Changes in Tails - Russian @ Tails translation platform

673 / 835

/ 835

dedmoroz Translation added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po Russian	English [[!inline pages="doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline" raw="yes" sort="age"]] Russian 21 characters editedPrevious translation [[!inline pages="doc/anonymous_internet/unsafe_browser/~~chroot~~security_implications.inline~~.ru~~" raw="yes" sort="age"]] 4 years ago
dedmoroz Translation added Tails wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po Russian	English [[!meta stylesheet="unsafe_browser_warning" rel="stylesheet"]] Russian 63 characters editedCurrent translation [[!meta stylesheet="unsafe_browser_warning" rel="stylesheet"]] 4 years ago
dedmoroz Translation approved Tails wiki/src/doc/upgrade/mac.*.po Russian	English [[!inline pages="install/inc/steps/install_with_etcher.inline" raw="yes" sort="age"]] Russian 0 characters editedCurrent translation [[!inline pages="install/inc/steps/install_with_etcher.inline.ru" raw="yes" sort="age"]] 4 years ago
dedmoroz Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Russian	English [[!meta title="Running Tails in a virtual machine"]] Russian 0 characters editedPrevious translation [[!meta title="Запуск Tails с виртуальной машины"]] 4 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/upgrade/mac.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/install/mac.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Translation added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Russian	English [[!meta title="Running Tails in a virtual machine"]] Russian 52 characters editedPrevious translation [[!meta title="Запуск Tails с виртуальной машины"]] 4 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/contribute.*.po Russian	The “`wiki/src/contribute.ru.po`” file was changed. 4 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/support/faq.*.po Russian	The “`wiki/src/support/faq.ru.po`” file was changed. 4 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/install/mac.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/install/mac.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/install/linux.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po Russian	English <span class="windows upgrade-windows">In the future, we</span> <span class="standalone">We</span> recommend that you only plug in your Tails USB stick while Windows is shutting down. Otherwise, a virus in Windows could infect your Tails USB stick and break its security. Russian 265 characters editedPrevious translation <span class="windows upgrade-windows">На будущее: мы</span> <span class="standalone">Мы</span> рекомендуем подключать флешку Tails во время завершения работы Windows. Иначе какой-нибудь вирус в Windows может заразить флешку и поставить её безопасность под сомнение. 4 years ago
dedmoroz Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po Russian	English In the <strong>Choose an option</strong> screen, choose <strong>Use a device</strong>. Russian 92 characters editedCurrent translation На экране <strong>Выбор действия</strong> выберите <strong>Использовать устройство</strong>. 4 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po Russian	Changes committed 4 years ago
dedmoroz Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po Russian	English After 15–30 seconds, the Tails desktop appears. Russian 53 characters editedCurrent translation Через 15–30 секунд появится рабочий стол Tails. 4 years ago
dedmoroz Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po Russian	English After 30–60 seconds, the Welcome Screen appears. Russian 52 characters editedCurrent translation Через 30–60 секунд появится экран приветствия. 4 years ago

673 / 835

/ 835

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.