Changes in Tails @ Tails translation platform

victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po Catalan	English 1. Choose Configuration ▸ Edit accounts…, select your IMAP account in the list of accounts, and click Delete to delete it. Doing so does not delete any email stored on the server. Catalan 240 characters edited Current translation 1. Trieu Configuració ▸ Edita els comptes…, seleccioneu el vostre compte IMAP a la llista de comptes i feu clic a Suprimeix per esborrar-lo. En fer-ho, no se suprimirà cap correu electrònic emmagatzemat al servidor. a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po Catalan	English 1. Choose File ▸ Add mailbox ▸ MH… to create a local mailbox where to download your emails. Catalan 148 characters edited Current translation 1. Trieu Fitxer ▸ Afegeix bústia ▸ MH… per crear una bústia de correu local on baixar els vostres correus electrònics. a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/security/claws_mail_leaks_plaintext_to_imap.*.po Catalan	English To know if you are using IMAP or POP, choose <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Configuration</span> ▸ <span class="guimenuitem">Edit accounts…</span></span> and refer to the <span class="guilabel">Protocol</span> column in the list of accounts. Catalan 269 characters edited Current translation Per saber si utilitzeu IMAP o POP, trieu <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Configuració</span> ▸ <span class="guimenuitem">Edita els comptes…</span></span> i consulteu la columna <span class="guilabel">Protocol</span> de la llista de comptes. a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/news/version_5.12.*.po Catalan	English Learn more about the maths in [The Intercept: Passphrases That You Can Memorize — But That Even the NSA Can’t Guess](https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/). Catalan 228 characters edited Current translation Obteniu més informació sobre les matemàtiques a [The Intercept: contrasenyes que podeu memoritzar, però que fins i tot la NSA no pot endevinar](https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/). a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/news/version_5.9.*.po Catalan	English The top of the Welcome Screen and some button of the Tor Connection assistant are cut out on small displays (800×600), like virtual machines. Catalan 158 characters edited Current translation La part superior de la Pantalla de Benvinguda i algun botó de l'assistent de Connexió Tor es tallen en pantalles petites (800×600), com les màquines virtuals. a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/news/version_5.9.*.po Catalan	English Welcome Screen and Tor Connection don't fit on 800×600 ([[!tails_ticket 19324]]) Catalan 92 characters edited Current translation La Pantalla de Benvinguda i la Connexió Tor no encaixen en 800×600 ([[!tails_ticket 19324]]) a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po Catalan	English Sustainability cannot go without enjoying working together and having fun. We had memorable gatherings where we danced to the privacy-protecting sound of [Rockwell — Somebody's Watching Me](https://www.youtube.com/watch?v=7YvAYIJSSZY=), [Rap News — Whistleblower](https://www.youtube.com/watch?v=7aiZjD0_mTA), [Pete Seeger — The Onion Makes Us Strong (sic)](https://www.youtube.com/watch?v=pCnEAH5wCzo), [The Police — Every Breath You Take](https://www.youtube.com/watch?v=OMOGaugKpzs), and [Cyndi Lauper — Girls Just Want To Fix Bugs (sic)](https://www.youtube.com/watch?v=PIb6AZdTr-A), ate delicious [[vegan mafé\|mafe]] from our beloved cooking team, and squashed an [[!tails_ticket 11140 desc="anarchist coup d'état"]]. Catalan 770 characters edited Current translation La sostenibilitat no pot passar sense gaudir de treballar junts i divertir-nos. Vam tenir reunions memorables on vam ballar al so que protegeix la privadesa de Rockwell — Somebody's Watching Me](https://www.youtube.com/watch?v=7YvAYIJSSZY=), [Rap News — Whistleblower](https://www.youtube.com/watch?v=7aiZjD0_mTA), [Pete Seeger — The Onion Makes Us Strong (sic)](https://www.youtube.com/watch?v=pCnEAH5wCzo), [The Police — Every Breath You Take](https://www.youtube.com/watch?v=OMOGaugKpzs) i [Cyndi Lauper — Girls Just Want To Fix Bugs (sic)](https://www.youtube.com/watch?v=PIb6AZdTr-A), vam menjar un deliciós [[mafé vegà\|mafe]] del nostre estimat equip de cuina i vam aturar un [[!tails_ticket 11140 desc="cop d'estat anarquista"]]. a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po Catalan	English The number of Tails users