Changes in Tails @ Tails translation platform

1253 / 70289

/ 70289

xin Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps.index.*.po French	English [[Starting Tails\|first_steps/start]] French 18 characters editedCurrent translationState: Translated ~~- [[Éteindr~~[[Démarrage de Tails\|first_steps/s~~hutdown~~tart]] 5 months ago
xin Translation completed Tails wiki/src/doc.*.po French	Translation completed 5 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc.*.po French	English Working on sensitive documents French 0 characters editedCurrent translationState: Translated Travailler sur des documents sensibles 5 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc.*.po French	English [[Repairing a Tails USB stick that fails to start after an upgrade\|doc/upgrade/repair]] French 4 characters editedCurrent translationState: Translated [[Réparer une clé USB Tails qui ne démarre pas après une mise à jour\|doc/upgrade/repair]] 5 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc.*.po French	English [[Upgrading manually by cloning from another Tails\|doc/upgrade/clone]] French 4 characters editedCurrent translationState: Translated [[Mise à jour manuelle en clonant depuis un autre Tails\|doc/upgrade/clone]] 5 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc.*.po French	English [[Upgrading manually from Linux\|doc/upgrade/linux]] French 4 characters editedCurrent translationState: Translated [[Mise à jour manuelle depuis Linux\|doc/upgrade/linux]] 5 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc.*.po French	English [[Upgrading manually from macOS\|doc/upgrade/mac]] French 4 characters editedCurrent translationState: Translated [[Mise à jour manuelle depuis macOS\|doc/upgrade/mac]] 5 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc.*.po French	English [[Upgrading manually from Windows\|doc/upgrade/windows]] French 4 characters editedCurrent translationState: Translated [[Mise à jour manuelle depuis Windows\|doc/upgrade/windows]] 5 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc.*.po French	English [[Upgrading manually from your Tails\|doc/upgrade/tails]] French 4 characters editedCurrent translationState: Translated [[Mise à jour manuelle depuis votre Tails\|doc/upgrade/tails]] 5 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc.*.po French	English [[Upgrading automatically\|doc/upgrade]] French 4 characters editedCurrent translationState: Translated [[Mise à jour automatique\|doc/upgrade]] 5 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc.*.po French	English Upgrading a Tails USB stick French 4 characters editedCurrent translationState: Translated - Mettre à jour une clé USB Tails : 5 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English In the right pane, this storage device should have 2 volumes, corresponding to 2 partitions on the USB stick. French 124 characters editedPrevious translation Dans le panneau de droite, ce périphérique stockage devrait avoir 2 volumes, correspondants aux 2 partitions sur la clé USB. 5 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English In the left pane, click on the storage device that corresponds to your Tails USB stick. French 104 characters editedCurrent translation Dans le panneau de gauche, cliquez sur le périphérique de stockage qui correspond à votre clé USB Tails. 5 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English Verify its brand and size. French 36 characters editedCurrent translation Vérifiez sa marque et sa taille. 5 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English In the left pane of the Disks utility, identify your Tails USB stick in the list of storage devices. French 128 characters editedCurrent translation Dans le panneau de gauche de l'utilitaire Disques, identifiez votre clé USB Tails dans la liste des périphériques de stockage. 5 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English Right-click (on Mac, click with two fingers) on the new volume that appeared in the sidebar of the Files browser and choose Properties in the shortcut menu. French 196 characters editedPrevious translation Faites un clic droit (sur Mac, cliquez avec deux doigts) sur le nouveau volume qui apparaît dans la barre latérale du navigateur de Fichiers et choisissez Propriétés dans le menu de raccourci. 5 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English <h3 id="identify">Identifying your Persistent Storage in the <i>Disks</i> utility</h3> French 101 characters editedCurrent translation <h3 id="identify">Identification de votre stockage persistant dans l'utilitaire <i>Disques</i> </h3> 5 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English Plug in the hard disk on which you want to save the partition image of your Persistent Storage. You need as much free space as the size of your Persistent Storage, usually 8 GB less than your Tails USB stick. French 250 characters editedCurrent translation Branchez le disque dur sur lequel vous voulez sauvegarder l'image de partition de votre stockage persistant. Vous avez besoin d'autant d'espace libre que la taille de votre stockage persistant, généralement 8 Go de moins que votre clé USB Tails. 5 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English [[Set up an administration password\|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]]. French 1 character editedCurrent translation [[Configurerz un mot de passe d'administration\|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]]. 5 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English In the Welcome Screen: French 1 character editedCurrent translationState: Translated Dans l'écran de bienvenue : 5 months ago

1253 / 70289

/ 70289

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.