Changes in Tails @ Tails translation platform

victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po Catalan	English <p>The screen keyboard doesn't work in <i>Kleopatra</i>, <i>Electrum</i>, and <i>KeePassXC</i>. ([[!tails_ticket 19695]])</p> Catalan 123 characters edited Current translation <p>El teclat de pantalla no funciona a <i>Kleopatra</i>, <i>Electrum</i> i <i>KeePassXC</i>. ([[!tails_ticket 19695]])</p> 8 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po Catalan	English <div class="caution"> <p>Tails cannot hide the information that identifies your phone on the local network. If you connect your phone to a:</p> <ul> <li><p>Wi-Fi network: the network can see the MAC address of your phone.</p> <p>This has security implications that we explain in our [[documentation on MAC address anonymization\|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]]. Some phones have a feature to hide the MAC address of the phone.</p></li> <li><p>Mobile data network: the network is able to know the identifier of your SIM card (IMSI) and the serial number of your phone (IMEI).</p></li> </ul> </div> Catalan 0 characters edited Current translation Approved <div class="caution"> <p>Tails no pot amagar la informació que identifica el vostre telèfon a la xarxa local. Si connecteu el vostre telèfon a:</p> <ul> <li><p>Una xarxa Wi-Fi: la xarxa pot veure l'adreça MAC del vostre telèfon.</p> <p>Això té implicacions de seguretat que expliquem a la nostra [[documentació sobre l'anonimització de l'adreça MAC\|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]]. Alguns telèfons tenen una funcionalitat per ocultar l'adreça MAC del telèfon.</p></li> <li><p>Una xarxa de dades mòbils: la xarxa és capaç de conèixer l'identificador de la vostra targeta SIM (IMSI) i el número de sèrie del vostre telèfon (IMEI).</p></li> </ul> </div> 8 months ago
victordargallo Translation completed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po Catalan	Translation completed 8 months ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po Catalan	English <div class="caution"> <p>Tails cannot hide the information that identifies your phone on the local network. If you connect your phone to a:</p> <ul> <li><p>Wi-Fi network: the network can see the MAC address of your phone.</p> <p>This has security implications that we explain in our [[documentation on MAC address anonymization\|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]]. Some phones have a feature to hide the MAC address of the phone.</p></li> <li><p>Mobile data network: the network is able to know the identifier of your SIM card (IMSI) and the serial number of your phone (IMEI).</p></li> </ul> </div> Catalan 113 characters edited Current translation Translated <div class="caution"> <p>Tails no pot amagar la informació que identifica el vostre telèfon a la xarxa local. Si connecteu el vostre telèfon a:</p> <ul> <li><p>Una xarxa Wi-Fi~~, llavors~~: la xarxa ~~coneixerà~~pot veure l'adreça MAC del vostre telèfon. </p> <p>Això té implicacions de seguretat que e~~s discuteixen a~~ xpliquem a la nostra [[documentació sobre l'anonimització de l'adre~~ces~~ça MAC\|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]]. Alguns telèfons tenen una funcióonalitat per ocultar l'adreça MAC ~~real~~ del telèfon.</p></li> <li><p>~~Per tant, u~~Una xarxa de dades mòbils ~~podrà~~: la xarxa és capaç de conèixer l'identificador de la vostra targeta SIM (IMSI) ~~i també~~ i el número de sèrie del vostre telèfon (IMEI).</p></li> </ul> </div> 8 months ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po Catalan	English <div class="caution"> <p>Tails cannot hide the information that identifies your phone on the local network. If you connect your phone to a:</p> <ul> <li><p>Wi-Fi network: the network can see the MAC address of your phone.</p> <p>This has security implications that we explain in our [[documentation on MAC address anonymization\|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]]. Some phones have a feature to hide the MAC address of the phone.</p></li> <li><p>Mobile data network: the network is able to know the identifier of your SIM card (IMSI) and the serial number of your phone (IMEI).</p></li> </ul> </div> Catalan 113 characters edited Current translation <div class="caution"> <p>Tails no pot amagar la informació que identifica el vostre telèfon a la xarxa local. Si connecteu el vostre telèfon a:</p> <ul> <li><p>Una xarxa Wi-Fi~~, llavors~~: la xarxa ~~coneixerà~~pot veure l'adreça MAC del vostre telèfon. </p> <p>Això té implicacions de seguretat que e~~s discuteixen a~~ xpliquem a la nostra [[documentació sobre l'anonimització de l'adre~~ces~~ça MAC\|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]]. Alguns telèfons tenen una funcióonalitat per ocultar l'adreça MAC ~~real~~ del telèfon.</p></li> <li><p>~~Per tant, u~~Una xarxa de dades mòbils ~~podrà~~: la xarxa és capaç de conèixer l'identificador de la vostra targeta SIM (IMSI) ~~i també~~ i el número de sèrie del vostre telèfon (IMEI).</p></li> </ul> </div> 8 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po Catalan	English <p>If there is no <b>Wi-Fi</b> menu, your Wi-Fi interface might not be compatible with Tails. See [[Troubleshooting Wi-Fi not working\|no-wifi]].</p> Catalan 0 characters edited Current translation Approved <p>Si no hi ha un menú de <b>Wi-Fi</b>, és possible que la vostra interfície Wi-Fi no sigui compatible amb Tails. Consulteu la [[resolució de problemes de Wi-Fi quan aquest no funciona\|no-wifi]].</p> 8 months ago
