Chre

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/install.*.po
  3. French
Translation completed 5 years ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2019.*.po
  3. French
We attended 9 conferences and connected to Free Software and Internet freedom communities in 9 different countries, including FOSDEM (Belgium), Internet Freedom Festival (Spain), Tor Meeting (Sweden), OTF Summit (Taiwan), DebConf (Brazil), and MozFest (UK).
Nous avons assisté à neuf conférences et participé aux communautés des libertés sur Internet et du logiciel libre dans neuf pays différents, notamment FOSDEM (Belgique), Internet Freedom Festival (Espagne), Tor Meeting (Suède), OTF Summit (Taïwan), DebConf (Brésil) et MozFest (Angleterre).
5 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2019.*.po
  3. French
We attended 9 conferences and connected to Free Software and Internet freedom communities in 9 different countries, including FOSDEM (Belgium), Internet Freedom Festival (Spain), Tor Meeting (Sweden), OTF Summit (Taiwan), DebConf (Brazil), and MozFest (UK).
Nous avons assisté à neuf conférences et participer aux communautés des libertés sur Internet et du logiciel libre dans neuf pays différents, notamment FOSDEM (Belgique), Internet Freedom Festival (Espagne), Tor Meeting (Suède), OTF Summit (Taïwan), DebConf (Brésil) et MozFest (Angleterre).
5 years ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2019.*.po
  3. French
For 9 years, we have been relying on the hosting services provided by the fine people of boum.org. Thank you! As they were reducing their activities, we had to migrate our services. Our website is now self-hosted and our mailing-lists are taken care of by 2 experienced and trusted autonomous server projects: [autistici.org](https://autistici.org) and [puscii.nl](https://puscii.nl).
Depuis 9 ans, nous avons compté sur les services d'hébergement fourni par les merveilleuses personnes de boum.org. Merci ! Puisqu'elles réduisent leurs activités, nous avons migré nos services. Notre site Web est maintenant auto-hébergé et nos listes de discussions par courrier électronique sont prises en charge par deux projets de serveurs autonomes de confiance et expérimentés : [autistici.org](https://autistici.org) et [puscii.nl](https://puscii.nl).
5 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2019.*.po
  3. French
For 9 years, we have been relying on the hosting services provided by the fine people of boum.org. Thank you! As they were reducing their activities, we had to migrate our services. Our website is now self-hosted and our mailing-lists are taken care of by 2 experienced and trusted autonomous server projects: [autistici.org](https://autistici.org) and [puscii.nl](https://puscii.nl).
Depuis 9 ans, nous avons compté sur les services d'hébergement fourni par les merveilleuses personnes de boum.org. Merci ! Puisqu'elles réduisent leurs activités, nous avons migré nos services. Notre site Web et maintenant auto-hébergé et nos listes de discussions par courrier électronique sont prises en charge par deux projets de serveurs autonomes de confiance et expérimentés : [autistici.org](https://autistici.org) et [puscii.nl](https://puscii.nl).
5 years ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2019.*.po
  3. French
We had to temper several [[!wikipedia Denial-of-service_attack desc="distributed denial-of-service (DDoS)"]] attacks targeting our infrastructure.
Nous avons dû faire face à plusieurs attaques [[!wikipedia_fr Denial-of-service_attack desc="par déni de service distribué (distributed denial-of-service – DDoS)"]] visant notre infrastructure.
5 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2019.*.po
  3. French
We had to temper several [[!wikipedia Denial-of-service_attack desc="distributed denial-of-service (DDoS)"]] attacks targeting our infrastructure.
Nous avons dû faire face à plusieurs attaques [[!wikipedia_fr Denial-of-service_attack desc="par déni de service distribué (distributed denial-of-service - DDoS)"]] visant notre infrastructure.
5 years ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2019.*.po
  3. French
We published more emergency releases than ever before: 5 emergency releases to fix 5 critical security vulnerabilities in Firefox and Tor Browser and always keep Tails as secure as possible.
Nous avons publié plus de version d'urgence que jamais auparavant : cinq versions d'urgence pour corriger cinq vulnérabilité de sécurité critiques dans Firefox et le navigateur Tor et ainsi garder Tails aussi sûr que possible.
