Changes in Tails - Russian @ Tails translation platform

54 / 839

/ 839

None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Russian	English [[!inline pages="doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline" raw="yes" sort="age"]] Russian 87 characters editedCurrent translationState: Needs editing [[!inline pages="doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.ru" raw="yes" sort="age"]] 5 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Russian	English 2 characters edited [[!inline pages="doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline" raw="yes" sort="age"]] 5 months ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/doc/about.index.*.po Russian	English [[Limitations of the Tor network\|about/warnings/tor]] Russian 22 characters editedPrevious translation [[!traillink ~~Предупреждения_и_о~~Ограничения_сети_Tor\|about/warning]] 6 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Russian	The “`wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.ru.po`” file was changed. 6 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Russian	English Right-click (on Mac, click with two fingers) on the new volume that appeared in the sidebar of the Files browser and choose Properties in the shortcut menu. Russian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 6 months ago
None Changes committed Tails Tails Russian	Changes committed 6 months ago
keisinoi Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po Russian	English <p>To help you remember your passphrase, you can write it on a piece of paper, store it in your wallet for a few days, and destroy it once you know it well.</p> </div> Russian 191 characters editedPrevious translation <p>Чтобы запомнить свой пароль, вы можете написать его на листке бумаги, хранить его в вашем кошельке несколько дней и уничтожить его, как только вы его хорошо запомните.</p> </div> 6 months ago
keisinoi Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po Russian	English Enter your new passphrase in the New Passphrase text box. Russian 50 characters editedPrevious translation Введите ваш новый пароль в поле Новый пароль. 6 months ago
keisinoi Suggestion removed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po Russian	Rejection reason English Enter your new passphrase in the New Passphrase text box. Russian 68 characters editedPrevious translation Введите вашу новую парольную фразу в поле Новая парольная фраза. 6 months ago
keisinoi Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po Russian	English Click Change. Russian 21 characters editedPrevious translation Нажмите Изменить. 6 months ago
keisinoi Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po Russian	English Enter your new passphrase in the New Passphrase text box. Russian 68 characters editedPrevious translation Введите вашу новую парольную фразу в поле Новая парольная фраза. 6 months ago
keisinoi Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po Russian	English Enter the current passphrase in the Current Passphrase text box. Russian 67 characters editedPrevious translation Введите текущую парольную фразу в поле Текущая парольная фраза. 6 months ago
keisinoi Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po Russian	English To change the passphrase of your Persistent Storage: Russian 41 characters editedPrevious translation ~~[[!meta title="И~~Для изменениея пароляьной фразы для вашего Постоянного хХранилища~~"]]~~ : 6 months ago
keisinoi Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Russian	English Add in a file config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/e2fsck.slow: Russian 74 characters editedPrevious translation Добавьте файл в config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/e2fsck.slow: 6 months ago
keisinoi Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Russian	English [[!meta title="Recovering data from the Persistent Storage when it has file system errors"]] Russian 94 characters editedPrevious translation [[!meta title="Восстановление данных из Постоянного Хранилища при ошибках файловой системы"]] 6 months ago
keisinoi Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Russian	English To save the partition image outside of Tails, you need an external hard disk with as much free space as the size of your Persistent Storage, usually 8 GB less than your Tails USB stick. You can also use another USB stick of the same size as your Tails USB stick, but writing to a USB stick is usually much slower than writing to a hard disk. Russian 399 characters editedPrevious translation Для сохранения образа раздела за пределами Tails вам потребуется внешний жесткий диск с таким же объемом свободного места, как и размер вашего Постоянного Хранилища, обычно на 8 ГБ меньше, чем ваш USB-накопитель с Tails. Вы можете использовать другой USB-накопитель с таким же объемом, что и ваш USB-накопитель с Tails, но запись на USB-накопитель обычно намного медленнее, чем на жесткий диск. 6 months ago
keisinoi Suggestion added Tails wiki/src/sandbox.*.po Russian	English Another. Russian 10 characters editedPrevious translation ~~Noch einer~~Другое. 6 months ago
keisinoi Suggestion added Tails wiki/src/nav/main.*.po Russian	English [[Support\|/support]] Russian 22 characters editedPrevious translation [[Поддержка\|/support]] 6 months ago
keisinoi Suggestion added Tails wiki/src/nav/main.*.po Russian	English [[Documentation\|/doc]] Russian 21 characters editedPrevious translation [[Документация\|/doc]] 6 months ago
keisinoi Suggestion added Tails wiki/src/nav/main.*.po Russian	English [[Install Tails\|/install]] Russian 29 characters editedPrevious translation [[Установить Tails\|/install]] 6 months ago

54 / 839

/ 839

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.