victordargallo Translation completed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po Catalan	Translation completed 8 months ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po Catalan	English <p>If there is no <b>Wi-Fi</b> menu, your Wi-Fi interface might not be compatible with Tails. See [[Troubleshooting Wi-Fi not working\|no-wifi]].</p> Catalan 119 characters edited Current translation Translated <p>Si no hi ha ~~cap opció per connectar-vos a una xarxa Wi-Fi, vol dir~~un menú de <b>Wi-Fi</b>, és possible que la vostra interfície Wi-Fi no ~~no funciona a Tails. Consulteu la nostra documentació sobre~~ sigui compatible amb Tails. Consulteu la [[resolució de problemes de Wi-Fi quan aquest no funciona\|no-wifi]].</p> 8 months ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po Catalan	English <p>If there is no <b>Wi-Fi</b> menu, your Wi-Fi interface might not be compatible with Tails. See [[Troubleshooting Wi-Fi not working\|no-wifi]].</p> Catalan 119 characters edited Current translation <p>Si no hi ha ~~cap opció per connectar-vos a una xarxa Wi-Fi, vol dir~~un menú de <b>Wi-Fi</b>, és possible que la vostra interfície Wi-Fi no ~~no funciona a Tails. Consulteu la nostra documentació sobre~~ sigui compatible amb Tails. Consulteu la [[resolució de problemes de Wi-Fi quan aquest no funciona\|no-wifi]].</p> 8 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Catalan	English To make it easier to use Tails in your own language, you can [[help with translations\|contribute/how/translate]]. Catalan 0 characters edited Current translation Approved Per facilitar l'ús de Tails en el vostre idioma, podeu [[ajudar amb les traduccions\|contribute/how/translate]]. 8 months ago
victordargallo Translation completed Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Catalan	Translation completed 8 months ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Catalan	English To make it easier to use Tails in your own language, you can [[help with translations\|contribute/how/translate]]. Catalan 49 characters edited Current translation Translated ~~Si voleu~~Per facilitar l'ús de Tails ~~per als parlants del vostre idioma, consulteu les [[directrius per a~~en el vostre idioma, podeu [[ajudar amb les traduc~~tor~~cions\|contribute/how/translate]]. 8 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Catalan	English If you find an issue using one of these languages, please [[tell us about it\|support]]. Catalan 0 characters edited Current translation Approved Si trobeu un problema amb algun d'aquests idiomes, si us plau, [[digueu-nos-ho\|support]]. 8 months ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Catalan	English If you find an issue using one of these languages, please [[tell us about it\|support]]. Catalan 89 characters edited Current translation Translated Si trobeu un problema amb algun d'aquests idiomes, si us plau, [[digueu-nos-ho\|support]]. 8 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Catalan	English To prevent cold boot attacks and various memory forensics, Tails erases most memory on shutdown and when the boot media is physically removed. Catalan 0 characters edited Current translation Approved Per evitar atacs d'arrencada en fred i diversos estudis forenses de memòria, Tails esborra la major part de la memòria quan s'apaga o quan s'extreu físicament el suport d'arrencada. 8 months ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Catalan	English To prevent cold boot attacks and various memory forensics, Tails erases most memory on shutdown and when the boot media is physically removed. Catalan 0 characters edited Current translation Translated Per evitar atacs d'arrencada en fred i diversos estudis forenses de memòria, Tails esborra la major part de la memòria quan s'apaga o quan s'extreu físicament el suport d'arrencada. 8 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Catalan	English [GNOME Screen Keyboard](https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/keyboard-osk.html.en) for accessibility and protection against hardware [[!wikipedia Keystroke logging desc="keyloggers"]] ([[More...\|doc/first_steps/accessibility#keyboard]]) Catalan 0 characters edited Approved [Teclat de pantalla GNOME](https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/keyboard-osk.html.ca) per a l'accessibilitat i com a protecció contra el maquinari [[!wikipedia Keystroke logging desc=" d'enregistrament de tecles"]] ([[Més...\|doc/first_steps/accessibility#keyboard]]) 8 months ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Catalan	English [GNOME Screen Keyboard](https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/keyboard-osk.html.en) for accessibility and protection against hardware [[!wikipedia Keystroke logging desc="keyloggers"]] ([[More...\|doc/first_steps/accessibility#keyboard]]) Catalan 36 characters edited Translated [Teclat de pantalla GNOME](https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/keyboard-osk.html.ca) per a l'accessibilitat i com a ~~contramesura~~protecció contra el maquinari [[!wikipedia Keystroke logging desc=" d'enregistrament de tecles"]] ([[Més...\|doc/~~encryption_and_privacy/virtual_~~first_steps/accessibility#keyboard]]) 8 months ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Catalan	English To make it easier to use Tails in your own language, you can [[help with translations\|contribute/how/translate]]. Catalan 49 characters edited Current translation ~~Si voleu~~Per facilitar l'ús de Tails ~~per als parlants del vostre idioma, consulteu les [[directrius per a~~en el vostre idioma, podeu [[ajudar amb les traduc~~tor~~cions\|contribute/how/translate]]. 8 months ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Catalan	English If you find an issue using one of these languages, please [[tell us about it\|support]]. Catalan 89 characters edited Current translation Si trobeu un problema amb algun d'aquests idiomes, si us plau, [[digueu-nos-ho\|support]]. 8 months ago

9 / 1259

/ 1259

Search

Action

Author username

Starting date

Ending date