Changes in Tails - Portuguese @ Tails translation platform

45 / 916

/ 916

Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po Portuguese	English Produces the following result in the Home folder: Portuguese 15 characters editedPrevious translation Produz o seguinte resultado ~~em /home/amnesia~~na pasta Home*: 5 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Portuguese	English Select the Lock Screen button to lock your screen with a password. Portuguese 17 characters editedPrevious translation ~~Clique em~~Selecione o botão Bloquear tela para bloquear a ~~sua~~ tela com uma senha. 5 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po Portuguese	English For example, having the following files in the Dotfiles folder: Portuguese 36 characters editedPrevious translation Por exemplo, ter os seguintes arquivos ~~em /live/persistence/TailsData_unlocked/d~~na pasta Dotfiles*: 5 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po Portuguese	English All the files in subfolders of the Dotfiles folder are also linked in the corresponding subfolder of the Home folder using Linux symbolic links. Portuguese 75 characters editedPrevious translation Todos os arquivos nas sub pastas d~~e /live/persistence/TailsData_unlocked/d~~a pasta Dotfiles* também ~~serão ligadas às~~estão vinculados na subpasta correspondente~~s subpastas~~ da pasta ~~pessoal~~Home* usando links simbólicos do Linux. 5 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po Portuguese	English Choose Apps ▸ Tails ▸ Persistent Storage to open the Persistent Storage settings. Portuguese 129 characters editedPrevious translation Selecione Aplicativos ▸ Tails ▸ Armazenamento Persistente para abrir as configurações de Armazenamento Persistente. 5 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po Portuguese	English Paste the encrypted text in left pane. Portuguese 46 characters editedPrevious translation Cole o texto criptografado no painel esquerdo. 5 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	English That's also why we are not going to provide more than one desktop option. Portuguese 81 characters editedPrevious translation É por isso também que não vamos oferecer mais de uma opção de computador de mesa. 5 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	English That's also why we are not going to provide more than one desktop option. Portuguese 70 characters editedPrevious translation É por isso também que não vamos oferecer mais de uma opção de desktop. 5 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Portuguese	English <p>The Tails virtual machine does not modify the behavior of the host operating system and the network traffic of the host is not anonymized. The MAC address of the computer is not modified by the [[MAC address anonymization\|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]] feature of Tails when run in a virtual machine.</p> Portuguese 320 characters editedPrevious translation <p>A máquina virtual Tails não modifica o comportamento do sistema operacional do host e o tráfego de rede do host não é anonimizado. O endereço MAC do computador não é modificado pelo recurso [[MAC address anonymization\|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]] do Tails quando executado em uma máquina virtual.</p> 5 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po Portuguese	English Execute the following commands to copy the USB image that you downloaded earlier to the USB stick. Replace: Portuguese 19 characters editedPrevious translation Execute os seguintes comandos para copiar a imagem ~~USB~~pendrive que você baixou anteriormente para o pendrive ~~USB.~~. Substitua: 5 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Portuguese	English Select the Browse button and then the Browse Local button to choose the ISO image that you want to start from. Portuguese 132 characters editedPrevious translation Selecione o botão Procurar e, em seguida, o botão Procurar local para escolher a imagem ISO a partir da qual deseja começar. 5 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	English Doing relatively well in terms of accessibility features Portuguese 85 characters editedPrevious translation Apresentando um desempenho relativamente bom em termos de recursos de acessibilidade. 5 months ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po Portuguese	Changes committed 5 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po Portuguese	English pub rsa4096 2013-07-24 [SC] [expires: 2027-10-08] 1F56EDD30741048035DAC1C5EC57B56EF0C43132 uid [ unknown] Tails user support <support@tails.net> sub rsa4096 2013-07-24 [E] [expires: 2027-10-08] Portuguese 230 characters editedCurrent translationState: Approved pub rsa4096 2013-07-24 [SC] [expires: 2027-10-08] 1F56EDD30741048035DAC1C5EC57B56EF0C43132 uid [ unknown] Tails user support <support@tails.net> sub rsa4096 2013-07-24 [E] [expires: 2027-10-08] 5 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po Portuguese	English How to open a root console Portuguese 9 characters editedPrevious translation Como abrir um ~~terminal d~~console root 5 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	English Actively developed Portuguese 23 characters editedPrevious translation Ativamente desenvolvido 5 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po Portuguese	English Select the [[!img lib/media-playback-start.png alt="Mount selected partition" class="symbolic" link="no"]] button to mount the partition. Portuguese 140 characters editedPrevious translation Selecione o botão [[!img lib/media-playback-start.png alt="Montar partição selecionada" class="symbolic" link="no"]] para montar a partição. 5 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po Portuguese	English Execute the following command. Replace <span class="command-placeholder">file.ext</span> with a path to the file that you want to clean. Portuguese 135 characters editedPrevious translation Execute o seguinte comando. Substitua <span class="command-placeholder">file.ext</span> pelo caminho do arquivo que você deseja limpar. 5 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po Portuguese	English Execute the following command. Replace <span class="command-placeholder">file.ext</span> with a path to the file that you want to clean. Portuguese 131 characters editedPrevious translation Ejecute el siguiente comando. Reemplace <span class="command-placeholder">file.ext</span> con la ruta al archivo que desea limpiar. 5 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Portuguese	English To open the Files browser, choose Apps ▸ Accessories ▸ Files. Portuguese 61 characters editedPrevious translation ~~- Choose <span class="menuchoice">~~ Para abrir o navegador Arquivos, escolha Aplicativos ▸ Acessórios ▸ Arquivos~~</span>.~~ . 5 months ago

45 / 916

/ 916

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.