Changes in Tails - Spanish @ Tails translation platform

6 / 1208

/ 1208

None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/additional_software.*.po Spanish	English Successful migration Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Empty 6 days ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/additional_software.*.po Spanish	English [[!toc startlevel=2]] Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[!toc startlevel=2]] 6 days ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/additional_software.*.po Spanish	English Thunderbird will no longer be included by default in Tails 7.8 (May 2026) and later. Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Empty 6 days ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/additional_software.*.po Spanish	English Tails also tries to install as additional software the language package that corresponds to the language of your first session with Tails 7.5 or later. To use Thunderbird in another language, see how to [[use Thunderbird in another language\|thunderbird#language]]. Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Empty 6 days ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/additional_software.*.po Spanish	English By installing Thunderbird as additional software, the latest version of Thunderbird is installed automatically from your Persistent Storage each time you start Tails. Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Empty 6 days ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/additional_software.*.po Spanish	English A new version of Thunderbird is released in Debian shortly after each Tails release, because both Tails and Thunderbird follow the [[release calendar of Firefox\|https://whattrainisitnow.com/calendar/]]. As a consequence, until Tails 7.5 (February 2026), the version of Thunderbird in Tails was almost always outdated, with known security vulnerabilities. Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Empty 6 days ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/additional_software.*.po Spanish	English Since Tails 7.5 (February 2026), Tails tries to automatically install Thunderbird as [[additional software\|persistent_storage/additional_software]] to improve its security. Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Empty 6 days ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/additional_software.*.po Spanish	English [[!meta title="Why is Tails installing Thunderbird as additional software?"]] Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Empty 6 days ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Spanish	The “`wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.es.po`” file was changed. 6 days ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Spanish	English Click on the [[!img lib/system-run.png alt="Additional partition options" class="symbolic" link="no"]] button and choose Change Passphrase in the shortcut menu. Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing [[!img lib/system-run.png alt="Opciones adicionales de partición" class="symbolic" link="no"]] 6 days ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Spanish	English [[!img storage_devices_after.png class="screenshot" alt=""]] Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[!img storage_devices_after.png class="screenshot" alt=""]] 6 days ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Spanish	English The device appears in the list of storage devices. Click on it. Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing Un nuevo dispositivo aparece en la lista de dispositivos de almacenamiento. Haz click en él: 6 days ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Spanish	English Plug in the external storage device that contains the encrypted partition for which you want to change the passphrase. Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing Introduce el dispositivo de almacenamiento externo que quieres usar. 6 days ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Spanish	English <h1 id="changing">Changing the passphrase of an existing encrypted partition</h1> Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing Cambia la frase contraseña de una partición cifrada existente 6 days ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Spanish	English <h1 id="os">Opening encrypted volumes from other operating systems</h1> Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing Abrir volúmenes cifrados desde otros sistemas operativos 6 days ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Spanish	English After unlocking, you can access the content of the partition from the sidebar of the Files browser. Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing Puedes abrir esta nueva partición desde la barra lateral del explorador de archivos con el nombre que le diste. 6 days ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Spanish	English Plug in the external storage device that has the encrypted partition. Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing Introduce el dispositivo de almacenamiento externo que quieres usar. 6 days ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Spanish	English <h1 id="opening">Opening an existing encrypted partition</h1> Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing Abrir una partición cifrada existente 6 days ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Spanish	English You can open this new partition from the sidebar of the Files browser with the name you gave it. Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing Puedes abrir esta nueva partición desde la barra lateral del explorador de archivos con el nombre que le diste. 6 days ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Spanish	English <h2 id="using">Using the new partition</h2> Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing Usa la nueva partición 6 days ago

6 / 1208

/ 1208

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.