Changes in Tails - Spanish @ Tails translation platform

127 / 1217

/ 1217

Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Spanish	English [Tor](https://www.torproject.org) with: Spanish 2 characters editedPrevious translation - [Tor](https://www.torproject.org) con: 8 months ago
xin Suggestion removed Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Spanish	Rejection reason English text has changed English The [[Boot Menu animation\|doc/first_steps/start/pc#animation]] is licensed under the [Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/), copyright [Odile Carabantes](https://studiomoare.com/) and Enso Studio ([source](https://gitlab.tails.boum.org/tails/ux/-/raw/master/boot%20menu%20key/animation.rar) for Adobe Illustrator and Adobe Premiere). Spanish 455 characters editedPrevious translation La [[animación del Menú de Arranque\|doc/first_steps/start/pc#animation]] está licenciada bajo la [Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.es), copyright de [Odile Carabantes](https://studiomoare.com/) y [Enso Studio](https://www.ensostudio.tv/) ([fuente](https://gitlab.tails.boum.org/tails/ux/-/raw/master/boot%20menu%20key/animation.rar) para Adobe Illustrator y Adobe Premiere). 8 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Spanish	English However, Tails, like Debian, includes closed source binary firmware in order to work on as much hardware as possible. Spanish 0 characters editedCurrent translation Sin embargo, Tails incluye firmware no-libre para así poder funcionar en la mayor cantidad de hardware posible. 8 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Spanish	English The Tails source code is released under the GNU/GPL (version 3 or above) and is Copyright (C) Tails developers <foundations@tails.net>. Any exception to this rule is documented either below or in the affected source file. Spanish 0 characters editedCurrent translation El código fuente de Tails se publica bajo la licencia GNU/GPL (versión 3 o superior) y su Copyright (C) pertenece a los desarrolladores de Tails <info@tails.net>. Cualquier excepción a esta regla está documentada aquí abajo o en el archivo de código afectado. 8 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about.index.*.po Spanish	English [[Acknowledgments and similar projects\|about/acknowledgments_and_similar_projects]] Spanish 2 characters editedCurrent translation - [[Agradecimientos y proyectos similares\|about/acknowledgments_and_similar_projects]] 8 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about.index.*.po Spanish	English [[License and source code distribution\|about/license]] Spanish 2 characters editedCurrent translation - [[Licencia y distribución de código fuente\|about/license]] 8 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about.index.*.po Spanish	English [[How can I trust Tails?\|about/trust]] Spanish 2 characters editedCurrent translation - [[¿Cómo puedo confiar en Tails?\|about/trust]] 8 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about.index.*.po Spanish	English [[Features and included software\|about/features]] Spanish 2 characters editedCurrent translation - [[Funcionalidades y software incluido\|about/features]] 8 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about.index.*.po Spanish	English [[Warnings: Tails is safe but not magic!\|about/warnings]] Spanish 2 characters editedCurrent translation - [[Advertencias: ¡Tails es seguro pero no mágico!\|about/warnings]] 8 months ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Spanish	English The ability to start from a USB stick or a DVD reader. Spanish 2 characters editedCurrent translationState: Translated - La posibilidad de iniciar desde una memoria USB o una lectora de DVD. 8 months ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Spanish	English Avoid "gaming" models with Nvidia or AMD Radeon graphics cards. Spanish 2 characters editedCurrent translationState: Translated - Evita los modelos «gaming» con tarjetas gráficas Nvidia o AMD Radeon. 8 months ago
xin Translation completed Tails wiki/src/about.*.po Spanish	Translation completed 8 months ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English [[Contact\|doc/about/contact]] Spanish 4 characters editedCurrent translationState: Translated [[Contacto\|doc/about/contact]] 8 months ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/nav/footer.*.po Spanish	English [[Contact\|doc/about/contact]] Spanish 4 characters editedCurrent translationState: Translated [[Contacto\|doc/about/contact]] 8 months ago
xin Contributor joined Tails wiki/src/nav/footer.*.po Spanish	Contributor joined 8 months ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about.index.*.po Spanish	English [[Contact\|doc/about/contact]] Spanish 6 characters editedCurrent translationState: Translated - [[Contacto\|doc/about/contact]] 8 months ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English Tails is made by the <a href="https://torproject.org/">Tor Project</a>, a global nonprofit developing tools for online privacy and anonymity. Spanish 0 characters editedPrevious translationState: Translated Tails ha sido creado por <a href="https://torproject.org/">Tor Project</a>, una organización sin ánimo de lucro que desarrolla herramientas para la privacidad y el anonimato en Internet. 8 months ago
xin Suggestion removed Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Spanish	Rejection reason The english text has changes English The Tails source code is released under the GNU/GPL (version 3 or above) and is Copyright (C) Tails developers <foundations@tails.net>. Any exception to this rule is documented either below or in the affected source file. Spanish 259 characters editedCurrent translation El código fuente de Tails se publica bajo la licencia GNU/GPL (versión 3 o superior) y su Copyright (C) pertenece a los desarrolladores de Tails <info@tails.net>. Cualquier excepción a esta regla está documentada aquí abajo o en el archivo de código afectado. 8 months ago
xin Suggestion removed Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Spanish	Rejection reason The english text has changes English However, Tails, like Debian, includes closed source binary firmware in order to work on as much hardware as possible. Spanish 111 characters editedCurrent translation Sin embargo, Tails incluye firmware no-libre para así poder funcionar en la mayor cantidad de hardware posible. 8 months ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Spanish	English Icons from [[The Noun Project\|http://thenounproject.com/]]: Spanish 2 characters editedCurrent translationState: Translated - Iconos de [[The Noun Project\|http://thenounproject.com/]]: 8 months ago

127 / 1217

/ 1217

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.