Changes in Tails - Italian @ Tails translation platform

10 / 1017

/ 1017

la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Italian	English [[!img screen_locker.png class="screenshot" alt=""]] Italian 11 characters editedPrevious translation [[!img screen_locker.png ~~link="no"~~ class="screenshot" alt=""]]] a month ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Italian	English [[!img keyboard.png class="screenshot" alt=""]] Italian 10 characters editedPrevious translation [[!img keyboard.png ~~link="no"~~ class="screenshot" alt=""]] a month ago
kerr Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Italian	English On top of reading emails, you can read news feeds that use the RSS and Atom standards in Thunderbird. Italian 106 characters editedPrevious translation Oltre a leggere le email, puoi leggere su Thunderbird le notizie che sfruttano gli standard RSS ed Atom. a month ago
kerr Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Italian	English <h1 id="news">Reading RSS and Atom news feeds</h1> Italian 44 characters editedPrevious translation <h1 id="news">Leggere feed RSS ed Atom</h1> a month ago
kerr Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Italian	English <p>The <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/instant-messaging-and-chat">chat features of <i>Thunderbird</i></a> don't work in Tails.</p> Italian 184 characters editedPrevious translation <p>Le funzionalità di <a href="https://support.mozilla.org/it/kb/messaggistica-istantanea-chat">messsaggistica istantanea e chat di <i>Thunderbird</i></a> non funzionano su Tails.</p> a month ago
kerr Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po Italian	English [[!img tor/tor.png link="no" class="svg" alt="A Tor connection goes through 3 relays with the last one establishing the actual connection to the final destination"]] Italian 180 characters editedPrevious translation [[!img tor/tor.png link="no" class="svg" alt="Una connessione Tor passa attraverso 3 relay: l'ultimo è quello che stabilisce l'effettiva connessione con il sito di destinazione"]] a month ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Italian	Changes committed a month ago
xin Suggestion removed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Italian	Rejection reason English [[!img accessibility.png class="screenshot" alt=""]] Italian 0 characters editedCurrent translation [[!img accessibility.png class="screenshot" alt=""]] a month ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Italian	English [[!img accessibility.png class="screenshot" alt=""]] Italian 13 characters editedCurrent translationState: Approved [[!img accessibilitày.png ~~link="no~~class="screenshot" alt=""]] a month ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Italian	English [[!img accessibility.png class="screenshot" alt=""]] Italian 13 characters editedCurrent translation [[!img accessibilitày.png ~~link="no~~class="screenshot" alt=""]] a month ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Italian	English <h2 id="accessibility">Accessibility menu</h2> Italian 5 characters editedPrevious translation <h2 id="accessibility">Menù Accessibilità</h2> a month ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Italian	English The Apps menu provides launchers for the [[included software\|about/features]] and GNOME utilities. Italian 62 characters editedPrevious translation Il menù Applicazioni ~~offre scorciatoie per avviare i [[programmi inclusi in Tails~~fornisce i launcher per i [[included software\|about/features]] e le utilità ~~di configurazione di~~ GNOME. a month ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Italian	English <h2 id="applications">Apps menu</h2> Italian 7 characters editedPrevious translation <h2 id="applications">Menù ~~delle a~~Applicazioni</h2> a month ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Italian	English Throw your mouse pointer to the upper-left corner of the screen. Italian 25 characters editedPrevious translation - Sposta il cursore del mouse sunell'angolo ~~attivo~~ in alto a sinistra dello schermo. a month ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Italian	English Click on the Activities button. Italian 13 characters editedPrevious translation Clicca sul ~~pulsante <b>~~tasto Attività~~</b>~~. a month ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Italian	English To open the Activities Overview, you can either: Italian 33 characters editedPrevious translation Per aprire ~~il navigatore di File, puoi a scelta~~la Panoramica delle Attività, è possibile: a month ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Italian	English <h2 id="activities">Activities button</h2> Italian 15 characters editedPrevious translation <h2 id="activities">~~Panoramica delle~~Tasto Attività</h2> a month ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Italian	English The Apps menu Italian 4 characters editedPrevious translation Il menù Applicazioni a month ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Italian	English The Activities button [[!img lib/activities.png class="symbolic" link="no" alt=""]] Italian 47 characters editedPrevious translation ~~- Premi il tasto~~Il tasto Attività [[!img lib/~~start~~activities.png class="symbolic" link="no" alt="~~Super"]] della tua tastiera.~~"]] a month ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Italian	English In the upper-left corner of the screen, there are 2 elements: Italian 16 characters editedPrevious translation Nell'angolo in alto a sinistra dello schermo ci sono ~~un pulsante e tre menu~~presenti 2 elementi: a month ago

10 / 1017

/ 1017

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.