xin

Suggestion accepted
<p>Only run Tails in a virtual machine if leaving traces on the hard disk
is not a concern for you.</p>
<p>Usa Tails en una máquina virtual sólo si dejar huellas en tu disco duro
no es un problema para ti.</p>
03/14/2026
xin

Suggestion accepted
IRC servers blocking Tor
Servidores IRC que bloquean Tor
03/14/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/14/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/14/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/14/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/14/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/14/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/14/2026
xin

Comment removed

@Optimuspraimu Please don't submit suggestions without making the necessary modifications. There is changes in the English version that need changes in the translation.

03/14/2026
xin

Suggestion removed
[*virt-manager*](http://virt-manager.org/) is a Free Software virtualization solution for Linux. *virt-manager* has a more complex interface than *GNOME Boxes* but it also has a more complete set of features.
[*virt-manager*](http://virt-manager.org/) es una solución de virtualización de software libre para Linux. *virt-manager* tiene una interfaz más compleja que *VirtualBox* o *GNOME Boxes* pero también tiene un conjunto más completo de funcionalidades.
03/14/2026
xin

Suggestion accepted
**Tails is recommended by renown and diverse people and organizations**
- **Tails es recomendado por personas y organizaciones reconocidas y diversas**
03/14/2026
xin

Translation changed
To start the <span class="pc-clone mac-clone">installation, click on the <b>Install</b> button.</span> <span class="upgrade">upgrade, click on the <b>Upgrade</b> button.</span>
Para comenzar la <span class="pc-clone mac-clone">instalación, haz click en el botón <b>Instalar</b>.</span> <span class="upgrade">actualización, haz click en el botón <b>Actualizaciónr</b>.</span>
03/14/2026
xin

Suggestion accepted
To start the <span class="pc-clone mac-clone">installation, click on the <b>Install</b> button.</span> <span class="upgrade">upgrade, click on the <b>Upgrade</b> button.</span>
Para comenzar la <span class="installpc-clone mac-clone">instalación, haz click en el botón **<b>Instalar**</b>.</span> <span class="upgrade">actualización, haz click en el botón <span class="bold"b>Actualización</spanb>.</span>
03/14/2026
xin

Suggestion accepted
<p>Only run Tails in a virtual machine if both the host operating
system and the virtualization software are trustworthy.</p>
<p>Usa Tails en una máquina virtual sólo si confías en el sistema operativo
anfitrión y en el software de virtualización.</p>
03/14/2026
xin

Suggestion accepted
<h2 id="known-issues-not-at-all">Check our list of known issues</h2>
<h2 id="known-issues-not-at-all">Revisa nuestra lista de problemas conocidos</h2>
03/14/2026
xin

Suggestion accepted
Never leave your computer unattended while running Tails.
- Nunca dejes tu computadora desatendida mientras estés usando Tails.
03/14/2026
xin

Suggestion accepted
**Our downloads are verifiable**
- **Nuestras descargas son verificables**
03/14/2026
xin

Suggestion accepted
Hide your keyboard while typing your administration password in public spaces.
- Oculta tu teclado mientras escribes tu contraseña de administración en espacios públicos.
03/14/2026
xin

Suggestion accepted
<p>Running Tails inside a virtual machine has various security
implications. Depending on the host operating system and your security
needs, running Tails in a virtual machine might be dangerous.</p>
<p>Usar Tails dentro de una máquina virtual tiene varias implicaciones
de seguridad. Dependiendo del sistema operativo anfitrión y tus necesidades de
seguridad, usar Tails en una máquina virtual puede ser peligroso.</p>
03/14/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/14/2026

Search