Changes in Tails - Spanish @ Tails translation platform

6 / 1220

/ 1220

victordargallo Propagated change Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Spanish	English Choose Apps ▸ Accessories ▸ Files to open the Files browser. Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved Elige Aplicaciones ▸ Accesorios ▸ Archivos para abrir el navegador de Archivos. 3 weeks ago
victordargallo Propagated change Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po Spanish	English Choose Apps ▸ Accessories ▸ Files to open the Files browser. Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved Elige Aplicaciones ▸ Accesorios ▸ Archivos para abrir el navegador de Archivos. 3 weeks ago
victordargallo Propagated change Tails wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po Spanish	English Choose Apps ▸ Accessories ▸ Files to open the Files browser. Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved Elige Aplicaciones ▸ Accesorios ▸ Archivos para abrir el navegador de Archivos. 3 weeks ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Spanish	English If your Tails becomes broken, for example, if it no longer starts, follow these instructions to recover data from your Persistent Storage. Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved Si tu Tails se daña, por ejemplo si ya no se inicia, sigue estas instrucciones para recuperar datos de tu Almacenamiento Persistente. 3 weeks ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Spanish	English If your Tails becomes broken, for example, if it no longer starts, follow these instructions to recover data from your Persistent Storage. Spanish 6 characters editedCurrent translationState: Translated Si stu Tails se daña, por ejemplo si ya no se inicia, sigaue estas instrucciones para recuperar datos de ~~su a~~tu Almacenamiento pPersistente. 3 weeks ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Spanish	English If your Tails becomes broken, for example, if it no longer starts, follow these instructions to recover data from your Persistent Storage. Spanish 132 characters editedPrevious translationState: Translated Si su Tails se daña, por ejemplo si ya no se inicia, siga estas instrucciones para recuperar datos de su almacenamiento persistente. 3 weeks ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Spanish	English [[!meta title="Recovering data from the Persistent Storage when Tails doesn't start"]] Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[!meta title="Recuperar datos del Almacenamiento Persistente de un Tails que no arranca"]] 3 weeks ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Spanish	English [[!meta title="Recovering data from the Persistent Storage when Tails doesn't start"]] Spanish 14 characters editedCurrent translationState: Translated [[!meta title="Recuperar datos del Almacenamiento Persistente de un Tails que no ~~funcion~~arranca"]] 3 weeks ago
victordargallo Suggestion removed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Spanish	Rejection reason English [[!meta title="Recovering data from the Persistent Storage when Tails doesn't start"]] Spanish 0 characters editedPrevious translation [[!meta title="Recuperar el Almacenamiento Persistente de un Tails que no funciona"]] 3 weeks ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Spanish	Changes committed 3 weeks ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Spanish	English [[!img dark.png class="screenshot" alt=""]] Spanish 10 characters editedCurrent translationState: Approved [[!img dark.png ~~link="no"~~ class="screenshot" alt=""]] 3 weeks ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Spanish	English [[!img light.png class="screenshot" alt=""]] Spanish 10 characters editedCurrent translationState: Approved [[!img light.png ~~link="no"~~ class="screenshot" alt=""]] 3 weeks ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Spanish	English [[!img screen_locker.png class="screenshot" alt=""]] Spanish 10 characters editedCurrent translationState: Approved [[!img screen_locker.png ~~link="no"~~ class="screenshot" alt=""]] 3 weeks ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Spanish	English [[!img system-with-wired.png class="screenshot" alt=""]] Spanish 10 characters editedCurrent translationState: Approved [[!img system-with-wired.png ~~link="no"~~ class="screenshot" alt=""]] 3 weeks ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Spanish	English [[!img keyboard.png class="screenshot" alt=""]] Spanish 10 characters editedCurrent translationState: Approved [[!img keyboard.png ~~link="no"~~ class="screenshot" alt=""]] 3 weeks ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Spanish	English [[!img accessibility.png class="screenshot" alt=""]] Spanish 12 characters editedCurrent translationState: Approved [[!img accessibility.png ~~link="no~~class="screenshot" alt=""]] 3 weeks ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Spanish	English [[!img lib/apps/secrets.png link="no" alt=""]] Spanish 5 characters editedCurrent translationState: Approved [[!img lib/apps/se~~tting~~crets.png link="no" alt=""]] 3 weeks ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/uninstall/tails.*.po Spanish	Changes committed 3 weeks ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po Spanish	Changes committed 3 weeks ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po Spanish	English [iPhones or iPads](https://support.apple.com/en-us/HT204023) Spanish 2 characters editedCurrent translationState: Translated [iPhones o iPads](https://support.apple.com/e~~n-u~~s-es/HT204023) 3 weeks ago

6 / 1220

/ 1220

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.