BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po
  3. German
*Metadata Cleaner* works on the same file formats and is as secure as *MAT*
because *Metadata Cleaner* also uses *MAT* in the background to do the actual
cleaning.
*Metadata Cleaner* funktioniert mit denselben Dateiformaten und ist ebenso sicher wie *MAT*,
da *Metadata Cleaner* ebenfalls *MAT* im Hintergrund verwendet, um die tatsächliche Bereinigung durchzuführen.
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.4.*.po
  3. German
Update the *Linux* kernel to 5.10.136. This should improve the support for newer hardware: graphics, Wi-Fi, and so on. It will also fix an important vulnerability ([[!tails_gitweb 19081]])
Aktualisiert den *Linux*-Kernel auf 5.10.136. Dies sollte die Unterstützung für neuere Hardware verbessern: Grafiken, WLAN und so weiter. Es wird auch eine wichtige Sicherheitsanfälligkeit beheben ([[!tails_gitweb 19081]]).
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.4.*.po
  3. German
Update the *Linux* kernel to 5.10.136. This should improve the support for newer hardware: graphics, Wi-Fi, and so on. It will also fix an important vulnerability ([[!tails_gitweb 19081]])
Aktualisiert den *Linux*-Kernel auf 5.10.136. Dies sollte die Unterstützung für neuere Hardware verbessern: Grafiken, WLAN und so weiter. Es wird auch eine wichtige Sicherheitsanfälligkeit beheben ([[!tails_gitweb 19081]]).
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.3.1.*.po
  3. German
- Update *Thunderbird* to [91.12.0](https://www.thunderbird.net/en-US/thunderbird/91.12.0/releasenotes/).
- Update *Thunderbird* auf [91.12.0](https://www.thunderbird.net/en-US/thunderbird/91.12.0/releasenotes/).
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.1.1.*.po
  3. German
- Update the *Linux* kernel to 5.10.120. This fixes important security issues.
- Aktualisiert den *Linux*-Kernel auf 5.10.120. Dies behebt wichtige Sicherheitsprobleme.
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po
  3. German
<h1 id="use">Starting the <i>Unsafe Browser</i></h1>
<h1 id="use">Starten des <i>Unsicheren Browsers</i></h1>
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/license.*.po
  3. German
license: Creative Commons Attribution 3.0
Lizenz: Creative Commons Attribution 3.0
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/sponsors.*.po
  3. German
Tor - 8 500€
Tor - 8.500€
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. German
<h2 id="known-issues">Check our list of known issues</h2>
<h2 id="known-issues">Überprüfen Sie unsere Liste bekannter Probleme</h2>
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
  3. German
When the Welcome Screen appears, click on the **[[!img lib/list-add.png alt="Add Additional Setting" class="symbolic" link="no"]]** button.
Sobald der <span class="application">Tails Greeter</span>Wenn der Willkommensbildschirm erscheint, klicken Sie auf die Schaltfläche <span class="bold">**[[!img lib/list-add.png alt="ErweiterZusätzliche Einstellung hinzufügen" class="symbolic" link="no"]]</span>**.
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
  3. German
When the Welcome Screen appears, click on the **[[!img lib/list-add.png alt="Add Additional Setting" class="symbolic" link="no"]]** button.
Sobald der <span class="application">Tails Greeter</span>Wenn der Willkommensbildschirm erscheint, klicken Sie auf die Schaltfläche <span class="bold">**[[!img lib/list-add.png alt="ErweiterZusätzliche Einstellung hinzufügen" class="symbolic" link="no"]]</span>**.
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security/Security_hole_in_I2P_0.9.13.*.po
  3. German
Credits
Danksagungen
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. German
Then you have to change the settings of the <em>Startup Security Utility</em> of your Mac to authorize starting from Tails.
Dann müssen Sie die Einstellungen des <em>Startup Security Utility</em> Ihres Macs ändern, um das Starten von Tails zu autorisieren.
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po
  3. German
Heat the sunflower oil in a pot (will need a lid later!) for the main dish.
Erhitzen Sie das Sonnenblumenöl in einem Topf (später wird ein Deckel benötigt!) für das Hauptgericht.
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. German
[[!img amnesia-0.2.png link="no" alt=""]]
[[!img amnesia-0.2.png link="no" alt=""]]
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/plans_for_2020.*.po
  3. German
In 2019, we worked on making it much easier for users to start Tails on Mac and as a consequence, their numbers more than doubled.
Im Jahr 2019 haben wir daran gearbeitet, es den Benutzern erheblich zu erleichtern, Tails auf dem Mac zu starten, und infolgedessen hat sich ihre Zahl mehr als verdoppelt.
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/2019-fundraiser.*.po
  3. German
We are extremely proud that our primary source of funding in the last years has been donations from passionate people like you. Let's keep it this way!
Wir sind äußerst stolz darauf, dass unsere Hauptfinanzierungsquelle in den letzten Jahren Spenden von leidenschaftlichen Menschen wie Ihnen waren. Lassen Sie uns das so beibehalten!
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/plans_for_2019.*.po
  3. German
In 2019, we will put a lot of efforts on making Tails **easier to understand and install**. More and more people will get to know and use Tails to protect themselves. We all want this, and you, by donating at your level, can help to **make this happen**.
Im Jahr 2019 werden wir viel Aufwand darauf verwenden, Tails **leichter verständlich und installierbar** zu machen. Immer mehr Menschen werden Tails kennenlernen und nutzen, um sich zu schützen. Wir alle möchten dies, und Sie können durch Spenden auf Ihrem Niveau helfen, **dies zu ermöglichen**.
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. German
Backup your seed outside of Tails. For example, you can write it down on a piece of paper and keep it with you.
Sichern Sie Ihren Seed außerhalb von Tails. Zum Beispiel können Sie ihn auf ein Stück Papier schreiben und bei sich aufbewahren.
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po
  3. German
Besides Mozilla's Open Source Support and the Reproducible Builds community that provided critical help where we strongly needed it, we'd also like to thank all members of our community who helped us test this process. You giving us a hand is much appreciated!
Neben Mozillas Open-Source-Unterstützung und der Reproducible Builds-Community, die uns dort, wo wir dringend Hilfe benötigten, entscheidend unterstützt hat, möchten wir auch allen Mitgliedern unserer Community danken, die uns bei der Testung dieses Prozesses geholfen haben. Ihre Unterstützung wird sehr geschätzt!
a month ago

Search