ohai

Suggestion accepted
Your MAC address is not sent over the Internet to the websites that you are visiting.
ваш MAC-адрес не передаётся по Интернету на посещаемые вами сайты.
07/16/2021
ohai

Suggestion accepted
An adversary on the local network can only see encrypted connections to the Tor network.
злоумышленник в локальной сети видит лишь зашифрованный трафик в сети Tor;
07/16/2021
ohai

Suggestion accepted
Here are a few examples:
Рассмотрим два пПримераы.
07/16/2021
ohai

Suggestion accepted
1. If you use your laptop to connect to several Wi-Fi networks, the
same MAC address of your Wi-Fi interface is used on all those local networks. Someone
observing those networks can recognize your MAC address and **track your
geographical location**.
1. Вы работаете на ноутбуке и подключаетесь к нескольким сетям wi-fi. Во всех этих локальных сетях используется один и тот же MAC-адрес вашего беспроводного интерфейса wi-fi. Если у злоумышленника есть возможность наблюдать за трафиком в упомянутых сетях, он может распознать ваш MAC-адрес и **определить ваше географическое положение**.
07/16/2021
ohai

Suggestion accepted
Having such a unique identifier used on the local network can harm your privacy. Here are two examples:
Наличие такого уникального идентификатора в локальной сети создаёт риски приватности. Вот пара примеров.
07/16/2021
ohai

Suggestion accepted
While your IP address identifies where you are on the Internet, your MAC address identifies which device you are using on the local network. MAC addresses are only useful on the local network and are not sent over the Internet.
IP-адрес показывает ваше местонахождение в Интернете, а MAC-адрес – какое устройство вы используете в локальной сети. MAC-адреса имеют смысл только в локальных сетях и не передаются по Интернету.
07/16/2021
ohai

Suggestion accepted
What is a MAC address?
Что такое MAC-адрес?
07/16/2021
ohai

Contributor joined
Contributor joined 07/16/2021
ohai

Translation approved
See our documentation about [[the *Unsafe Browser* and its security implications|anonymous_internet/unsafe_browser]].
См. наш материал о [[*небезопасном браузере* и вопросах безопасности|anonymous_internet/unsafe_browser]].
07/16/2021
ohai

Translation approved
Unsafe Browser
Небезопасный браузер
07/16/2021
ohai

Translation approved
See our documentation about [[the administration password and its security implications|administration_password]].
См. наш материал о [[пароле администратора и вопросах безопасности|administration_password]].
07/16/2021
ohai

Translation approved
Administration Password
Пароль администратора
07/16/2021
ohai

Translation approved
Tails is configured with care to be as safe as possible by default. But, depending on your situation, you can change one of the following settings from the Welcome Screen.
Мы старались настроить Tails так, чтобы система обеспечивала наилучшую безопасность по умолчанию. Но в зависимости от ситуации вы можете изменить настройки на экране приветствия.
07/16/2021
ohai

Translation approved
Additional settings
Дополнительные настройки
07/16/2021
ohai

Translation approved
Persistent Storage
Постоянное хранилище
07/16/2021
ohai

Translation approved
With this option you can also display the calendar in a different language
than the main language. For example, to display a US calendar, with weeks
starting on Sunday, when the main language is Russian.
С помощью этих настроек можно показывать календарь на другом языке, нежели основной язык системы. Например, можно показывать календарь США, где все недели будут начинаться с воскресенья, хотя основным языком системы останется русский.
07/16/2021
ohai

Translation approved
<table>
<tr><th></th><th>USA</th><th>United Kingdom</th></tr>
<tr><td>Date & time</td><td>3/17/2017 3:56 PM</td><td>17/03/2017 15:56</td></tr>
<tr><td>First day of the week</td><td>Sunday</td><td>Monday</td></tr>
<tr><td>Unit system</td><td>Imperial</td><td>Metric</td></tr>
<tr><td>Paper size</td><td>Letter</td><td>A4</td></tr>
</table>
<table>
<tr><th></th><th>США</th><th>Россия</th></tr>
<tr><td>Дата и время</td><td>3/17/2017 3:56 PM</td><td>17/03/2017 15:56</td></tr>
<tr><td>Первый день недели</td><td>Воскресенье</td><td>Понедельник</td></tr>
<tr><td>Единицы измерений</td><td>>Британская имперская система мер</td><td>Метрическая система мер</td></tr>
<tr><td>Размер бумаги</td><td>Letter</td><td>A4</td></tr>
</table>
07/16/2021
ohai

Translation approved
For example, the USA and the United Kingdom, two English-speaking countries,
have different standards:
Например, в США и в России эти стандарты различаются:
07/16/2021
ohai

Translation approved
You will still be able to switch between different keyboard layouts from the
desktop after starting Tails.
Вы по-прежнему сможете переключаться между разными раскладками клавиатуры во время работы в Tails.
07/16/2021
ohai

Translation approved
Text that is not translated yet will appear in English. You can [[help
to translate more text|contribute/how/translate]].
Если для какого-то текста ещё нет перевода, он будет отображён на английском языке. Вы можете [[помочь с переводом|contribute/how/translate]].
07/16/2021

Search