5 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2019.*.po
  3. French
We published more emergency releases than ever before: 5 emergency releases to fix 5 critical security vulnerabilities in Firefox and Tor Browser and always keep Tails as secure as possible.
Nous avons publié plus de version d'urgence que jamais auparavant : 5 version d'urgence pour corriger 5 vulnérabilité de sécurité critiques dans Firefox et le navigateur Tor et ainsi garder Tails aussi sûr que possible.
5 years ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2019.*.po
  3. French
Then, we improved our documentation to help first time users with their Tails installation:
Donc, nous avons amélioré notre documentation pour aider les nouvelles personnes dans leur installation de Tails :
5 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2019.*.po
  3. French
Then, we improved our documentation to help first time users with their Tails installation:
Donc, nous avons améliorer notre documentation pour aider les nouvelles personnes dans leur installation de Tails :
5 years ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2019.*.po
  3. French
In 2019, we focused on fewer but critical features to make Tails easier to discover and adopt for first time users.
En 2019, nous nous sommes concentrés sur moins de fonctions, mais plus critiques, pour rendre la découverte et l'appropriation de Tails plus facile pour les nouvelles personnes.
5 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2019.*.po
  3. French
In 2019, we focused on fewer but critical features to make Tails easier to discover and adopt for first time users.
En 2019, nous nous sommes concentrés sur moins mais plus critiques fonctions pour rendre la découverte et l'appropriation de Tails plus facile pour les nouvelles personnes.
5 years ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2019.*.po
  3. French
On October 7, we started our [[yearly donation campaign|news/2019-fundraiser]]. Today, we summarize what we achieved with your help in 2019.
Le 7 octobre, nous avons commencé notre [[campagne de dons annuelle|news/2019-fundraiser]]. Aujourd'hui, nous résumons ce que nous avons réalisé avec votre aide en 2019.
5 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2019.*.po
  3. French
On October 7, we started our [[yearly donation campaign|news/2019-fundraiser]]. Today, we summarize what we achieved with your help in 2019.
Le 7 octobre, nous avons commendé notre [[campagne de dons annuelle|news/2019-fundraiser]]. Aujourd'hui, nous résumons ce que nous avons réalisé avec votre aide en 2019.
5 years ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2019.*.po
  3. French
If you liked our work in 2019, please take a minute to donate and make us thrive in 2020!
Si vous aimez notre travail en 2019, merci de prendre une minute pour faire un don et nous faire prospérer en 2020 !
5 years ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2019.*.po
  3. French
All of this is made possible by donations from people like you. And because these help us to plan our work, we particularly appreciate monthly and yearly donations, even the smallest ones.
Toute cela a été rendu possible par des dons de personnes comme vous. Et parce que cela nous aide à planifier notre travail, nous apprécions particulièrement les dons mensuels et annuels, même les plus petits d'entre eux.
5 years ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2019.*.po
  3. French
We answered 883 bug reports through our help desk and helped all these people to be safer online.
Nous avons répondu à 883 rapports de bugs via notre centre d'assistance et aidé toutes ces personnes à rester en sûreté en ligne.
5 years ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2019.*.po
  3. French
The wider Tails community organized 10 workshops to present Tails to new users in North and South America, Europe, and East and South-East Asia.
La large communauté Tails a organisé dix ateliers de travail pour présenter Tails à des nouvelles personnes en Amérique du sud et du nord, en Europe et dans l'Asie de l'est et du sud-est.
5 years ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2019.*.po
  3. French
We attended 9 conferences and connected to Free Software and Internet freedom communities in 9 different countries, including FOSDEM (Belgium), Internet Freedom Festival (Spain), Tor Meeting (Sweden), OTF Summit (Taiwan), DebConf (Brazil), and MozFest (UK).
Nous avons assisté à neuf conférences et participer aux communautés des libertés sur Internet et du logiciel libre dans neuf pays différents, notamment FOSDEM (Belgique), Internet Freedom Festival (Espagne), Tor Meeting (Suède), OTF Summit (Taïwan), DebConf (Brésil) et MozFest (Angleterre).
5 years ago

Search