Changes in Tails - Serbian (Latin script) @ Tails translation platform

44 / 307

/ 307

None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Serbian (Latin script)	English A new volume appears in the sidebar of the Files browser. Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 6 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/nav/doc.*.po Serbian (Latin script)	The “`wiki/src/nav/doc.sr_Latn.po`” file was changed. 7 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/nav/doc.*.po Serbian (Latin script)	English <input type="checkbox" id="menu-encryption-and-privacy-passwords"/> <label for="menu-encryption-and-privacy-passwords">[[Managing passwords using <i>KeePassXC</i>\|doc/encryption_and_privacy/manage_passwords]]</label> Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 7 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po Serbian (Latin script)	The “`wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.sr_Latn.po`” file was changed. 7 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po Serbian (Latin script)	English [[!img doc/anonymous_internet/tor/tor.png link="no" class="svg" alt="Schematics of a connection to Tor with the client, the 3 relays, and the destination server."]] Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 7 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po Serbian (Latin script)	The “`wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.sr_Latn.po`” file was changed. 7 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po Serbian (Latin script)	English webtunnel [1234:567:890a:bcde:f123:4567:890a:bcde]:443 5F55B60FF2AEA996B5109BC338FC5F2BCA696F52 url=https://example.com/webtunnel ver=0.0.1 Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 7 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po Serbian (Latin script)	English A WebTunnel bridge looks like: Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 7 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po Serbian (Latin script)	English obfs4 1.2.3.4:1234 B0E566C9031657EA7ED3FC9D248E8AC4F37635A4 cert=OYWq67L7MDApdJCctUAF7rX8LHvMxvIBPHOoAp0+YXzlQdsxhw6EapaMNwbbGICkpY8CPQ iat-mode=0 Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 7 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po Serbian (Latin script)	English An obfs4 bridge looks like: Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 7 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po Serbian (Latin script)	English You can use obfs4 and WebTunnel bridges in Tails right now. Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 7 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po Serbian (Latin script)	English <p>This issue only affects outdated <i>obfs4</i> bridges and does not happen with <i>obfs4</i> bridges that run version 0.0.12 or later.</p> Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 7 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po Serbian (Latin script)	English When using a custom Tor obfs4 bridge, the progress bar of Tor Connection sometimes gets stuck halfway through and becomes extremely slow. Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 7 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po Serbian (Latin script)	The “`wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.sr_Latn.po`” file was changed. 7 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po Serbian (Latin script)	English You can send the message `/bridges` to [@GetBridgesBot](https://t.me/GetBridgesBot) on Telegram. Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 7 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po Serbian (Latin script)	English Sending the email reveals to Gmail or Riseup that you are trying to connect to Tor but not to someone who monitors your Internet connection. Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 7 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po Serbian (Latin script)	English You can send an empty email to <a href="mailto:bridges@torproject.org">bridges@torproject.org</a> from a Gmail or Riseup email address. Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 7 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po Serbian (Latin script)	English We recommend doing so from a different local network if you want to hide that you are connecting to Tor. Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 7 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po Serbian (Latin script)	English You can visit <https://bridges.torproject.org/options>. Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 7 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po Serbian (Latin script)	English Website Serbian (Latin script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 7 months ago

44 / 307

/ 307

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.