Changes in Tails - Catalan @ Tails translation platform

1 / 1397

/ 1397

None Resource updated Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Catalan	The “`wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.ca.po`” file was changed. yesterday
Ecron Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po Catalan	English Choose Apps ▸ Internet ▸ Unsafe Browser. Catalan 8 characters editedPrevious translation Trieu Aplicacions ▸ Internet ▸ Navegador Insegur. 8 days ago
Ecron Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps.index.*.po Catalan	English [[Uninstalling Tails from Linux\|doc/first_steps/reset/linux]] Catalan 39 characters editedPrevious translation ~~- [[Aturar Tails\|~~[[Deinstal·lar Tails des d'un Linux\|doc/first_steps/~~shutdown~~reset/linux]] 8 days ago
Ecron Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps.index.*.po Catalan	English [[Uninstalling Tails from macOS\|doc/first_steps/reset/mac]] Catalan 39 characters editedPrevious translation ~~- [[Aturar Tails\|~~[[Desinstal·lar Tails des d'un macOS\|doc/first_steps/~~shutdown~~reset/mac]] 8 days ago
Ecron Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps.index.*.po Catalan	English [[Uninstalling Tails from Windows\|doc/first_steps/reset/windows]] Catalan 43 characters editedPrevious translation ~~- [[Aturar Tails\|~~[[Desinstal·lat Tails des d'un Windows\|doc/first_steps/~~shutdown~~reset/windows]] 8 days ago
Ecron Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps.index.*.po Catalan	English [[Uninstalling Tails or resetting a USB stick\|doc/first_steps/reset]] Catalan 50 characters editedPrevious translation ~~- [[Aturar Tails\|~~[[Desinstal·lar Tails o restablir un llapis USB\|doc/first_steps/~~shutdown~~reset]] 8 days ago
Ecron Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po Catalan	English A WebTunnel bridge looks like: Catalan 10 characters editedPrevious translation Un pont ~~obfs4~~WebTunnel té l'aspecte següent: 8 days ago
Ecron Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po Catalan	English An obfs4 bridge looks like: Catalan 2 characters editedPrevious translation Un pont obfs4 té l'aspecte següent: 8 days ago
Ecron Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po Catalan	English Their "transport-info" info in cached-extrainfo is too new to give us reliable information. Catalan 104 characters editedPrevious translation La seva informació «transport-info» al cached-extrainfo és massa nova per a donar-nos informació fiable. 8 days ago
Ecron Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po Catalan	English On 2025-09-04, the Anticensorship Team believed that there were still many bridges with an obfs4 version earlier than 0.0.12. Catalan 128 characters editedPrevious translation El dia 04/09/2025, l'Equip d'Anticensura va decidir que encara hi havia molts ponts amb una versió d'obfs4 anterior a la 0.0.12. 8 days ago
Ecron Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po Catalan	English When using a custom Tor obfs4 bridge, the progress bar of Tor Connection sometimes gets stuck halfway through and becomes extremely slow. Catalan 2 characters editedPrevious translation Quan s'utilitza un pont de Tor obfs4 personalitzat, la barra de progrés de la Connexió de Tor de vegades s'encalla a la meitat i es torna extremadament lenta. 8 days ago
Ecron Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po Catalan	English You can send the message `/bridges` to [@GetBridgesBot](https://t.me/GetBridgesBot) on Telegram. Catalan 4 characters editedPrevious translation Podeu enviar el missatge `/bridges` a [@GetBridgesBot](https://t.me/GetBridgesBot) a Telegram. 8 days ago
Ecron Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po Catalan	English Sending the email reveals to Gmail or Riseup that you are trying to connect to Tor but not to someone who monitors your Internet connection. Catalan 5 characters editedPrevious translation L'enviament del correu electrònic revela a Gmail o Riseup que esteu intentant connecteu-vos a Tor, però no a algú que controli la vostra connexió a Internet. 8 days ago
Ecron Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po Catalan	English You can send an empty email to <a href="mailto:bridges@torproject.org">bridges@torproject.org</a> from a Gmail or Riseup email address. Catalan 6 characters editedPrevious translation Podeu enviar un correu electrònic buit a <a href="mailto:bridges@torproject.org">bridges@torproject.org</a> des d'una adreça de correu electrònic de Gmail o Riseup. 8 days ago
Ecron Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po Catalan	English We recommend doing so from a different local network if you want to hide that you are connecting to Tor. Catalan 4 characters editedPrevious translation Recomanem fer-ho des d'una altra xarxa local si voleu ocultar que us esteu connectant a Tor. 8 days ago
Ecron Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po Catalan	English You can visit <https://bridges.torproject.org/options>. Catalan 58 characters editedPrevious translation Podeu visitar <https://bridges.torproject.org/options>. 8 days ago
Ecron Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po Catalan	English Website Catalan 12 characters editedPrevious translation Lloc web 8 days ago
Ecron Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Catalan	English To view the list of Tor circuits that are used by your different applications, click on the Tor status icon and choose View Tor Circuits. Learn more about [[managing Tor circuits\|circuits]]. Catalan 211 characters editedPrevious translation Per a veure la llista de circuits Tor que utilitzen les diferents aplicacions, feu clic a la icona d'estat de Tor i trieu Mostra els circuits Tor. Més informació sobre la [[gestió de circuits Tor\|circuits]]. 8 days ago
Ecron Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Catalan	English [[!img lib/symbolic/tor-disconnected.png alt="Onion icon that is crossed out" link="no" class="symbolic"]] You are not connected to Tor. Catalan 2 characters editedPrevious translation [[!img lib/symbolic/tor-disconnected.png alt="Icona d'Onion amb una creu" link="no" class="symbolic"]] No esteu connectat a Tor. 8 days ago
Ecron Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Catalan	English [[!img lib/symbolic/tor-connected.png alt="Onion icon" link="no" class="symbolic"]] You are connected to Tor. Catalan 4 characters editedPrevious translation [[!img lib/symbolic/tor-connected.png alt="Icona d'Onion" link="no" class="symbolic"]] Esteu connectat a Tor. 8 days ago

1 / 1397

/ 1397

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.