Changes in Tails/wiki/src/about.*.po — Catalan @ Tails translation platform

6 / 23

/ 23

victordargallo Translation changed Tails wiki/src/about.*.po Catalan	English The Tor network has more than 6 000 relays. Organizations running Tor relays include universities like the MIT, activist groups like Riseup, nonprofits like Derechos Digitales, Internet hosting companies like Private Internet Access, and so on. The huge diversity of people and organizations running Tor relays makes it more secure and more sustainable. Catalan 41 characters editedCurrent translationState: Translated La xarxa Tor té més de 6 000 repetidors. Les organitzacions que gestionen els repetidors de Tor inclouen universitats com el MIT, grups d'activistes com Riseup, organitzacions sense ànim de lucre com Derechos Digitales, empreses d'allotjament d'Internet com Private Internet Access, e~~tc. L'enorme~~ntre d'altres. La gran diversitat de persones i organitzacions que ~~fan servir~~gestionen els repetidors de Tor fa que ~~la xarxa Tor~~ sigui més segura i sostenible. a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/about.*.po Catalan	Changes committed a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Catalan	English [[!img roots.png link="no" class="svg" alt=""]] Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[!img roots.png link="no" class="svg" alt=""]] a year ago
victordargallo Translation completed Tails wiki/src/about.*.po Catalan	Translation completed a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/about.*.po Catalan	English [[!img roots.png link="no" class="svg" alt=""]] Catalan 14 characters editedCurrent translationState: Translated [[!img roots.svpng link="no" class="svg" alt=""]] a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Catalan	English [[!img fire.png link="no" class="svg" alt=""]] Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[!img fire.png link="no" class="svg" alt=""]] a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/about.*.po Catalan	English [[!img fire.png link="no" class="svg" alt=""]] Catalan 14 characters editedCurrent translationState: Translated [[!img fire.svpng link="no" class="svg" alt=""]] a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Catalan	English [[!img blueprint.png link="no" class="svg" alt=""]] Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[!img blueprint.png link="no" class="svg" alt=""]] a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/about.*.po Catalan	English [[!img blueprint.png link="no" class="svg" alt=""]] Catalan 14 characters editedCurrent translationState: Translated [[!img blueprint.svpng link="no" class="svg" alt=""]] a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Catalan	English [[!img footprints.png link="no" class="svg" alt=""]] Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[!img footprints.png link="no" class="svg" alt=""]] a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/about.*.po Catalan	English [[!img footprints.png link="no" class="svg" alt=""]] Catalan 14 characters editedCurrent translationState: Translated [[!img footprints.svpng link="no" class="svg" alt=""]] a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Catalan	English [[!img walkie-talkie.png link="no" class="svg" alt=""]] Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[!img walkie-talkie.png link="no" class="svg" alt=""]] a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/about.*.po Catalan	English [[!img walkie-talkie.png link="no" class="svg" alt=""]] Catalan 14 characters editedCurrent translationState: Translated [[!img walkie-talkie.svpng link="no" class="svg" alt=""]] a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Catalan	English [[!img relays.png link="no" class="svg" alt=""]] Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[!img relays.png link="no" class="svg" alt=""]] a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/about.*.po Catalan	English [[!img relays.png link="no" class="svg" alt=""]] Catalan 14 characters editedCurrent translationState: Translated [[!img relays.svpng link="no" class="svg" alt=""]] a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Catalan	English [[!img persistent-storage.png link="no" class="svg" alt=""]] <i class="metaphor">Like a backpack, you can store your personal things in your Persistent Storage and use them in your tent.</i> Catalan 0 characters editedPrevious translationState: Approved [[!img persistent-storage.png link="no" class="svg" alt=""]] <i class="metaphor">Com una motxilla, podeu emmagatzemar les vostres coses personals a l'Emmagatzematge Persistent i utilitzar-les a la vostra tenda de campanya.</i> a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/about.*.po Catalan	English [[!img persistent-storage.png link="no" class="svg" alt=""]] <i class="metaphor">Like a backpack, you can store your personal things in your Persistent Storage and use them in your tent.</i> Catalan 14 characters editedPrevious translationState: Translated [[!img persistent-storage.svpng link="no" class="svg" alt=""]] <i class="metaphor">Com una motxilla, podeu emmagatzemar les vostres coses personals a l'Emmagatzematge Persistent i utilitzar-les a la vostra tenda de campanya.</i> a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Catalan	English [[!img toolbox.png link="no" class="svg" alt=""]] Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[!img toolbox.png link="no" class="svg" alt=""]] a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/about.*.po Catalan	English [[!img toolbox.png link="no" class="svg" alt=""]] Catalan 14 characters editedCurrent translationState: Translated [[!img toolbox.svpng link="no" class="svg" alt=""]] a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Catalan	English [[!img amnesia.png link="no" class="svg" alt=""]] <i class="metaphor">Like a tent, Tails is amnesic: it always starts empty and leaves no trace when you leave.</i> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[!img amnesia.png link="no" class="svg" alt=""]] <i class="metaphor">Com una tenda de campanya, Tails és amnèsic: sempre comença buit i no deixa cap rastre quan marxeu.</i> a year ago

6 / 23

/ 23

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.