Changes in Tails - French @ Tails translation platform

491 / 1530

/ 1530

None

Changes committed

Changes committed 04/02/2025

None

Changes committed

Changes committed 04/02/2025

None

Changes committed

Changes committed 04/02/2025

None

Changes committed

Changes committed 04/02/2025

None

Changes committed

Changes committed 04/02/2025

None

Changes committed

Changes committed 04/02/2025

None

Changes committed

Changes committed 04/02/2025

None

Changes committed

Changes committed 04/02/2025

None

Changes committed

Changes committed 04/02/2025

None

Changes committed

Changes committed 04/02/2025

xin

Translation approved

English

French 9 characters editedCurrent translationState: Approved

04/02/2025

xin

Translation approved

English

French 0 characters editedCurrent translationState: Approved

04/02/2025

xin

Translation approved

English

French 8 characters editedCurrent translationState: Approved

04/02/2025

xin

Translation completed

Translation completed 04/02/2025

xin

Translation changed

English

French 30 characters editedCurrent translationState: Translated

L'[[animation du menu de démarrage|doc/first_steps/start/pc#animation]] est sous licence [Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr), copyright [Odile Carabantes](https://studiomoare.com/) et [Enso Studio~~](https://www.ensostudio.tv/)~~ ([source](https://gitlab.tails.boum.org/tails/ux/-/raw/master/boot%20menu%20key/animation.rar) pour Adobe Illustrator et Adobe Premiere).

04/02/2025

xin

Translation completed

Translation completed 04/02/2025

xin

Translation approved

English

French 11 characters editedCurrent translationState: Approved

04/02/2025

xin

Translation completed

Translation completed 04/02/2025

xin

Translation completed

Translation completed 04/02/2025

xin

Translation approved

English

French 42 characters editedCurrent translationState: Approved

04/02/2025

491 / 1530

/ 1530

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Date range

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.