Changes in Tails - Russian @ Tails translation platform

79 / 835

/ 835

None String updated in the repository Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po Russian	English <p>If the image has an <i>.iso</i> file extension, it is the wrong image. Please go back to the <span class="linux">[[download step\|linux#download]].</span> <span class="upgrade-tails">[[download step\|doc/upgrade/tails#download]].</span> <span class="upgrade-linux">[[download step\|doc/upgrade/linux#download]].</span></p> </div> Russian 398 characters editedCurrent translationState: Needs editing <p>Если файл образа имеет расширение <span class="filename">.iso</span>, это неверный файл. Пожалуйста, вернитесь <span class="linux">[[к шагу установки из Linux\|linux/usb-download]].</span> <span class="upgrade-tails">[[к шагу обновления из Tails\|upgrade/tails-download]].</span> <span class="upgrade-linux">[[к шагу обновления из Linux\|upgrade/linux-download]].</span></p> </div> 6 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po Russian	English 115 characters edited <p>If the image has an <~~span class="filename"~~i>.iso</~~span~~i> file extension, it is ~~not the correct~~the wrong image. Please go back to the <span class="linux">[[download step ~~for installing from Linux~~\|linux~~/usb-~~#download]].</span> <span class="upgrade-tails">[[download step ~~for upgrading from Tails\|~~\|doc/upgrade/tails-#download]].</span> <span class="upgrade-linux">[[download step ~~for upgrading from Linux\|~~\|doc/upgrade/linux-#download]].</span></p> </div> 6 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po Russian	The “`wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.ru.po`” file was changed. 6 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po Russian	English <p>If the image has an <i>.iso</i> file extension, it is the wrong image. Please go back to the <span class="mac">[[download step\|mac#download]].</span> <span class="upgrade-mac">[[download step\|doc/upgrade/mac#download]].</span></p> </div> Russian 477 characters editedCurrent translationState: Needs editing <p>Если у файла образа расширение <span class="filename">.iso</span>, это неверный образ. Пожалуйста, вернитесь к <span class="windows">[[шагу по установке из Windows\|win/usb-download]].</span> <span class="mac">[[шагу по установке из macOS\|mac/usb-download]].</span> <span class="upgrade-windows">[[шагу по обновлению из Windows\|upgrade/win-download]].</span> <span class="upgrade-mac">[[шагу по обновлению из macOS\|upgrade/mac-download]].</span></p> </div> 6 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po Russian	English 292 characters edited <p>If the image has an <~~span class="filename"~~i>.iso</~~span~~i> file extension, it is ~~not the correct~~the wrong image. Please go back to the <span class="windows">[[download step for installing from Windows\|win/usb-download]].</span> <span class="mac">[[download step for installing from macOS\|mac/usb-download]].</span> <span class="upgrade-windows">[[download step for upgrading from Windows\|upgrade/win-mac">[[download step\|mac#download]].</span> <span class="upgrade-mac">[[download step ~~for upgrading from macOS\|~~\|doc/upgrade/mac-#download]].</span></p> </div> 6 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po Russian	The “`wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.ru.po`” file was changed. 6 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po Russian	English Try to [[install again\|doc/upgrade/linux#install]] on the same USB stick. Russian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 6 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po Russian	English Try to [[install again\|doc/upgrade/mac#install]] on the same USB stick. Russian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 6 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po Russian	English Try to [[install again\|doc/upgrade/windows#install]] on the same USB stick. Russian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 6 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po Russian	English Try to [[install again\|doc/upgrade/tails#install]] on the same USB stick. Russian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 6 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/install/download.*.po Russian	The “`wiki/src/install/download.ru.po`” file was changed. 6 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/install/download.*.po Russian	English [[Upgrade from Linux\|doc/upgrade/linux]] Russian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 6 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/install/download.*.po Russian	English [[Upgrade from macOS\|doc/upgrade/mac]] Russian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 6 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/install/download.*.po Russian	English [[Upgrade from Windows\|doc/upgrade/windows]] Russian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 6 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/install/download.*.po Russian	English [[Upgrade from your Tails\|doc/upgrade/tails]] Russian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 6 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/donate.*.po Russian	The “`wiki/src/donate.ru.po`” file was changed. 6 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/donate.*.po Russian	English <a href="mailto:fundraising@tails.net">fundraising@tails.net</a> Russian 65 characters editedCurrent translationState: Needs editing <a href="mailto:fundraising@tails.net">fundraising@tails.net</a>. 6 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/donate.*.po Russian	English 1 character edited <a href="mailto:fundraising@tails.net">fundraising@tails.net</a>. 6 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po Russian	The “`wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.ru.po`” file was changed. 6 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po Russian	English Calc, a spreadsheet application Russian 58 characters editedCurrent translationState: Needs editing <span class="application">Calc</span>, редактор таблиц 6 months ago

79 / 835

/ 835

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.