xin

Translation approved
To update the list of PC computers:
Para atualizar a lista de computadores PCTo update the list of PC computers:
04/28/2025
xin

Translation approved
Check whether these Mac models still support the latest version of macOS.
Verificar se estesCheck whether these Mac modelos de Mac aindastill supportam a útlima versão do the latest version of macOS.
04/28/2025
xin

Translation approved
Check whether the report was about hardware compatibility issues
Verificar se o relatório era sobre as mesmas questões dCheck whether the report was about hardware compatibilidadety issues
04/28/2025
xin

Translation approved
Check whether the wlan0 interface was the same hardware device
Verificar se a interface wlan0 correspondia ao mesmo dispositivo dCheck whether the wlan0 interface was the same hardware device
04/28/2025
xin

Translation approved
Check whether they were sent from the same email address, if any
Verificar se foram enviados a partir do mesmo endereço de email, caso haja algumCheck whether they were sent from the same email address, if any
04/28/2025
xin

Translation approved
While analyzing the reports corresponding from each model, FT should:
Ao analizar relatórios correspondentes a cadaWhile analyzing the reports corresponding from each modelo, o FT deveshould:
04/28/2025
xin

Translation approved
Share WhisperBack reports number with the Tails team and ask them to evaluate hardware compatibility hints in those reports.
Compartilha o número de relatórios WhisperBack com o time do Tails e pede para que avaliem as dicas de compatibilidade de hardware destes relatórioShare WhisperBack reports number with the Tails team and ask them to evaluate hardware compatibility hints in those reports.
04/28/2025
xin

Translation approved
Sort and count identical models:
Ordene eSort and counte os modelos idêntico identical models:
04/28/2025
xin

Translation approved
Extract the list of computer models:
Extraia a lista de modelos de computadorect the list of computer models:
04/28/2025
xin

Translation approved
Decrypt all the reports:
Descriptografe todos os relatórioypt all the reports:
04/28/2025
xin

Translation approved
Store an archive of WhisperBack reports from the last 6 months in a folder.
Guarde um arquivo com relatórios WhisperBack dos últimos 6 meses em uma pastaStore an archive of WhisperBack reports from the last 6 months in a folder.
04/28/2025
xin

Translation approved
To update the list of Mac computer:
Para atualizar a lista de computadores MacTo update the list of Mac computer:
04/28/2025
xin

Comment added

@Optimuspraimu Theses two pages are already translatable: https://translate.tails.net/projects/tails/doc/pt/ https://translate.tails.net/projects/tails/tor_browser/pt/ If your translations don't appear on the website it's because a portuguese-speaking reviewer has to validate your suggestions. I don't know if any of them are currently active, maybe you can ask on the mailing list: https://tails.net/contribute/how/translate/team/pt/

The third link is a page about the release process which is only useful for Tails maintainers. I don't understand why it need a translation.

04/28/2025
Optimuspraimu

Screenshot added

 
Atualize manualmente a partir do seu Tails
04/28/2025
Optimuspraimu

Screenshot added

 
Iniciando o Tails
04/28/2025
Optimuspraimu

Screenshot added

 
Resolvendo problemas com a conexão à rede Tor
04/28/2025
Optimuspraimu

Screenshot added

 
Você pode usar apenas os tipos de ponte que o nosso time considera suficientemente discretas
04/28/2025
Optimuspraimu

Screenshot added

 
Escondendo da sua rede local que você está conectado à rede Tor
04/28/2025
Optimuspraimu

Screenshot added

 
Se ao invés disso você quiser [[esconder o fato de que está conectando à rede Tor
04/28/2025
Optimuspraimu

Screenshot added

 
Conectando automaticamente à rede Tor
04/28/2025

Search