was multiplied by 2.4, increasing by 20% each year on average, reaching 25000 daily users on average in 2019. Our yearly budget was multiplied by a similar amount, to reach 240 000€ (estimated) in 2019. Catalan 273 characters edited Current translation El nombre d'usuaris de Tails es va multiplicar per 2'4, augmentant un 20% cada any de mitjana, arribant als 25000 usuaris diaris de mitjana el 2019. El nostre pressupost anual es va multiplicar per una quantitat similar, fins a arribar als 240 000€ (estimat) el 2019. a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po Catalan	English Add sweet potatoes, tomatoes and ⅔ of the broth, making sure that the potatoes are exactly covered by the liquid. Catalan 118 characters edited Current translation Afegiu moniatos, tomàquets i dos terços del brou, procurant que els moniatos estiguin exactament coberts pel líquid. a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po Catalan	English (Optional [used during the 2017 summit]): ½ bunch chopped parsley for decoration Catalan 94 characters edited Current translation (Opcional [utilitzat durant la cimera del 2017]): mig ram de julivert picat per a la decoració a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po Catalan	English ½ l. boiled vegetable broth. It is a good idea to make a bit more and keep it in case the mafé becomes to thick. Catalan 122 characters edited Current translation Mig litre de brou de verdures bullit. És una bona idea fer-ne una mica més i conservar-lo per si el mafé es fa massa gros. a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po Catalan	English 2.5 kg sweet potatoes 🍠 (yes! U+1F360 is "ROASTED SWEET POTATO"!) Catalan 58 characters edited 2,5 kg de moniatos 🍠 (sí! U+1F360 és un "MONIATO ROSTIT"!) a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po Catalan	English [[!meta title="Mafé"]] Catalan 23 characters edited Current translation [[!meta title="Mafé"]] a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po Catalan	English 🎉 ✨ *tails.net* ✨ 🎉 Catalan 23 characters edited Current translation 🎉 ✨ *tails.net* ✨ 🎉 a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/news/33c3.*.po Catalan	English We accept donations in cash and people donating more than 50€ in Hamburg will get a Tails t-shirt! Catalan 106 characters edited Current translation Acceptem donacions en efectiu i les persones que donin més de 50€ a Hamburg rebran una samarreta de Tails! a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/news/2018-fundraiser.*.po Catalan	English Last year we received 1 167 donations for a total of 101 644€. <b>This year, we aim for 120 000€ and a larger number of donors.</b> Catalan 162 characters edited Current translation L'any passat vam rebre 1 167 donacions per un total de 101 644€. <b>Aquest any, volem arribar als 120 000€ i un nombre més gran de donants.</b> a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/news/2018-fundraiser.*.po Catalan	English Making Tails costs us around 200 000€ each year. This is a really small number given all the work done, and many of us still do a lot of work for free in addition to paid hours. Catalan 212 characters edited Current translation Fer Tails ens costa uns 200 000€ cada any. Aquesta és una xifra molt petita tenint en compte tota la feina feta, i molts de nosaltres encara fem molta feina de forma gratuïta a més de les hores remunerades. a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po Catalan	English These applications can be started from the <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Applications</span> ▸ <span class="guisubmenu">Sound & Video</span></span> menu. Catalan 180 characters edited Current translation Aquestes aplicacions es poden iniciar des del menú <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Aplicacions</span> ▸ <span class="guisubmenu">So i vídeo</span></span>. a year ago
None Suggestion added Tails wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po German	English <p>Your Tails USB stick needs to be repaired and might be unable to restart.</p> German 105 characters edited Ihr Speichermedium mit Tails muss repariert werden und ist möglicherweise nicht in der Lage neuzustarten. a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.*.po Catalan	English To start Document Scanner, choose Applications ▸ Utilities ▸ Document Scanner. Catalan 113 characters edited Current translation Per iniciar l'Escàner de Documents, trieu Aplicacions ▸ Utilitats ▸ Escàner de Documents. a year ago

7 / 254

/ 254

Search

Action

Author username

Starting date

Ending date