None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po
  3. Spanish
Browse locally with the *Synaptic Package Manager*:
Navega localmente con el <span class="application">Gestor de paquetes Synaptic</span>:
12 days ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po
  3. Spanish
Browse locally with the <span class="application">*Synaptic Package Manager</span>*:
12 days ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Spanish
The "wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.es.po" file was changed. 12 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Spanish
Disable **MAC Address Anonymization** to prevent connectivity problems with your network interfaces.
Desactiva la <span class="guilabel">Anonimización de la dirección MAC</span> para evitar problemas de conexión con la interfaz de red.
12 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Spanish
Set an **Administration Password** to be able to perform administrative tasks like installing additional software or accessing the internal hard disks of the computer.
Define una <span class="guilabel">Contraseña de administración</span> para poder ejecutar tareas administrativas como instalar un programa adicional o acceder al disco duro interno del computador.
12 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Spanish
To start Tails without options, click on the **Start Tails** button.
Para iniciar Tails sin opciones, haz clic en el
botón de <span class="bold">Iniciar Tails</span>.
12 days ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po
  3. Spanish
To start Tails without options, click on the
<span class="bold"> **Start Tails</span>** button.
12 days ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Spanish
The "wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.es.po" file was changed. 12 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Spanish
<h1 id="new-identity"><b>New Identity</b> feature</h1>
<h1 id="new-identity">Funcionalidad de <span class="guilabel">Nueva identidad</span></h1>
12 days ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Spanish
<h1 id="new-identity"><span class="guilabel"b>New Identity</spanb> feature</h1>
12 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Spanish
Click on the **[[New Tor circuit for this site|Tor_Browser#circuit-view]]** button to use a different circuit.
Haz click en el botón <span class="guilabel">[[Nuevo circuito Tor para este sitio|Tor_Browser#circuit-view]]</span> para usar un circuito distinto.
12 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Spanish
You can change the security level of *Tor Browser* to disable browser features as a trade-off between security and usability. For example, you can set the security level to *Safest* to disable JavaScript completely.
Puedes cambiar el nivel de seguridad del <span class="application">Navegador Tor</span> para desactivar las funcionalidades del navegador como equilibrio entre seguridad y usabilidad. Por ejemplo, puedes fijar el nivel de seguridad en *El más seguro de todos* para desactivar el JavaScript por completo.
12 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Spanish
That is why JavaScript is enabled by default but *Tor Browser* disables all potentially dangerous JavaScript. We consider this as a necessary compromise between security and usability.
Por eso es que el JavaScript está habilitado por defecto pero el <span class="application">Navegador Tor</span> deshabilita todo el JavaScript potencialmente peligroso. Consideramos que este es un compromiso necesario entre la seguridad y la usabilidad.
12 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Spanish
Some frequently asked questions about *Tor Browser* can be found in [[the FAQ|support/faq#browser]].
Puedes encontrar algunas preguntas frecuentes sobre el <span class="application">Navegador Tor</span>en [[el FAQ|support/faq#browser]].
12 days ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues.*.po
  3. Spanish
The "wiki/src/support/known_issues.es.po" file was changed. 12 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues.*.po
  3. Spanish
There are known differences between the fingerprints of *Tor Browser* inside and outside of Tails:
Hay diferencias conocidas entre la huella digital del <span class="application">Navegador Tor</span> dentro y fuera de Tails:
12 days ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Spanish
The "wiki/src/support/faq.es.po" file was changed. 12 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Spanish
For example, the user-agent string of *Tor Browser* includes
<em>Windows NT</em> but this value preserves your anonymity even if
you run Windows NT. On the other hand, changing this value makes you distinguishable from
other users of *Tor Browser* and, as a
consequence, weakens your anonymity.
Por ejemplo, la propiedad user-agent del <span class="application">Navegador Tor</span> incluye
<em>Windows NT</em>. Este valor preserva tu anonimato incluso si
el sistema operativo instalado en el ordenador es Windows NT. Pero cambiar este valor te vuelve
distinguible de otros usuarios del <span class="application">Navegador Tor</span>
y rompe tu anonimato.
12 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Spanish
So, the information retrieved by such fingerprinting websites is not harmful for anonymity in itself, as long as it is the same for all users of *Tor Browser*.
La información que reciben entonces estos sitios web no es tan dañina para
 nuestro anonimato mientras sea la misma para todos los usuarios del <span class="application">Navegador Tor</span>.
12 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Spanish
<div class="next">
<ul>
<li>[[Browsing the web with <i>Tor Browser</i>|doc/anonymous_internet/Tor_browser]]</li>
</ul>
</div>
<div class="next">
<ul>
<li>[[Navegar la web con el <span class="application">Navegador Tor</span>|doc/anonymous_internet/Tor_browser]]</li>
</ul>
</div>
12 days ago

Search