Changes in Tails - Russian @ Tails translation platform

7 / 834

/ 834

None Source string changed Tails wiki/src/support.*.po Russian	English 2 characters editedNeeds editing [[!inline pages="support/talk" raw="yes" sort="age"]] a week ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Russian	The “`wiki/src/doc/about/requirements.ru.po`” file was changed. 10 days ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Russian	English <!-- Fixing #16906 would remove the need for this 3rd USB stick. --> Russian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 10 days ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Russian	English This USB stick can be of a smaller size and worse quality. Russian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 10 days ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Russian	English 1 USB stick to do [[manual upgrades\|doc/upgrade]] on a few occasions when automatic upgrades are not available. Russian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 10 days ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Russian	English We recommend that you [[create a backup Tails\|doc/persistent_storage/backup]] by cloning your primary Tails, including its Persistent Storage. Russian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 10 days ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Russian	English 1 USB stick of the same size to be your backup Tails, if you use the Persistent Storage. Russian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 10 days ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Russian	English 1 USB stick to be your primary Tails. Russian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 10 days ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Russian	English If you want to store personal files and configuration in an encrypted [[Persistent Storage\|doc/persistent_storage]], we recommend that you buy 2 USB sticks, ideally 3: Russian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 10 days ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Russian	English How many USB sticks should I buy? Russian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 10 days ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Russian	English You can test the write speed of your different USB sticks by comparing the time it takes to [[clone Tails\|install/clone/pc]], for example. Russian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 10 days ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Russian	English Most quality USB sticks nowadays have read speeds of at least 100 MB/s and are faster when used on USB 3.0 ports. Some USB sticks advertised for USB 3.0 have even greater speeds. Russian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 10 days ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Russian	English USB 3.0 can be up to 10 times faster than USB 2.0. USB 2.0 has a maximum read speed of around 50 MB/s on USB sticks, while USB 3.0 has a maximum read speed of around 500 MB/s. Russian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 10 days ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Russian	English Check the specifications of your computer to determine whether your USB ports support USB 3.0 or later. USB 3.0 ports are sometimes blue. Russian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 10 days ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Russian	English Consider buying faster USB sticks that support USB version 3.0 or later. Russian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 10 days ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Russian	English </div> Russian 7 characters editedCurrent translationState: Needs editing </div> 10 days ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Russian	English 2 characters editedNeeds editing </div> 10 days ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Russian	English <p>In 2020, the [[FBI warned US companies to avoid malicious USB sticks received by mail\|https://www.cybereason.com/blog/fbi-warns-us-companies-to-avoid-malicious-usb-devices]] because some of them contained malicious software, such as [[!wikipedia BadUSB]].</p> Russian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 10 days ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Russian	English <div class="attack"> Russian 19 characters editedCurrent translationState: Needs editing <div class="note"> 10 days ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Russian	English 7 characters editedNeeds editing <div class="~~note~~attack"> 10 days ago

7 / 834

/ 834

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.