and even some additional software. Spanish 0 characters editedPrevious translation Puedes <strong>guardar algunos de tus archivos y configuraciones</strong> en un volumen persistente cifrado en la memoria USB: tus documentos, los marcadores de tu navegador, tus correos electrónicos e incluso algún software adicional. 5 years ago
emmapeel Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English On the contrary, Tails never writes anything to the hard disk and only runs from the memory of the computer. The memory is entirely deleted when you shutdown Tails, erasing all possible traces. Spanish 0 characters editedCurrent translation Por el contrario, Tails nunca escribe nada en el disco duro y sólo se ejecuta desde la memoria de la computadora. La memoria se elimina por completo cuando apagas Tails, borrando todos los rastros posibles. 5 years ago
emmapeel Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English All the devices and Wi-Fi networks that you used Spanish 0 characters editedCurrent translation Todos los dispositivos y redes wifi que usaste 5 years ago
emmapeel Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English Passwords, even if you use a password manager Spanish 0 characters editedCurrent translation Contraseñas, incluso si usas un administrador de contraseñas 5 years ago
emmapeel Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English Files that you opened, even if you deleted them Spanish 0 characters editedCurrent translation Archivos que abriste, incluso si los eliminas 5 years ago

13 / 21

/ 21

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.