Changes in Tails - French @ Tails translation platform

1 / 1478

/ 1478

xin Suggestion removed Tails wiki/src/donate/year-end.*.po French	Rejection reason English Free the internet French 17 characters editedPrevious translation Libérons Internet 13 minutes ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/donate/year-end.*.po French	English Free the internet French 16 characters editedPrevious translation Libérez Internet 13 minutes ago
xin Translation completed Tails wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po French	Translation completed 17 minutes ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po French	English Copy the file tails-debugging-info from your Home folder to another USB stick. French 0 characters editedCurrent translationState: Translated Copiez le fichier tails-debugging-info depuis votre Dossier personnel vers une autre clé USB. 17 minutes ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po French	English See also our list of [[supporters\|https://www.torproject.org/about/supporters/]]. French 90 characters editedPrevious translation Voir aussi notre liste de [[sponsors\|https://www.torproject.org/fr/about/supporters/]]. 24 minutes ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po French	English Tails is [[audited by independent security researchers\|security#audits]] and we publish the results of these audits. French 151 characters editedPrevious translation Tails est [[audité par des personnes indépendantes qui font de la recherche en sécurité\|security#audits]] et nous publions les résultats de ces audits. 26 minutes ago
xin Translation approved Tails wiki/src/donate.*.po French	English [[!meta stylesheet="donate" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta stylesheet="donate/testimonials.inline" rel="stylesheet" title=""]] French 3 characters editedCurrent translationState: Approved [[!meta stylesheet="donate" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta stylesheet="donate/testimonials.inline.fr" rel="stylesheet" title=""]] 34 minutes ago
xin Translation approved Tails wiki/src/donate/year-end.*.po French	English <label tabindex="0" id="banner-close-label" for="banner-close-button" class="cursor-pointer position-absolute" data-controller="label" data-action="keydown->label#keydown"></label> <input type="checkbox" id="banner-close-button"></input> French 240 characters editedCurrent translationState: Approved <label tabindex="0" id="banner-close-label" for="banner-close-button" class="cursor-pointer position-absolute" data-controller="label" data-action="keydown->label#keydown"></label> <input type="checkbox" id="banner-close-button"></input> 36 minutes ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/donate/year-end.*.po French	English <a class="btn btn-secondary px-3 py-13 mt-md-3 rounded-1 fs-tiny fw-bold w-100 w-md-auto" href="https://www.torproject.org/donate/donate-2025-banner-ts">Donate now [[!img lib/yec/heart.svg link="no" alt="" class="align-text-bottom ms-2"]]</a> French 255 characters editedPrevious translation <a class="btn btn-secondary px-3 py-13 mt-md-3 rounded-1 fs-tiny fw-bold w-100 w-md-auto" href="https://www.torproject.org/donate/donate-2025-banner-ts">Faire un don maintenant [[!img lib/yec/heart.svg link="no" alt="" class="align-text-bottom ms-2"]]</a> 36 minutes ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/donate/year-end.*.po French	English [[!img lib/yec/globe-chain-burst.svg id="yec-illo" class="my-auto" alt="A wireframe globe breaking out of chains"]] French 119 characters editedPrevious translation [[!img lib/yec/globe-chain-burst.svg id="yec-illo" class="my-auto" alt="Un globe en fil de fer qui brise des chaînes"]] 37 minutes ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/donate/year-end.*.po French	English Support tools that break the chains of censorship and surveillance. <span class="text-secondary fw-bold">Donate to the Tor Project today.</span> French 165 characters editedPrevious translation Soutenez les outils qui brisent les chaînes de la censure et de la surveillance. <span class="text-secondary fw-bold">Faites un don au Projet Tor aujourd'hui.</span> 40 minutes ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/donate/year-end.*.po French	English Free the internet French 17 characters editedPrevious translation Libérons Internet 44 minutes ago
xin Translation completed Tails wiki/src/donate.*.po French	Translation completed 46 minutes ago
xin Translation approved Tails wiki/src/donate.*.po French	English [[!meta stylesheet="donate" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta stylesheet="donate/testimonials.inline" rel="stylesheet" title=""]] French 68 characters editedPrevious translationState: Approved [[!meta stylesheet="donate" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta stylesheet="donate/testimonials.inline" rel="stylesheet" title=""]] ~~[[!meta stylesheet="hide-donate-banner" rel="stylesheet" title=""]]~~ 46 minutes ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	Changes committed 10 days ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	English Correct the ownership and permissions of your additional `sources.list` files to be owned by `root` and only readable by others. For example, execute the following commands. French 34 characters editedPrevious translation Corrigez la propriété et les permissions de votre fichier `sources.list` supplémentaire pour qu'il soit la propriété de `root` et en lecture seule pour les autres. Par exemple :, exécutez les commandes suivantes. 10 days ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	English Using Synaptic: French 6 characters editedPrevious translation ESoit en utilisant Synaptic : 10 days ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	English Using Additional Software: French 6 characters editedPrevious translation ESoit en utilisant Logiciels supplémentaires : 10 days ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	English Install Every Time, you can remove it either: French 0 characters editedCurrent translation Installer à chaque fois, vous pouvez l'enlever : 10 days ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	English <p class="command">torsocks mumble</p> French 1 character editedCurrent translationState: Approved <p class="command">torsocks mumble</p> 10 days ago

1 / 1478

/ 1478

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.