Changes in Tails - Russian @ Tails translation platform

1 / 840

/ 840

weblate:commit Changes committed Tails Tails Russian	Changes committed 3 days ago
anon908403980235 Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po Russian	English [[Creating the Persistent Storage\|persistent_storage/create]] Russian 60 characters editedPrevious translation [[Создание Постоянного хранилища\|persistent_storage/create]] 4 days ago
anon908403980235 Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Russian	English Signal Russian 10 characters editedPrevious translation Signal 4 days ago
anon908403980235 Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Russian	English Adding [Signal](https://signal.org/) is very high in our priorities but complicated because Signal is not available in Debian by default and updates very often. Russian 200 characters editedPrevious translation Добавление [Signal](https://signal.org/ru/) - очень высокая цель на наших приоритетах, но это усложняется потому что Signal не доступен в Debian с заводскими настройками и обновляется очень часто. 4 days ago
anon908403980235 Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Russian	English <h2 id="messaging">Can I use messaging apps like WhatsApp, Telegram, or Signal in Tails?</h2> Russian 108 characters editedPrevious translation <h2 id="messaging">Могу ли я использовать мессенджеры такие как WhatsApp, Telegram или Signal в Tails?</h2> 4 days ago
anon908403980235 Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po Russian	English When using a custom Tor obfs4 bridge, the progress bar of Tor Connection sometimes gets stuck halfway through and becomes extremely slow. Russian 167 characters editedPrevious translation При использовании пользовательского моста obfs4, индикатор прогресса в панели Tor подключение иногда застревает на половине прогресса и становится очень медленным. 4 days ago
anon908403980235 Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po Russian	English A WebTunnel bridge looks like: Russian 28 characters editedPrevious translation Мост WebTunnel выглядит так: 4 days ago
anon908403980235 Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po Russian	English You can use obfs4 and WebTunnel bridges in Tails right now. Russian 66 characters editedPrevious translation Сейчас в Tails вы можете использовать мосты obfs4 и WebTunnel. 4 days ago
anon908403980235 Suggestion removed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po Russian	Rejection reason English You can use obfs4 and WebTunnel bridges in Tails right now. Russian 65 characters editedPrevious translation Сейчас в Tails вы можете использовать мосты obfs4 и WebTunnel 4 days ago
anon908403980235 Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po Russian	English You can use obfs4 and WebTunnel bridges in Tails right now. Russian 66 characters editedPrevious translation Сейчас в Tails вы можете использовать мосты obfs4 и WebTunnel. 4 days ago
anon908403980235 Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po Russian	English You can use obfs4 and WebTunnel bridges in Tails right now. Russian 65 characters editedPrevious translation Сейчас в Tails вы можете использовать мосты obfs4 и WebTunnel 4 days ago
anon908403980235 Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Russian	English Tails includes Thunderbird for: Russian 16 characters editedPrevious translation Tails включает программу Thunderbird~~. У неё две задачи~~ для: 4 days ago
anon908403980235 Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po Russian	English [[!meta title="Making a backup of your Persistent Storage"]] Russian 1 character editedPrevious translation [[!meta title="Создание резервной копии Постоянного хХранилища"]] 4 days ago
anon908403980235 Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage.*.po Russian	English [[!meta title="Persistent Storage"]] Russian 1 character editedPrevious translation [[!meta title="Постоянное хХранилище"]] 4 days ago
anon908403980235 Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po Russian	English [[!meta title="Changing the passphrase of the Persistent Storage"]] Russian 11 characters editedPrevious translation [[!meta title="Изменение пароляьной фразы Постоянного хХранилища"]] 4 days ago
anon908403980235 Suggestion added Tails wiki/src/doc/upgrade/windows.*.po Russian	English [[!meta title="Manually upgrade from Windows"]] Russian 14 characters editedPrevious translation [[!meta title="Обнов~~ление~~ить вручную изс помощью Windows"]] 4 days ago
anon908403980235 Translation changed Tails Tails Russian	English USB-stick Russian 10 characters editedCurrent translationState: Translated USB-~~устройство~~флешка 4 days ago
anon908403980235 Contributor joined Tails Tails Russian	Contributor joined 4 days ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/install/expert.*.po Russian	Changes committed 12 days ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/upgrade/windows.*.po Russian	Changes committed 12 days ago

1 / 840

/ 840

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.