Changes in Tails - Portuguese @ Tails translation platform

47 / 916

/ 916

None Resource updated Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Portuguese	The “`wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.pt.po`” file was changed. 5 months ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Portuguese	English In the Account Settings tab, select the New Account button, and then Feed Account. Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Empty 5 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/nav/year-end.*.po Portuguese	The “`wiki/src/donate/year-end.pt.po`” file was changed. 5 months ago
None String added in the repository Tails wiki/src/nav/year-end.*.po Portuguese	English <label tabindex="0" id="banner-close-label" for="banner-close-button" class="cursor-pointer position-absolute" data-controller="label" data-action="keydown->label#keydown"></label> <input type="checkbox" id="banner-close-button"></input> Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Empty 5 months ago
None String added in the repository Tails wiki/src/nav/year-end.*.po Portuguese	English <a class="btn btn-secondary px-3 py-13 mt-md-3 rounded-1 fs-tiny fw-bold w-100 w-md-auto" href="https://www.torproject.org/donate/donate-2025-banner-ts">Donate now [[!img lib/yec/heart.svg link="no" alt="" class="align-text-bottom ms-2"]]</a> Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Empty 5 months ago
None String added in the repository Tails wiki/src/nav/year-end.*.po Portuguese	English Support tools that break the chains of censorship and surveillance. <span class="text-secondary fw-bold">Donate to the Tor Project today.</span> Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Empty 5 months ago
None String added in the repository Tails wiki/src/nav/year-end.*.po Portuguese	English Free the internet Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Empty 5 months ago
None String added in the repository Tails wiki/src/nav/year-end.*.po Portuguese	English [[!img lib/yec/globe-chain-burst.svg id="yec-illo" class="my-auto" alt="A wireframe globe breaking out of chains"]] Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Empty 5 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/donate.*.po Portuguese	The “`wiki/src/donate.pt.po`” file was changed. 5 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po Portuguese	The “`wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.pt.po`” file was changed. 5 months ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po Portuguese	English Follow the instructions on the home page of the Unsafe Browser. Portuguese 61 characters editedCurrent translationState: Needs editing Siga as instruções na página inicial do Navegador Inseguro. 5 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po Portuguese	English 1 character editedNeeds editing Follow the instructions on the home page of the Unsafe Browser. 5 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po Portuguese	The “`wiki/src/doc/about/openpgp_keys.pt.po`” file was changed. 5 months ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po Portuguese	English pub rsa4096 2013-07-24 [SC] [expires: 2027-10-08] 1F56EDD30741048035DAC1C5EC57B56EF0C43132 uid [ unknown] Tails user support <support@tails.net> sub rsa4096 2013-07-24 [E] [expires: 2027-10-08] Portuguese 0 characters editedPrevious translationState: Empty 5 months ago
weblate:commit Changes committed Tails Tails Portuguese	Changes committed 6 months ago
Optimuspraimu Explanation updated Tails Tails Portuguese	267 characters edited Um arquivo ISO é uma cópia idêntica (imagem) de arquivos gravados num CD, DVD ou BD. Essas imagens são compostas pelo conteúdo total dos dados contidos num disco óptico, incluindo sistema de boot, número de setores gravados, sistema operacional e sistema de arquivos. 6 months ago
Optimuspraimu String added Tails Tails Portuguese	English ISO Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Translated ISO 6 months ago
Optimuspraimu Explanation updated Tails Tails Portuguese	254 characters edited Formato digital "Digital Video Disc" para arquivar ou guardar dados, som e voz, tendo uma maior capacidade de armazenamento que o CD, devido a uma tecnologia óptica superior, além de padrões melhorados de compressão de dados, sendo criado no ano de 1995. 6 months ago
Optimuspraimu String added Tails Tails Portuguese	English DVD Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Translated DVD 6 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Portuguese	English If the host operating system is compromised with a software keylogger or other malware, then it can break the security built into Tails. Portuguese 143 characters editedPrevious translation Se o sistema operacional do host for comprometido por um keylogger ou outro malware, a segurança incorporada ao Tails poderá ser quebrada. 6 months ago

47 / 916

/ 916

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.