Changes in Tails - French @ Tails translation platform

1 / 1491

/ 1491

None Saving string failed Tails wiki/src/sandbox.*.po French	Could not find string in the translation file 8 hours ago
None Saving string failed Tails wiki/src/sandbox.*.po French	Could not find string in the translation file 8 hours ago
None Saving string failed Tails wiki/src/sandbox.*.po French	Could not find string in the translation file 8 hours ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/nav/banner.*.po French	Changes committed 9 hours ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/sandbox.*.po French	Changes committed 9 hours ago
xin Translation approved Tails wiki/src/sandbox.*.po French	English hey. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved hé. 9 hours ago
xin Translation completed Tails wiki/src/sandbox.*.po French	Translation completed 9 hours ago
xin Translation approved Tails wiki/src/sandbox.*.po French	English Another test!!! French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Un autre test !!! 9 hours ago
xin Translation approved Tails wiki/src/sandbox.*.po French	English Level 3 French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Niveau 3 9 hours ago
xin Translation completed Tails wiki/src/nav/banner.*.po French	Translation completed 9 hours ago
xin Translation approved Tails wiki/src/nav/banner.*.po French	English <a href="https://donate.torproject.org/"><span>Donate</span></a> French 34 characters editedCurrent translationState: Approved <a href="https://~~www~~donate.torproject.org/~~donate/donate-2025-banner-ts~~"><span>Faire un don</span></a> 9 hours ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po French	The “`wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.fr.po`” file was changed. yesterday
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po French	English [GNOME Camera](https://apps.gnome.org/Snapshot/), from the `gnome-snapshot` package, an application to take pictures and videos from your webcam. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved [GNOME Caméra](https://apps.gnome.org/fr/Snapshot/), du paquet `gnome-snapshot`, une application pour prendre des photos et des vidéos depuis votre webcam. yesterday
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po French	English [Pitivi](https://www.pitivi.org/), a video editor. French 0 characters editedCurrent translationState: Translated [Pitivi](https://www.pitivi.org/), un éditeur vidéo. yesterday
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po French	English [VLC](https://www.videolan.org/vlc/), a multimedia player with advanced features. French 0 characters editedCurrent translationState: Translated [VLC](https://www.videolan.org/vlc/), un lecteur multimédia avec des fonctionnalités avancées. yesterday
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po French	English These applications are available in the Apps ▸ Sound & Video submenu. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Ces applications sont disponibles dans le sous-menu Applications ▸ Son et vidéo. yesterday
None Resource updated Tails wiki/src/nav/banner.*.po French	The “`wiki/src/nav/banner.fr.po`” file was changed. yesterday
None String added in the repository Tails wiki/src/nav/banner.*.po French	English <a href="https://donate.torproject.org/"><span>Donate</span></a> French 95 characters editedPrevious translationState: Needs editing <a href="https://www.torproject.org/donate/donate-2025-banner-ts"><span>Faire un don</span></a> yesterday
None Source string changed Tails wiki/src/nav/banner.*.po French	English 34 characters editedNeeds editing <a href="https://~~www~~donate.torproject.org/~~donate/donate-2025-banner-ts~~"><span>Donate</span></a> yesterday
sajolida Comment added Tails wiki/src/install/dvd.*.po French	It seems like this link is broken now. I get a 404. yesterday

1 / 1491

/ 1491

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.