Changes in Tails - Portuguese @ Tails translation platform

92 / 912

/ 912

Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po Portuguese	English A WebTunnel bridge looks like: Portuguese 15 characters editedPrevious translation Uma ponte ~~obfs4~~WebTunnel se parece com ~~isso~~: 5 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po Portuguese	English obfs4 1.2.3.4:1234 B0E566C9031657EA7ED3FC9D248E8AC4F37635A4 cert=OYWq67L7MDApdJCctUAF7rX8LHvMxvIBPHOoAp0+YXzlQdsxhw6EapaMNwbbGICkpY8CPQ iat-mode=0 Portuguese 2 characters editedCurrent translation obfs4 1.2.3.4:1234 B0E566C9031657EA7ED3FC9D248E8AC4F37635A4 cert=OYWq67L7MDApdJCctUAF7rX8LHvMxvIBPHOoAp0+YXzlQdsxhw6EapaMNwbbGICkpY8CPQ iat-mode=0 5 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po Portuguese	English An obfs4 bridge looks like: Portuguese 7 characters editedPrevious translation Uma ponte obfs4 se parece com ~~isso~~: 5 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po Portuguese	English You can use obfs4 and WebTunnel bridges in Tails right now. Portuguese 68 characters editedPrevious translation Você pode usar as pontes obfs4 e WebTunnel no Tails agora mesmo. 5 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po Portuguese	English <p>This issue only affects outdated <i>obfs4</i> bridges and does not happen with <i>obfs4</i> bridges that run version 0.0.12 or later.</p> Portuguese 33 characters editedPrevious translation <p>Esse problema afeta apenas pontes <i>obfs4</i> desatualizadas e não ocorre com pontes <i>obfs4</i> que ~~rod~~executam a versão 0.0.12 ou ~~mais recentes~~posterior.</p> 5 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po Portuguese	English When using a custom Tor obfs4 bridge, the progress bar of Tor Connection sometimes gets stuck halfway through and becomes extremely slow. Portuguese 0 characters editedCurrent translation Ao usar uma ponte Tor obfs4 customizada, a barra de progresso da Conexão à rede Tor algumas vezes pára na metade e fica extremamente devagar. 5 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po Portuguese	English [[!img doc/anonymous_internet/tor/tor.png link="no" class="svg" alt="Schematics of a connection to Tor with the client, the 3 relays, and the destination server."]] Portuguese 153 characters editedPrevious translation [[!img doc/anonymous_internet/tor/tor.png link="no" class="svg" alt="Esquema de uma conexão ao Tor com o cliente, os 3 relés e o servidor de destino."]] 5 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po Portuguese	English You can send the message `/bridges` to [@GetBridgesBot](https://t.me/GetBridgesBot) on Telegram. Portuguese 8 characters editedPrevious translation Você pode enviar a mensagem `/bridges` para o [@GetBridgesBot](https://t.me/GetBridgesBot) no Telegram. 5 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po Portuguese	English Sending the email reveals to Gmail or Riseup that you are trying to connect to Tor but not to someone who monitors your Internet connection. Portuguese 50 characters editedPrevious translation ~~Enviand~~O envio do e-mail~~, você~~ revela ~~para~~ ao Gmail ou ~~para~~ ao Riseup que você está tentando se conectar ~~à rede~~ao Tor, mas não ~~par~~a alguém que ~~esteja~~ monitora~~ndo~~ sua conexão àcom a Internet. 5 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po Portuguese	English You can send an empty email to <a href="mailto:bridges@torproject.org">bridges@torproject.org</a> from a Gmail or Riseup email address. Portuguese 26 characters editedPrevious translation Você pode enviar um e-mail ~~vazi~~em branco para <a href="mailto:bridges@torproject.org">bridges@torproject.org</a> a partir de um endereço de e-mail do Gmail ou do Riseup. 5 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po Portuguese	English We recommend doing so from a different local network if you want to hide that you are connecting to Tor. Portuguese 50 characters editedPrevious translation Recomendamos ~~que você faça isso a partir~~fazer isso de uma rede local diferente ~~caso~~se você qu~~eira~~iser ocultar ~~o fato de~~ que está se conectando ~~à rede~~ao Tor. 5 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po Portuguese	English You can visit <https://bridges.torproject.org/options>. Portuguese 62 characters editedPrevious translation Você pode visitar <https://bridges.torproject.org/options>. 5 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po Portuguese	English Website Portuguese 8 characters editedPrevious translation Site 5 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po Portuguese	English Even someone who knows your bridge cannot know what you are doing online from Tails. Portuguese 44 characters editedPrevious translation Mesmo ~~que~~ alguém ~~saiba qual ponte você está usando,~~que conheça sua bridge não pode saber o que você está fazendo on-line ~~a partir do~~ no Tails. 5 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po Portuguese	English </div> Portuguese 2 characters editedCurrent translation </div> 5 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po Portuguese	English <p>After you restarted on Tails, you can copy one of these bridge lines from this other USB stick into <i>Tor Connection</i>.</p> Portuguese 41 characters editedPrevious translation <p>~~Deopis que você~~Após reiniciar no Tails, você pode copiar uma dessas linhas ~~com uma~~de ponte deste outro pendrive ~~USB~~ para oa <i>~~Tor~~ Con~~nection~~exão Tor</i>.</p> 5 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po Portuguese	English <div class="tip"> <p>None of these options is easy to do from Tails, so we recommend that you learn about several bridges from your regular computer <i>before starting Tails</i> and store the bridge lines in a text document on separate USB stick.</p> Portuguese 79 characters editedPrevious translation <div class="tip"> <p>Nenhuma dessas opções é fácil de fazer ~~a partir d~~no Tails, então recomendamos que você ~~obtenha diversas pontes a partir do~~aprenda sobre várias pontes em seu computador ~~usual~~comum <i>antes de iniciar o Tails</i> e armazene as linhas ~~com as informações sobre~~da pontes em um documento de texto em um pendrive ~~USB~~ separado.</p> 5 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po Portuguese	English You can use obfs4 and WebTunnel bridges in Tails right now. Portuguese 68 characters editedPrevious translation Você pode usar as pontes obfs4 e WebTunnel no Tails agora mesmo. 5 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Portuguese	English <ul> <li>Allowing you to request a bridge from Tails by solving a CAPTCHA. ([[!tails_ticket 15331]])</li> <li>Supporting <i>Snowflake</i> bridges. ([[!tails_ticket 5494]])</li> </ul> Portuguese 46 characters editedPrevious translation <ul> <li>~~Será possível~~Permitindo que você solicitare uma ponte d~~iretamente n~~o Tails ~~após~~ resolverndo um CAPTCHA. ([[!tails_ticket 15331]])</li> <li>~~Haverá s~~Suporte a pontes <i>sSnowflake</i>. ([[!tails_ticket 5494]])</li> </ul> 5 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Portuguese	English In the Files browser, navigate to the folder of the external hard disk where you want to save the partition image of your Persistent Storage. Portuguese 142 characters editedPrevious translation No navegador Arquivos, navegue até a pasta do disco rígido externo onde deseja salvar a imagem da partição do seu Armazenamento Persistente. 5 months ago

92 / 912

/ 912

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.