Changes in Tails - French @ Tails translation platform

43 / 1476

/ 1476

xin Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po French	English Choose Apps ▸ System Tools ▸ Settings. French 1 character editedCurrent translationState: Translated Choisissez Applications ▸ Outils système ▸ Paramètres. 2 months ago
xin Propagated change Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po French	English Choose Apps ▸ System Tools ▸ Settings. French 22 characters editedCurrent translationState: Translated Choisissez Applications ▸ Outils système ▸ Paramètres. 2 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po French	English To open the Files browser, choose Apps ▸ Accessories ▸ Files. French 46 characters editedCurrent translation CPour ouvrir le navigateur de Fichiers, choisirssez Applications ▸ Accessoires ▸ Fichiers. 2 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English In the console, execute the following command. Replace <span class="command-placeholder">/dev/mapper/luks-xyz</span> with the device name found when [[identifying your Persistent Storage in the Disks utility\|fsck#identify]]. French 9 characters editedCurrent translationState: Translated Dans l~~e terminal~~a console, exécutez la commande suivante. Remplacez <span class="command-placeholder">/dev/mapper/luks-xyz</span> par le nom de périphérique trouvé lors de l'[[identification de votre stockage persistant dans l'utilitaire Disques\|fsck#identify]]. 2 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English Doing so opens a console that is configured to operate in this folder. French 9 characters editedCurrent translationState: Translated Cela ouvre un ~~terminal~~e console configurée pour fonctionner dans ce dossier. 2 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English Right-click in the empty space of the right pane and choose Open in Console in the shortcut menu. French 10 characters editedCurrent translationState: Translated Faites un clic droit sur un espace vide du panneau de droite et choisissez Ouvrir dans ~~un terminal~~la console dans le menu de raccourci. 2 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po French	English <p>Your screen will automatically lock after some time if you have set up an administration password. To disable this behavior, execute the following command in a console.</p> French 29 characters editedCurrent translationState: Translated ~~<div class="tip">~~ <p>Votre écran devrait se verrouiller automatiquement après un certain temps si vous avez défini un mot de passe d'administration. Pour désactiver ce comportement, exécutez la commande suivante dans un ~~terminal :~~e console.</p> 2 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	English Execute the following command in a Console. Replace <span class="command-placeholder">application</span> with the command line of the application that you want to open. French 23 characters editedCurrent translation Exécutez la commande suivante dans une ~~Terminal~~Console. Remplacez <span class="command-placeholder">application</span> par la ligne de commande de l'application que vous voulez ~~lancer :~~ouvrir. 2 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English Open a Console and execute the following command. French 11 characters editedCurrent translationState: Translated Ouvrez l~~e Terminal~~a Console* et exécutez la commande suivante :. 2 months ago
xin String added Tails Tails French	English Root Console French 0 characters editedCurrent translationState: Translated Console d'administration 2 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po French	English <h1 id="console">Updating your backup Tails from a <i>Console</i></h1> French 16 characters editedCurrent translation <h1 id="console">Mettre à jour votre Tails de sauvegarde ~~de Tails~~ depuis une <i>Console</i></h1> 2 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po French	English <h1 id="console">Updating your backup Tails from a <i>Console</i></h1> French 1 character editedPrevious translationState: Translated <h1 id="console">Mettre à jour votre sauvegarde de Tails depuis une <i>Console</i></h1> 2 months ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po French	Changes committed 2 months ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po French	Changes committed 2 months ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po French	Changes committed 2 months ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po French	Changes committed 2 months ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po French	Changes committed 2 months ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	Changes committed 2 months ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	Changes committed 2 months ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po French	Changes committed 2 months ago

43 / 1476

/ 1476

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.