Changes in Tails/wiki/src/about.*.po @ Tails translation platform

131 / 756

/ 756

translatenight Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po German	English You can temporarily <strong>turn your own computer into a secure machine</strong>. You can also <strong>stay safe while using the computer of somebody else</strong>. German 189 characters editedPrevious translation Sie können <strong>Ihren Computer vorübergehend zu einem sicheren Gerät machen</strong>. Sie können auch <strong>sicher bleiben, wenn Sie den Computer von jemand anderem verwenden</strong>. 3 years ago
translatenight Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po German	English To use Tails, shut down the computer and start on your Tails USB stick instead of starting on Windows, macOS, or Linux. German 134 characters editedPrevious translation Um Tails zu nutzen, fahren Sie Ihren Computer herunter und booten Sie von ihrem Tails-USB-Stick anstatt von Windows, macOS oder Linux. 3 years ago
translatenight Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po German	English Leave no trace on the computer German 41 characters editedCurrent translation Hinterlassen Sie keine Spuren am Computer 3 years ago
translatenight Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po German	English [[!meta title="How Tails works"]] German 40 characters editedCurrent translation [[!meta title="Wie Tails funktioniert"]] 3 years ago
cacu Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English If connecting to Tor is blocked or dangerous to use from where you are, for example in some countries with heavy censorship, you can use <i>bridges</i> to hide that you are connected to the Tor network. Spanish 0 characters editedCurrent translation Si la conexión a Tor está bloqueada o es peligrosa de usar desde donde te encuentras, por ejemplo en algunos países con fuerte censura, puedes usar <i>puentes</i> para ocultar que estás conectado a la red Tor. 3 years ago
Serna Translation changed Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English If connecting to Tor is blocked or dangerous to use from where you are, for example in some countries with heavy censorship, you can use <i>bridges</i> to hide that you are connected to the Tor network. Spanish 1 character editedCurrent translation Si la conexión a Tor está bloqueada o es peligrosa de usar desde donde te encuentras, por ejemplo en algunos países con fuerte censura, puedes usar <i>puentes</i> para ocultar que estás conectado a la red Tor. 3 years ago
Serna Suggestion accepted Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English If connecting to Tor is blocked or dangerous to use from where you are, for example in some countries with heavy censorship, you can use <i>bridges</i> to hide that you are connected to the Tor network. Spanish 49 characters editedPrevious translation Si la conexión a Tor está bloqueada o es peligrosa de usar desde donde te encuentras, por ejemplo en algunos países con fuerte censura puedes usar <i>puentes</i> para ocultar que estás conectado a la red Tor. 3 years ago
cacu Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English [[Connecting to the Tor network\|doc/anonymous_internet/tor]] Spanish 0 characters editedCurrent translation [[Conectarse a la red Tor\|doc/anonymous_internet/tor]] 3 years ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English If connecting to Tor is blocked or dangerous to use from where you are, for example in some countries with heavy censorship, you can use <i>bridges</i> to hide that you are connected to the Tor network. Spanish 208 characters editedPrevious translation Si la conexión a Tor está bloqueada o es peligrosa de usar desde donde te encuentras, por ejemplo en algunos países con fuerte censura puedes usar <i>puentes</i> para ocultar que estás conectado a la red Tor. 3 years ago
cacu Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English [[Why does Tails use Tor?\|doc/anonymous_internet/tor/why]] Spanish 0 characters editedCurrent translation [[¿Por qué Tails usa Tor?\|doc/anonymous_internet/tor/why]] 3 years ago
cacu Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English [[Warnings: Tails is safe but not magic!\|doc/about/warnings]] Spanish 0 characters editedCurrent translation [[Advertencias: ¡Tails es seguro pero no mágico!\|doc/about/warnings]] 3 years ago
cacu Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English [[!meta title="How Tails works"]] Spanish 0 characters editedCurrent translation [[!meta title="Cómo funciona Tails"]] 3 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/about.*.po Italian	English [[!meta title="How Tails works"]] Italian 37 characters editedCurrent translation [[!meta title="Come funziona Tails"]] 4 years ago
None Component unlocked Tails wiki/src/about.*.po	Component unlocked 4 years ago
None Component locked Tails wiki/src/about.*.po	The component was automatically locked because of an alert. 4 years ago
None Alert triggered Tails wiki/src/about.*.po	Could not update the repository. 4 years ago
offlimits Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Arabic	English To use Tails, shut down the computer and start on your Tails USB stick instead of starting on Windows, macOS, or Linux. Arabic 83 characters editedPrevious translation لإستخدام تايلز, اطفئ جهازك و إبدا النظام من USB تايلز بدلا من ويندوز , ماك او لينكس 4 years ago
offlimits Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Arabic	English Your secure computer anywhere Arabic 23 characters editedPrevious translation حاسوبك بأمان في اي مكان 4 years ago
offlimits Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Arabic	English <i class="metaphor">Like a tent, you can carry Tails with you and use it anywhere.</i> Arabic 77 characters editedPrevious translation <i class="metaphor">مثل الخيمة, يمكنك نقل تايلز معك و استخدامه في اي مكان</i> 4 years ago
offlimits Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Arabic	English Leave no trace on the computer Arabic 25 characters editedPrevious translation لا تترك أثر على الكمبيوتر 4 years ago

131 / 756

/ 756

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.