Changes in Tails - Russian @ Tails translation platform

689 / 834

/ 834

dedmoroz Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po Russian	English Start Tails from the USB stick on which you want to delete the Persistent Storage. Russian 77 characters editedPrevious translation Запустите Tails с USB-флешки, на которой хотите удалить Постоянное хранилище. 4 years ago
dedmoroz Translation added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po Russian	English <!-- We should get rid of this warning once we have #8436 (Wipe the LUKS header when deleting a persistent volume). --> Russian 125 characters editedCurrent translation <!-- We should get rid of this warning once we have #8436 (Wipe the LUKS header when deleting a persistent volume). --> 4 years ago
dedmoroz Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po Russian	English [[!meta title="Deleting the Persistent Storage"]] Russian 49 characters editedCurrent translation [[!meta title="Удаление Постоянного хранилища"]] 4 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Russian	The “`wiki/src/doc/upgrade.ru.po`” file was changed. 4 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Russian	The “`wiki/src/doc/first_steps/desktop.ru.po`” file was changed. 4 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/support/faq.*.po Russian	The “`wiki/src/support/faq.ru.po`” file was changed. 4 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Russian	English [[!meta title="Introduction to GNOME and the Tails desktop"]] Russian 60 characters editedCurrent translation [[!meta title="Знакомство с GNOME и рабочим столом Tails"]] 4 years ago
dedmoroz Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Russian	English To connect to a remote SFTP (SSH File Transfer Protocol) server: Russian 71 characters editedCurrent translation Для подключения к удалённому серверу SFTP (SSH File Transfer Protocol): 4 years ago
dedmoroz Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Russian	English You can see your windows and applications in the overview. You can also start typing to search your applications, files, and folders. Russian 108 characters editedCurrent translation Вы можете увидеть все окна и приложения. Также вы можете воспользоваться поиском приложений, файлов и папок. 4 years ago
dedmoroz Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Russian	English <p>For more security, [[shut down Tails\|doc/first_steps/shutdown]] entirely.</p> Russian 88 characters editedCurrent translation <p>Для большей безопасности [[полностью выключите Tails\|doc/first_steps/shutdown]].</p> 4 years ago
dedmoroz Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Russian	English <p>If you remove your Tails USB stick while suspended, your computer will not shut down immediately and will only shut down when resuming.</p> Russian 155 characters editedCurrent translation <p>Если, пока ваш компьютер в ждущем режиме, вы удалите из USB-порта флешку с Tails, компьютер выключится не сразу, а когда вы нажмёте кнопку питания.</p> 4 years ago
dedmoroz Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Russian	English To resume from suspend and go back to the Tails desktop, push the power button of your computer. Russian 99 characters editedCurrent translation Чтобы выйти из ждущего режима и вернуться на рабочий стол Tails, нажмите кнопку питания компьютера. 4 years ago
dedmoroz Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Russian	English While suspended, your computer is not computing anymore but is still powered on, like if it was standing still but still alive. Russian 82 characters editedCurrent translation В этом режиме ваш компьютер не выполняет никаких операций, но питание сохраняется. 4 years ago
dedmoroz Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Russian	English <h3 id="suspend">Suspend</h3> Russian 35 characters editedCurrent translation <h3 id="suspend">Ждущий режим</h3> 4 years ago
dedmoroz Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Russian	English Otherwise, you can set up a password to unlock your screen when locking your screen for the first time. Russian 100 characters editedPrevious translation Вы также можете установить пароль для разблокировки экрана, когда устанавливаете эту защиту впервые. 4 years ago
dedmoroz Translation added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Russian	English </div> Russian 2 characters editedCurrent translation </div> 4 years ago

689 / 834

/ 834

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.