BenHeld

Translation approved
If the hardware of your USB stick is failing, you might still be able to
repair the file system of your Persistent Storage after copying the
partition image to a new USB stick.
Wenn die Hardware Ihres USB-Sticks ausfällt, könnten Sie möglicherweise
das Dateisystem Ihres beständigen Datenspeichers reparieren, nachdem
Sie das Partition-Image auf einen neuen USB-Stick kopiert haben.
10/18/2024
None

Changes committed
Changes committed 10/18/2024
None

Changes committed
Changes committed 10/18/2024
BenHeld

Translation approved
[[Copying the partition image to a new USB stick|fsck#copy]]
[[Kopieren des Partition-Images auf einen neuen USB-Stick|fsck#copy]]
10/18/2024
BenHeld

Translation approved
If the hardware of your USB stick is not failing, repairing the file system
from the Welcome Screen is likely the easiest technique.
Wenn die Hardware Ihres USB-Sticks nicht ausfällt, ist das Reparieren des Dateisystems
vom Willkommensbildschirm wahrscheinlich die einfachste Technik.
10/18/2024
BenHeld

Translation approved
[[Repairing the file system from the Welcome Screen|fsck#welcome]]
[[Reparieren des Dateisystems vom Willkommensbildschirm|fsck#welcome]]
10/18/2024
BenHeld

Translation approved
After [[creating a partition image|fsck#image]], you can safely try to recover data from your Persistent Storage without risking erasing more data.
Nachdem Sie [[ein Partition-Image erstellt haben|fsck#image]], können Sie sicher versuchen, Daten aus Ihrem beständigen Datenspeicher wiederherzustellen, ohne das Risiko einzugehen, weitere Daten zu löschen.
10/18/2024
BenHeld

Translation approved
<h1 id="recover">Recovering data from the Persistent Storage</h1>
<h1 id="recover">Wiederherstellung von Daten aus dem beständigen Datenspeicher</h1>
10/18/2024
BenHeld

Translation approved
You can now safely start [[recovering data from the Persistent
Storage|fsck#welcome]].
Sie können jetzt sicher [[Daten aus dem beständigen
Datenspeicher wiederherstellen|fsck#welcome]].
10/18/2024
BenHeld

Translation approved
Shut down Tails.
Fahren Sie Tails herunter.
10/18/2024
BenHeld

Translation approved
If no bad areas were reported or if the same bad areas were reported after several executions of the `ddrescue` command, it means that all the data that could be rescued was copied to the partition image.
Wenn keine schadhaften Bereiche gemeldet wurden oder wenn nach mehreren Ausführungen des `ddrescue`-Befehls die gleichen schadhaften Bereiche gemeldet wurden, bedeutet dies, dass alle Daten, die gerettet werden konnten, in das Partition-Image kopiert wurden.
10/18/2024
BenHeld

Translation approved
We recommend that you replace your USB stick and [[copy the partition image
to a new USB stick|fsck#copy]] after you execute `ddrescue` several times.
Wir empfehlen, Ihren USB-Stick zu ersetzen und [[das Partition-Image auf
einen neuen USB-Stick zu kopieren|fsck#copy]], nachdem Sie `ddrescue` mehrere Male ausgeführt haben.
10/18/2024
BenHeld

Translation approved
If bad areas were reported, try leaving your USB stick to rest for some minutes and executing the same `ddrescue` command again to copy more data.
Wenn schadhafte Bereiche gemeldet wurden, versuchen Sie, Ihren USB-Stick einige Minuten ruhen zu lassen und den gleichen `ddrescue`-Befehl erneut auszuführen, um weitere Daten zu kopieren.
10/18/2024
BenHeld

Translation approved
After `ddrescue` finishes:
Nachdem `ddrescue` abgeschlossen ist:
10/18/2024
BenHeld

Translation approved
The section about **bad areas** refers to errors reading the data of your
Persistent Storage, most likely because of hardware failures.
Der Abschnitt über **schadhafte Bereiche** bezieht sich auf Fehler beim Lesen der Daten Ihres
beständigen Datenspeichers, wahrscheinlich aufgrund von Hardwarefehlern.
10/18/2024
BenHeld

Translation approved
The output of `ddrescue` looks like this:
Die Ausgabe von `ddrescue` sieht wie folgt aus:
10/18/2024
BenHeld

Translation approved
The `ddrescue` utility tries to copy first the parts of the Persistent Storage that are not failing and skips over the parts that are failing. After that, you can run `ddrescue` again to try to copy the parts that failed the first time.
Das Dienstprogramm `ddrescue` versucht, zunächst die Teile des beständigen Datenspeichers zu kopieren, die nicht fehlerhaft sind, und überspringt die Teile, die fehlerhaft sind. Danach können Sie `ddrescue` erneut ausführen, um zu versuchen, die Teile zu kopieren, die beim ersten Mal fehlgeschlagen sind.
10/18/2024
BenHeld

Translation approved
If creating a partition image using the *Disks* utility fails, you can try this second technique using `ddrescue`, which can be more resilient to hardware failures.
Wenn das Erstellen eines Partition-Images mit dem *Festplatten*-Dienstprogramm fehlschlägt, können Sie diese zweite Technik mit `ddrescue` ausprobieren, die widerstandsfähiger gegenüber Hardwarefehlern sein kann.
10/18/2024
BenHeld

Translation approved
<h2 id="ddrescue">Creating a partition image using <span class="code">ddrescue</span> on the command line</h2>
<h2 id="ddrescue">Erstellen eines Partition-Images mit <span class="code">ddrescue</span> in der Befehlszeile</h2>
10/18/2024
BenHeld

Translation approved
If the creation failed, try the second technique described below to [[create a partition image using `ddrescue` on the command line|fsck#ddrescue]] instead.
Wenn die Erstellung fehlschlug, versuchen Sie die zweite Technik, die unten beschrieben ist, um ein Partition-Image mit `ddrescue` in der Befehlszeile zu [[erstellen|fsck#ddrescue]].
10/18/2024

Search