None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. German
To create a new virtual machine, choose <b>File&nbsp;▸ New Virtual Machine</b>.
Wählen Sie <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Ansicht</span>&nbsp;▸ **Details**</span>, um die Konfiguration der virtuellen Maschine zu bearbeiten.
2 weeks ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. German
Choose <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">View</span>&nbsp;▸ **Details**</span> to edit the configuration of the vTo create a new virtual machine, choose <b>File&nbsp;▸ New Virtual mMachine</b>.
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. German
<p>The following instructions have been tested on Debian 12 (Bookworm).</p>
<p>Die nachfolgenden Anweisungen wurden unter Debian 12 (Bookworm) getestet.</p>
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. German
<p><i>virt-manager</i> is the only virtualization
solution that allows to use a Persistent
Storage. See [[running Tails from a USB
image|virt-manager#usb_image]].</p>
<p><i>virt-manager</i> ist die einzige Virtualisierungslösung,
die die Verwendung eines persistenten Speichers erlaubt.
Siehe [[Tails von einem USB-Stick ausführen
image|virt-manager#usb_image]].</p>
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. German
[*virt-manager*](http://virt-manager.org/) is a Free Software virtualization solution for Linux. *virt-manager* has a more complex interface than *GNOME Boxes* but it also has a more complete set of features.
[*virt-manager*](http://virt-manager.org/) ist eine freie Virtualisierungslösung für Linux. *virt-manager* hat eine komplexere Benutzeroberfläche als *GNOME Boxes*, bietet jedoch auch einen umfangreicheren Funktionsumfang.
2 weeks ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po
  3. German
The "wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.de.po" file was changed. 2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po
  3. German
[*GNOME Boxes*](https://apps.gnome.org/Boxes/) aims at providing a simple interface to create and use virtual machines for Linux with GNOME. *GNOME Boxes* does not allow the use of a Persistent Storage.
[*GNOME Boxes*](https://apps.gnome.org/Boxes/) zielt darauf ab, eine einfache Schnittstelle zum Erstellen und Verwenden von virtuellen Maschinen für Linux mit GNOME bereitzustellen. *GNOME Boxes* erlaubt nicht die Verwendung von persistentem Speicher.
2 weeks ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po
  3. German
The "wiki/src/doc/advanced_topics/lan.de.po" file was changed. 2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po
  3. German
To download files from web pages on the local network, you can use the `curl` command instead. For example, to download a document available on the local network at *http://192.168.1.40/document.pdf* execute the following command:
Um Dateien von Webseiten im lokalen Netzwerk herunterzuladen, können Sie stattdessen den Befehl `curl` verwenden. Führen Sie zum Beispiel folgenden Befehl aus, wenn Sie ein Dokument herunterladen möchten, das unter *http://192.168.1.40/document.pdf* verfügbar ist:
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po
  3. German
To access web pages on the local network, use the [[*Unsafe Browser*|anonymous_internet/unsafe_browser]] instead.
Nutzen Sie stattdessen den [[*Unsicheren Browser*|anonymous_internet/unsafe_browser]], um auf Webseiten im lokalen Netzwerk zuzugreifen.
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po
  3. German
It is impossible to access web pages on the local network using *Tor Browser*. This prevents websites on the Internet from deanonymizing you using the content of other web pages that might be specific to your local network and reveal where you are.
Es ist unmöglich, auf Webseiten im lokalen Netzwerk mit <span class="application">Tor Browser</span> zuzugreifen. Dies verhindert, dass Webseiten im Internet Sie durch den Inhalt anderer Webseiten, die spezifisch für Ihr lokales Netzwerk sein könnten, deanonymisieren und offenbaren, wo Sie sich befinden.
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po
  3. German
For example, your home router, your network printer, or the intranet of your company are usually on your local network, also called LAN for Local Area Network. In technical terms, this refers to the set of IP addresses defined in [RFC1918](https://tools.ietf.org/html/rfc1918), like IP addresses that start with `192.168`.
Zum Beispiel befinden sich Ihr Heimrouter, Ihr Netzwerkdrucker oder das Intranet Ihres Unternehmens normalerweise in Ihrem lokalen Netzwerk, auch als LAN (Local Area Network) bezeichnet. Technisch gesehen bezieht sich dies auf den Satz von IP-Adressen, der in [RFC1918](https://tools.ietf.org/html/rfc1918) definiert ist, wie IP-Adressen, die mit `192.168` beginnen.
2 weeks ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po
  3. German
The "wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.de.po" file was changed. 2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po
  3. German
<p>In all cases, you might encounter permissions problems. To bypass
permission limitations, you can run the <i>Files</i> browser
with administration rights.</p>
<p>In allen Fällen können Sie auf Berechtigungsprobleme stoßen.
Um Berechtigungseinschränkungen zu umgehen, können Sie den *Dateien*-Browser
mit Administratorrechten ausführen.</p>
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po
  3. German
<p>If you have a GNU/Linux system on your disks, you can only access
files owned by the first user (with UID 1000) on that system.</p>
<p>Wenn Sie ein GNU/Linux-System auf Ihren Festplatten haben, können Sie nur auf Dateien zugreifen,
die dem ersten Benutzer (mit UID 1000) auf diesem System gehören.</p>
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po
  3. German
Click on the hard disk of your choice in the right pane.
Wählen Sie im rechten Fensterbereich das Speichermedium Ihrer Wahl aus.
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po
  3. German
When starting Tails, [[set up an administration password|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].
Beim Starten von Tails [[richten Sie ein Administrationspasswort ein|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po
  3. German
<ul>
<li>You can leave traces of your Tails activities on the hard disks.</li>
<li>If Tails is compromised, a malware could install itself on your usual operating system.</li>
<li>If an application in Tails is compromised, it could access private data on your disks and use it to deanonymize you.</li>
</ul>
<ul>
<li>Sie könnten Spuren Ihrer Aktivitäten in Tails auf den Speichermedien hinterlassen.</li>
<li>Falls Tails kompromittiert sein sollte, könnte sich Schadsoftware auf Ihrem üblichen Betriebssystem installieren.</li>
<li>Falls eine Anwendung in Tails kompromittiert sein sollte, könnte sie auf private Daten auf Ihren Speichermedien zugreifen und diese dazu benutzen, um Sie zu deanonymisieren.</li>
</ul>
2 weeks ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po
  3. German
The "wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.de.po" file was changed. 2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po
  3. German
Press **Enter** to start Tails.
Drücken Sie **Enter**, um Tails zu starten.
2 weeks ago

Search