Changes in Tails - Portuguese @ Tails translation platform

83 / 911

/ 911

Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po Portuguese	English Even someone who knows your bridge cannot know what you are doing online from Tails. Portuguese 5 characters editedPrevious translation Mesmo que alguém saiba qual ponte você está usando, não pode saber o que você está fazendo online a partir do Tails. 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po Portuguese	English <p>After you restarted on Tails, you can copy one of these bridge lines from this other USB stick into <i>Tor Connection</i>.</p> Portuguese 4 characters editedPrevious translation <p>Deopis que você reiniciar no Tails, você pode copiar uma dessas linhas com uma ponte deste outro pendrive USB para o <i>Tor Connection</i>.</p> 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po Portuguese	English <div class="tip"> <p>None of these options is easy to do from Tails, so we recommend that you learn about several bridges from your regular computer <i>before starting Tails</i> and store the bridge lines in a text document on separate USB stick.</p> Portuguese 9 characters editedPrevious translation <div class="tip"> <p>Nenhuma dessas opções é fácil de fazer a partir do Tails, então recomendamos que você obtenha diversas pontes a partir do seu computador usual <i>antes de iniciar o Tails</i> e armazene as linhas com as informações sobre pontes em um documento de texto um pendrive USB separado.</p> 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/index.*.po Portuguese	English The Tor Project is funded by donations from people like you and organizations that support Internet freedom. [[Meet our supporters.\|https://www.torproject.org/about/supporters/]] Portuguese 59 characters editedPrevious translation ~~Nosso trabalho~~O Projeto Tor é financiado por doações de pessoas como você e de organizações que apoiam a liberdade na iInternet. [[Conheça nossos ~~patrocinadores.\|sponsors~~apoiadores.\|https://www.torproject.org/about/supporters/]] 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/index.*.po Portuguese	English Supporters Portuguese 10 characters editedPrevious translation Apoiadores 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/nav/doc.*.po Portuguese	English <input type="checkbox" id="menu-advanced-vm"/> <label for="menu-advanced-vm">[[Running Tails in a virtual machine\|doc/advanced_topics/virtualization]]</label> Portuguese 165 characters editedPrevious translation <input type="checkbox" id="menu-advanced-vm"/> <label for="menu-advanced-vm">[[Executando o Tails em uma máquina virtual\|doc/advanced_topics/virtualization]]</label> 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/nav/doc.*.po Portuguese	English <input type="checkbox" id="menu-advanced"/> <label for="menu-advanced">[[Advanced topics\|doc/advanced_topics]]</label> Portuguese 120 characters editedPrevious translation <input type="checkbox" id="menu-advanced"/> <label for="menu-advanced">[[Tópicos avançados\|doc/advanced_topics]]</label> 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/nav/doc.*.po Portuguese	English <input type="checkbox" id="menu-sensitive-documents-editing-pdfs"/> <label for="menu-sensitive-documents-editing-pdfs">[[Editing PDFs\|doc/sensitive_documents/pdf]]</label> Portuguese 173 characters editedPrevious translation <input type="checkbox" id="menu-sensitive-documents-editing-pdfs"/> <label for="menu-sensitive-documents-editing-pdfs">[[Edição de PDFs\|doc/sensitive_documents/pdf]]</label> 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/nav/doc.*.po Portuguese	English <input type="checkbox" id="menu-sensitive-documents-sound-and-video"/> <label for="menu-sensitive-documents-sound-and-video">[[Sound and video\|doc/sensitive_documents/sound_and_video]]</label> Portuguese 188 characters editedPrevious translation <input type="checkbox" id="menu-sensitive-documents-sound-and-video"/> <label for="menu-sensitive-documents-sound-and-video">[[Som e vídeo\|doc/sensitive_documents/sound_and_video]]</label> 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/nav/doc.*.po Portuguese	English <input type="checkbox" id="menu-sensitive-documents-graphics"/> <label for="menu-sensitive-documents-graphics">[[Graphics\|doc/sensitive_documents/graphics]]</label> Portuguese 164 characters editedPrevious translation <input type="checkbox" id="menu-sensitive-documents-graphics"/> <label for="menu-sensitive-documents-graphics">[[Gráficos\|doc/sensitive_documents/graphics]]</label> 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/nav/doc.