Chre

Translation approved
<p>We recommend that you save the partition image to an [[encrypted hard
disk|encryption_and_privacy/encrypted_volumes]].</p>
<p>Nous vous recommandons de sauvegarder l'image de partition sur un [[disque dur
chiffré|encryption_and_privacy/encrypted_volumes]].</p>
07/30/2025
Chre

Translation approved
<p>The partition image contains a <i>decrypted</i> version of your
Persistent Storage.</p>
<p>L'image de partition contient une version <i>non chiffrée</i> de votre
stockage persistant.</p>
07/30/2025
Chre

Translation approved
Before creating the partition image, unlock the encryption to access the decrypted version of your Persistent Storage. To do so:
Avant de créer une image de partition, déverrouillez le chiffrement pour accéder à la version déchiffrée de votre stockage persistant. Pour ce faire :
07/30/2025
None

Changes committed
Changes committed 07/30/2025
None

Changes committed
Changes committed 07/30/2025
Chre

Suggestion accepted
Before creating the partition image, unlock the encryption to access the decrypted version of your Persistent Storage. To do so:
Avant de créer une image de partition, déverrouillez le chiffrement pour accéder à la version déchiffrée de votre stockage persistant. Pour ce faire :
07/30/2025
Chre

Translation approved
<h3 id="unlock">Unlocking your Persistent Storage in the <i>Disks</i> utility</h3>
<h3 id="unlock">Déverrouillage de votre stockage persistant dans l'utilitaire <i>Disques</i></h3>
07/30/2025
None

Changes committed
Changes committed 07/30/2025
None

Changes committed
Changes committed 07/30/2025
Chre

Suggestion accepted
<h3 id="unlock">Unlocking your Persistent Storage in the <i>Disks</i> utility</h3>
<h3 id="unlock">Déverrouillage de votre stockage persistant dans l'utilitaire <i>Disques</i></h3>
07/30/2025
Chre

Translation approved
Verify that the content of the volume is of type **LUKS Encryption**.
Vérifiez que le contenu de votre volume est de type **Chiffrement LUKS**.
07/30/2025
None

Changes committed
Changes committed 07/30/2025
None

Changes committed
Changes committed 07/30/2025
Chre

Suggestion accepted
Verify that the content of the volume is of type **LUKS Encryption**.
Vérifiez que le contenu de votre volume est de type **Chiffrement LUKS**.
07/30/2025
Chre

Translation approved
In the right pane, click on the volume that corresponds to your Persistent Storage.
Dans le panneau de droite, cliquez sur le volume qui correspond à votre stockage persistant.
07/30/2025
None

Changes committed
Changes committed 07/30/2025
None

Changes committed
Changes committed 07/30/2025
Chre

Suggestion accepted
In the right pane, click on the volume that corresponds to your Persistent Storage.
Dans le panneau de droite, cliquez sur le volume qui correspond à votre stockage persistant.
07/30/2025
Chre

Translation approved
This volume corresponds to the encrypted version of your Persistent Storage.
Ce volume correspond à la version chiffrée de votre stockage persistant.
07/30/2025
None

Changes committed
Changes committed 07/30/2025

Search