xin

Suggestion added
Plug in the other Tails USB stick that you want to <span class="pc-clone">install</span> <span class="upgrade">upgrade</span> from.
Brancherz l'autre clé USB Tails, celle à partir de laquelle vous souhaitez <span class="pc-clone">installer</span><span class="upgrade">effectuer la mise à jour</span>.
06/28/2025
xin

Suggestion added
Shut down the computer.
Éteindregnez l'ordinateur.
06/28/2025
xin

Suggestion added
Shut down the computer while leaving the USB stick plugged in.
Éteindregnez l'ordinateur tout en laissant la clé USB branchée.
06/28/2025
xin

Suggestion added
Make sure that you have installed Tails using either:
S'aAssurerz-vous d'avoir installé Tails à l'aide de l'une des méthodes suivantes :
06/28/2025
xin

Translation approved
The following instructions explain in detail how to use the Boot Menu key to start on the USB stick:
Les instructions suivantes expliquent en détail comment utiliser la touche du menu de démarrage pour démarrer sur la clé USB  :
06/28/2025
xin

Translation approved
This animation summarizes how to use the Boot Menu key to start on the USB stick:
Cette animation résume comment utiliser la touche du menu de démarrage pour démarrer sur la clé USB  :
06/28/2025
xin

Suggestion added
If a Boot Menu with a list of devices appears, select your USB stick and press <b>Enter</b>.
Si un menu de démarrage avec une liste de périphériques apparaît, sélectionnerz votre clé USB et appuyerz sur <span class="keycap"b>Entrée</spanb>.
06/28/2025
xin

Translation changed
Verify your download using our [[OpenPGP signing key|tails-signing.key]] and <span class="usb upgrade download-only-img"><a href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_sig_url" raw="yes" sort="age"]]">OpenPGP signature</a>.</span> <span class="dvd download-only-iso"><a href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_sig_url" raw="yes" sort="age"]]">OpenPGP signature</a>.</span>
Vérifier votre téléchargement à l'aide de notre [[clé de signature OpenPGP|tails-signing.key]] et <span class="usb upgrade download-only-img"><a href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_sig_url" raw="yes" sort="age"]]">signature OpenPGP</a></span> <span class="dvd download-only-iso"><a href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_sig_url" raw="yes" sort="age"]]">signature OpenPGP</a>.</span>
06/28/2025
xin

Translation changed
Verify that you are running **Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]]** released on [[!inline pages="inc/stable_amd64_date" raw="yes" sort="age"]]:
Vérifiez que vous utilisez <span class="guilabel">**Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]]</span>** qui est sorti le [[!inline pages="inc/stable_amd64_date" raw="yes" sort="age"]] :
06/28/2025
xin

Translation changed
If you are using the GNOME desktop environment, *GNOME Disks* should be installed by default.
Si vous utilisez l'environnement de bureau GNOME, <span class="application">Disques</span>*Disques* devrait être installé par défaut.
06/28/2025
xin

Suggestion added
Otherwise, install the `gnome-disk-utility` package using the usual installation method for your distribution.
Dans le cas contraire, installerz le paquet `gnome-disk-utility` en utilisant la méthode d'installation habituelle de votre distribution.
06/28/2025
xin

Translation changed
If you worry that your Tails might be corrupted, do a [[manual upgrade|doc/upgrade]] from a trusted operating system to upgrade it to a trusted version of Tails.
Si vous craignez que votre Tails puisse être corrompu, effectuez une [[mise à jour manuelle|doc/upgrade]] à partir d'un système d'exploitation de confiance pour le mettre à jour vers une version fiable de Tails.
06/28/2025
None

Changes committed
Changes committed 06/28/2025
None

Changes committed
Changes committed 06/28/2025
None

Changes committed
Changes committed 06/28/2025
None

Changes committed
Changes committed 06/28/2025
None

Changes committed
Changes committed 06/28/2025
None

Changes committed
Changes committed 06/28/2025
xin

Translation changed
<p>To understand better the behavior of <i>Tor Browser</i>,
for example, regarding JavaScript and cookies, you can
refer to the <a href="https://2019.www.torproject.org/projects/torbrowser/design/">
<i>Tor Browser</i> design document</a>.</p>
<p>Pour mieux comprendre le fonctionnement du <span class="application"i>Navigateur
Tor</span>, i>,
par exemple au sujet de JavaScript et des cookies, veuillez consulter
la <a href="https://2019.www.torproject.org/projects/torbrowser/design/"> documentation
de conception du <span class="application"i>Navigateur Tor</spani></a> (en anglais).</p>
06/28/2025
xin

Translation changed
<p>You can safely disregard the message, "Your browser is being managed by
your organization," which appears in the
<i>Tor Browser</i> preferences.</p>
<p>Vous pouvez sans crainte ignorer le message « Le navigateur est géré par
votre organisation » qui apparaît dans les
préférences du <span class="application"i>Navigateur Tor</spani>.</p>
06/28/2025

Search