cacu

Suggestion added
A powerful adversary, who could analyze the timing and shape of the traffic entering and exiting the Tor network, might be able to deanonymize Tor users. These attacks are called <i>end-to-end correlation</i> attacks, because the attacker has to observe both ends of a Tor circuit at the same time.
Un adversario poderoso, que podría analizar el tiempo y la forma del tráfico que ingresa y sale de la red Tor, podría eliminar el anonimato de los usuarios de Tor. Estos ataques se denominan ataques de <i>correlación de extremo a extremo</i>, porque el atacante tiene que observar ambos extremos de un circuito Tor al mismo tiempo.
04/13/2022
cacu

Suggestion added
Adversaries watching both ends of a Tor circuit could identify users
Los adversarios que observan ambos extremos de un circuito Tor podrían identificar a los usuarios
04/13/2022
None

Resource updated
The “/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.es.po” file was changed. 04/12/2022
None

Resource updated
The “/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.es.po” file was changed. 04/12/2022
None

Source string changed
<p>Running Tails inside a virtual machine has [[various security
implications|virtualization#security]]. Depending on the host operating system and your security
needs, running Tails in a virtual machine might be dangerous.</p>
04/12/2022
None

Resource updated
The “/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/about.index.es.po” file was changed. 04/12/2022
cacu

Suggestion added
[[!inline pages="install/inc/steps/warnings.inline" raw="yes" sort="age"]]
[[!inline pages="install/inc/steps/warnings.inline.es" raw="yes" sort="age"]]
04/12/2022
cacu

Suggestion added
With this ISO image, you can either:
Con esta imagen ISO, puedes:
04/12/2022
cacu

Suggestion added
<h1 class="step">Continue installing or upgrading Tails</h1>
<h1 class="step">Continuar instalando o actualizando Tails</h1>
04/12/2022
cacu

Suggestion added
Many websites ask you to solve a CAPTCHA or block access from the Tor network.
Muchos sitios web te piden que resuelvas un CAPTCHA o bloquean el acceso desde la red Tor.
04/11/2022
cacu

Suggestion added
The sites that you visit can know that you are using Tor, because the <a href="https://metrics.torproject.org/exonerator.html">list of exit nodes of the Tor network</a> is public.
Los sitios que visitas pueden saber que estás usando Tor, porque la <a href="https://metrics.torproject.org/exonerator.html">lista de nodos de salida de la red Tor</a> es publica.
04/11/2022
cacu

Translation approved
If connecting to Tor is blocked or dangerous to use from where you are, for example in some countries with heavy censorship, you can use <i>bridges</i> to hide that you are connected to the Tor network.
Si la conexión a Tor está bloqueada o es peligrosa de usar desde donde te encuentras, por ejemplo en algunos países con fuerte censura, puedes usar <i>puentes</i> para ocultar que estás conectado a la red Tor.
04/11/2022
cacu

Suggestion added
[[Install by cloning from another Tails on PC|install/clone/pc]]
[[Instalar clonando desde otro Tails en PC|install/clone/pc]]
04/11/2022
Serna

Suggestion added
[[!meta title="Install by cloning"]]
[[!meta title="Instalar clonando"]]
04/09/2022
Serna

Suggestion accepted
<h2 id="external-hard-disk">Try the External Hard Disk entry</h2>
<h2 id="external-hard-disk">Prueba la entrada Disco Duro externo</h2>
04/09/2022
Serna

Suggestion accepted
<p>If you get the following error message in Windows:</p>
<p>Si recibes el siguiente mensaje de error en Windows:</p>
04/09/2022
Serna

Suggestion accepted
The *Tor Connection* assistant appears to help you connect to the Tor network.
El asistente *Tor Connection* aparece para ayudarte a conectarte a la red Tor.
04/09/2022
Serna

Translation changed
[[Connect to a local network|networkmanager]], wired, Wi-Fi, or mobile.
[[Conectaréctate a una red local|networkmanager]], cableada, Wi-Fi, o móvil.
04/09/2022
Serna

Suggestion accepted
[[Connect to a local network|networkmanager]], wired, Wi-Fi, or mobile.
[[Conectar a una red local|networkmanager]], cableada, Wi-Fi, o móvil.
04/09/2022
Serna

Suggestion accepted
<p>See our documentation on
[[why Tor is slow|doc/anonymous_internet/tor/slow]].</p>
<p>Consulta nuestra documentación sobre
[[por qué Tor es lento |doc/anonymous_internet/tor/slow]].</p>
04/09/2022

Search