Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po
  3. Portuguese
- *Calc*, a spreasheet application
- *Calc*, um aplicativo de planilha
4 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po
  3. Portuguese
- *Writer*, a word processor
- *Writer*, um processador de texto
4 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po
  3. Portuguese
Hi,
Oi,
4 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po
  3. Portuguese
N shares, one for each person from the Board
N ações, uma para cada pessoa do Conselho
4 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po
  3. Portuguese
Three people not from the Board but from three different groups: (B+C+D){3}
Três pessoas não do Conselho, mas de três grupos diferentes: (B+C+D){3}
4 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po
  3. Portuguese
One person from the Board, and two people not from the Board but from two different groups: A+(B|C|D){2}
Uma pessoa do Conselho e duas pessoas que não são do Conselho, mas de dois grupos diferentes: A+(B|C|D){2}
4 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po
  3. Portuguese
Two people from the Board and one person not from the Board: A{2}+(B|C|D)
Duas pessoas do Conselho e uma pessoa que não é do Conselho: A{2}+(B|C|D)
4 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po
  3. Portuguese
Three people from the Board: A{3}
Três pessoas do Conselho: A{3}
4 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po
  3. Portuguese
We generate a revocation certificate of the signing key and split it into a number of cryptographic shares, using for example Shamir's secret sharing scheme implemented by `gfshare`.
Geramos um certificado de revogação da chave de assinatura e o dividimos em vários compartilhamentos criptográficos, usando, por exemplo, o esquema de compartilhamento secreto de Shamir implementado por `gfshare`.
4 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po
  3. Portuguese
The messages you send do not have digital signatures
that are checkable by a third party. Anyone can forge messages after
a conversation to make them look like they came from you.
However, during a conversation, your correspondent is assured
the messages are authentic and unmodified.
- **Criptografia**<br />
Ninguém mais pode ler suas mensagens instantâneas.
- **Autenticação**<br />
Você tem certeza de que o/a correspondente é quem você pensa que é.
- **Negabilidade**<br />
 As mensagens que você envia não possuem assinaturas digitais
que possam
dem ser verificáveiados por terceiros. Qualquer pessoaum pode forjalsificar mensagens depois de

uma conversação para fazer com que elas pareçam ter vindo de você.
Apesa diss que vieram de você.
No entanto, durante uma conversação, o/a, o seu correspondente tem a certeza de que

as mensagens que ele/ela vê são autênticas e não foram modificadas.
- **Segredo futuro perfeito**<br />
Caso você perca controle de suas chaves privadas, nenhuma conversação prévia fica comprometida.
5 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po
  3. Portuguese
After *mat2* finishes, a copy of your file without metadata is available as <span class="command-placeholder">file.cleaned.ext</span>.
Após a conclusão do *mat2*, uma cópia do seu arquivo sem metadados estará disponível como <span class="command-placeholder">file.cleaned.ext</span>.
5 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po
  3. Portuguese
<p class="command-template">mat2 <span class="command-placeholder">file.ext</span></p>
<p class="command-template">mat2 <span class="command-placeholder">arquivo.ext</span></p>
5 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po
  3. Portuguese
Replace <span class="command-placeholder">file.ext</span> with a path to the
file that you want to clean.
Substitua <span class="command-placeholder">file.ext</span> por um caminho para o
arquivo que você deseja limpar.
5 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po
  3. Portuguese
Execute the following command.
Execute o seguinte comando.
5 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po
  3. Portuguese
Open a *Terminal*.
Abra um *Terminal*.
5 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po
  3. Portuguese
You can also use *mat2* directly on the command line:
Você também pode usar *mat2* diretamente na linha de comando:
5 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po
  3. Portuguese
Removing metadata from the command line
Removendo metadados da linha de comando
5 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po
  3. Portuguese
<p>Also, you should save files in simpler formats whenever possible.
For example, instead of saving a text document as a .docx file,
you can save the document as a plain .txt file.</p>
<p>Além disso, você deve salvar os arquivos em formatos mais simples sempre que possível.
Por exemplo, em vez de salvar um documento de texto como um arquivo .docx,
você pode salvar o documento como um arquivo .txt simples.</p>
5 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po
  3. Portuguese
<p>You should remove metadata on any files before you embed them into another
document.</p>
<p>Você deve remover metadados de qualquer arquivo antes de incorporá-los em outro
documento.</p>
5 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po
  3. Portuguese
<p>It is impossible to reliably find and remove all metadata in complex file
formats. For example, <i>Microsoft Office</i> documents can contain embedded images,
audio, and other files containing their own metadata that Tails cannot
remove.</p>
<p>É impossível encontrar e remover com segurança todos os metadados em arquivos complexos
formatos. Por exemplo, documentos do <i>Microsoft Office</i> podem conter imagens incorporadas,
áudio e outros arquivos contendo seus próprios metadados que o Tails não pode
remover.</p>
5 days ago

Search