*.po Portuguese	English <input type="checkbox" id="menu-sensitive-documents-office"/> <label for="menu-sensitive-documents-office">[[Office suite\|doc/sensitive_documents/office_suite]]</label> Portuguese 169 characters editedPrevious translation <input type="checkbox" id="menu-sensitive-documents-office"/> <label for="menu-sensitive-documents-office">[[Pacote Office\|doc/sensitive_documents/office_suite]]</label> 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/nav/doc.*.po Portuguese	English <input type="checkbox" id="menu-sensitive-documents-sound-and-video"/> <label for="menu-sensitive-documents-sound-and-video">[[Sound and video\|doc/sensitive_documents/sound_and_video]]</label> Portuguese 184 characters editedPrevious translation <input type="checkbox" id="menu-sensitive-documents-sound-and-video"/> <label for="menu-sensitive-documents-sound-and-video">[[Som e vídeo\|doc/sensitive_documents/som_e_vídeo]]</label> 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/nav/doc.*.po Portuguese	English <input type="checkbox" id="menu-sensitive-documents-graphics"/> <label for="menu-sensitive-documents-graphics">[[Graphics\|doc/sensitive_documents/graphics]]</label> Portuguese 165 characters editedPrevious translation <input type="checkbox" id="menu-sensitive-documents-graphics"/> <label for="menu-sensitive-documents-graphics">[[Gráficos\|doc/documentos_sensíveis/gráficos]]</label> 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/nav/doc.*.po Portuguese	English <input type="checkbox" id="menu-sensitive-documents-office"/> <label for="menu-sensitive-documents-office">[[Office suite\|doc/sensitive_documents/office_suite]]</label> Portuguese 171 characters editedPrevious translation <input type="checkbox" id="menu-sensitive-documents-office"/> <label for="menu-sensitive-documents-office">[[Pacote Office\|doc/documentos_sensíveis/pacote_office]]</label> 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/nav/doc.*.po Portuguese	English <input type="checkbox" id="menu-sensitive-documents-metadata"/> <label for="menu-sensitive-documents-metadata">[[Removing metadata from files\|doc/sensitive_documents/metadata]]</label> Portuguese 187 characters editedPrevious translation <input type="checkbox" id="menu-sensitive-documents-metadata"/> <label for="menu-sensitive-documents-metadata">[[Removendo metadados de arquivos\|doc/sensitive_documents/metadata]]</label> 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/nav/doc.*.po Portuguese	English <input type="checkbox" id="menu-advanced-feather"/> <label for="menu-advanced-feather">[[Exchanging Monero with <i>Feather</i>\|doc/advanced_topics/feather]]</label> Portuguese 161 characters editedPrevious translation <input type="checkbox" id="menu-advanced-feather"/> <label for="menu-advanced-feather">[[Trocando Monero por <i>Feather</i>\|doc/advanced_topics/feather]]</label> 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/nav/doc.*.po Portuguese	English <input type="checkbox" id="menu-advanced-dino"/> <label for="menu-advanced-dino">[[Chatting with <i>Dino</i> and OMEMO\|doc/advanced_topics/dino]]</label> Portuguese 153 characters editedPrevious translation <input type="checkbox" id="menu-advanced-dino"/> <label for="menu-advanced-dino">[[Conversando com <i>Dino</i> e OMEMO\|doc/advanced_topics/dino]]</label> 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/nav/doc.*.po Portuguese	English <input type="checkbox" id="menu-advanced-lan"/> <label for="menu-advanced-lan">[[Accessing resources on the local network\|doc/advanced_topics/lan]]</label> Portuguese 147 characters editedPrevious translation <input type="checkbox" id="menu-advanced-lan"/> <label for="menu-advanced-lan">[[Acessando recursos na rede local\|doc/advanced_topics/lan]]</label> 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/nav/doc.*.po Portuguese	English <input type="checkbox" id="menu-advanced-cold-boot"/> <label for="menu-advanced-cold-boot">[[Protection against cold boot attacks\|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]]</label> Portuguese 188 characters editedPrevious translation <input type="checkbox" id="menu-advanced-cold-boot"/> <label for="menu-advanced-cold-boot">[[Proteção contra ataques de inicialização a frio\|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]]</label> 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/nav/doc.*.po Portuguese	English <input type="checkbox" id="menu-advanced-internal"/> <label for="menu-advanced-internal">[[Accessing the internal hard disk\|doc/advanced_topics/internal_hard_disk]]</label> Portuguese 172 characters editedPrevious translation <input type="checkbox" id="menu-advanced-internal"/> <label for="menu-advanced-internal">[[Acessando o disco rígido interno\|doc/advanced_topics/internal_hard_disk]]</label> 4 months ago

83 / 911

/ 911

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.